Chinese
布施平等住。（七佛）断轮回是禅定的根本，金色的能仁说法平等住，持光（迦叶佛）最胜布施法衣和鹿，释迦能仁说法手结印，七位都是金色身穿三种法衣，全都具足妙相好以金刚跏趺坐姿安住，各自背靠菩提树，此外圆满正等觉佛如恒河，以等同沙砾的数量围绕观想。 祈祷。 主尊心间光明清净的刹土，中央五彩光点闪耀，心间普贤父母赤裸之身，父为深蓝色平等住，母为绿色，持金刚铃享受大乐，前方部主具德金刚萨埵，四方毗卢遮那、宝生、无量光，不空成就手持自印与母拥抱，四隅调伏四魔之忿怒尊，金刚童子（Vajrakumara，梵文：Vajra Heruka），马头明王怀抱不死甘露，五种智慧火焰光明中安住，此外寂怒本尊一百位，五部一部自性无数，幻化网不可思议身，无法衡量充满虚空围绕。 于前方虚空守护轮之中，如镜中显现影像一般，如自己所生之智慧尊，自生自显于法性轮中觉醒，一切皆是法界大智慧之体性，显现寂怒主尊和眷属之相，无有取舍执着，无勤任运广大，原始解脱法性上师之意。 灌顶： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文：Hūṃ，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：吽） 本来自在的自生智慧中，虽有本具之灌顶和加持，为了于地基上兴建圆满事业，以金刚印封印智慧大灌顶。 嗡啊吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文：Oṃ Āḥ Hūṃ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽） 嗡吽梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃསྭཱ་ཨཾ་ཧཱཿ，梵文：Oṃ Hūṃ Svā Aṃ Hāḥ，梵文罗马拟音：Om Hum Svaha Am Ha，汉语字面意思：嗡吽梭哈阿吽） 再次从金刚三处放射光明，无余周遍胜者之坛城，以莲师之形象明显降临，如此观想后，以金刚七句祈请： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文：Hūṃ，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：吽） 邬金刹土西北隅，莲茎花胚之座上，证得稀有胜成就，世称名号莲花生，空行眷属众围绕，我愿随尊而修持
English
Bestowing equal poise. (The seven Buddhas) Cutting off samsara is the root of samadhi. The golden Thubpa teaches the Dharma in equal poise. Light Protector (Kasyapa Buddha) bestows the supreme Dharma robe and deer. Shakya Thubpa teaches the Dharma with a mudra. All seven are golden in color and wear three kinds of Dharma robes. All are endowed with complete marks and examples, seated in vajra posture. Each leans against their own Bodhi tree. Furthermore, contemplate that the perfect Buddhas are like the Ganges River, surrounded by a number equal to the grains of sand. Prayer. In the heart of the main deity is the realm of clear light essence. In the center, five-colored light points shine brightly. In the heart, the naked forms of Kuntuzangpo and Kuntuzangmo. The father is dark blue in equal poise, the mother is green. Holding a vajra bell, they enjoy great bliss. In front, the family lord, glorious Vajrasattva. In the four directions, Vairochana, Ratnasambhava, Amitabha. Amoghasiddhi holds his own symbol and embraces the mother. In the four corners, the wrathful kings who subdue the four maras. Vajrakumara (Vajra Heruka). Hayagriva holds the immortal nectar. They reside in the center with five wisdom fire lights. Furthermore, the hundred peaceful and wrathful deities, the five families, one family, countless in nature. The illusory net, inconceivable forms. Immeasurable, filling the sky, surrounding. In the sky in front, within the protective wheel, like images appearing in a mirror. The wisdom beings generated as they are by oneself. Self-born, self-arisen, awakened in the wheel of Dharma nature. All are the essence of the great wisdom of the Dharmadhatu. Appearing as peaceful and wrathful, main deity and retinue. Without acceptance or rejection, without effort, vast and expansive. Primordial liberation, the intention of the Dharma nature guru. Empowerment: Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文：Hūṃ，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：吽) In the self-arisen wisdom that has always been present, although there is inherent empowerment and blessing, in order to fully accomplish the activities built on the ground, the great empowerment of wisdom is sealed with the vajra. Om Ah Hum! (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文：Oṃ Āḥ Hūṃ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽) Om Hum Svaha! (藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃསྭཱ་ཨཾ་ཧཱཿ，梵文：Oṃ Hūṃ Svā Aṃ Hāḥ，梵文罗马拟音：Om Hum Svaha Am Ha，汉语字面意思：嗡吽梭哈阿吽) Again, light radiates from the three vajras, completely filling the mandala of the victorious ones. Appearing clearly in the form of Guru Padmasambhava. Having clarified this, invoke with the seven vajra verses: Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文：Hūṃ，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：吽) In the northwest of the land of Oddiyana, on the lotus stamen seat, you attained the wondrous supreme accomplishment. You are known as Padmasambhava. Surrounded by a multitude of dakinis. I will practice following you.
Chinese
为了加持祈请降临，咕噜贝玛悉地吽（藏文：གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།），念诵三遍。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！十方三世善逝薄伽梵，祈请所有皈依处圣众显现身相！虽然自性未曾动摇于法界，然为利益有情众生，从自光游戏中化现寂怒尊众，化现种种身相，祈请与父母眷属一同降临！根本咒语后：嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！咕噜德瓦达吉尼萨瓦达塔嘎达班杂萨玛雅扎扎（藏文：གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔）！吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！呸（藏文，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸）！呸（藏文，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸）！ra ra ra raḥ（藏文：རཱ་རཱ་རཱ་རཱཿ）！匝拉雅匝拉雅（藏文：ཙ་ལཱ་ཡ་ཙ་ལཱ་ཡ༔）！多夏雅多夏雅（藏文：དོ་ཤཱ་ཡ་དོ་ཤཱ་ཡ༔）！阿贝夏雅阿阿（藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཿ）！以香和乐器迎请。安座：吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！上师三身寂怒诸尊众，于珍宝 throne 足，方便智慧日月之座上，稳固安住，无勤赐予殊胜与共同之，一切成就悉地！萨玛雅 斯德avam（藏文：ས་མ་ཡ་སྟྭཾ༔）。顶礼：吼（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）！以三门之虔诚，将此身化为微尘数，顶礼以清净诸业障，祈请所有誓言违犯皆得清净！阿底布火（藏文：ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔）！ 帕ra底擦火（藏文：པྲ་ཏིཙྪ་ཧོ༔）！外供：嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！八吉祥物与七政宝，八吉祥瑞物与八吉祥标志，轮王之权势，圆满受用之威德，以禅定、咒语和手印献供！嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！班杂咕噜萨巴热瓦ra 阿尔刚等供养（藏文：བཛྲ་གུ་རུ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད༔）。内供：吼（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）！色声香味触法等，器情清净之智慧手印幻化，无尽虚空藏之大宝藏，供养，愿六聚于自性解脱！嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）ra 巴 夏布达 刚de ra 萨 斯巴舍 布扎火（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿརཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་རཱ་ས་སྤརྴེ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔）！密供：吼（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）！父母双运乐空所生之，方便与智慧无二无别之，见闻忆念令心喜悦之，供养自生解脱明妃！嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）班杂 穆扎 玛哈 布扎火（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཔཉྩ་མུ་དྲ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔）！药供：吼（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）！五部勇士父母双运中，自生八万药材所合甘露之流，以拇指无名指尖所合日月盒，以无取舍之觉悟作供养！萨瓦 班杂 阿姆日达 拉卡让 卡嘿（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔）！血供：吼（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）！三界化为血海之中，缘起红物之秘密精华，
English
For the sake of blessing, I request you to come. Guru Padma Siddhi Hum (Tibetan: གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།), recite three times. Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, literal Chinese meaning: 吽)! Sugatas, Bhagavad-Tathagatas of the ten directions and three times, I request all refuge objects and holy beings to manifest in form! Although your essence never wavers from the Dharmadhatu, yet for the benefit of sentient beings, from the play of your own radiance, you emanate the peaceful and wrathful hosts, manifesting in various forms, I request you to come together with your consorts and children! At the end of the root mantra: Oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, literal Chinese meaning: 嗡) Ā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: ā, literal Chinese meaning: 啊) Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, literal Chinese meaning: 吽)! Guru Deva Dakini Sarva Tathagata Vajra Samaya Dza Dza (Tibetan: གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔)! Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, literal Chinese meaning: 吽)! Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, literal Chinese meaning: 吽)! Pheṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: फें, Sanskrit Romanization: pheṃ, literal Chinese meaning: 呸)! Pheṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: फें, Sanskrit Romanization: pheṃ, literal Chinese meaning: 呸)! Rā Rā Rā Rāḥ (Tibetan: རཱ་རཱ་རཱ་རཱཿ)! Tsā Lā Ya Tsā Lā Ya (Tibetan: ཙ་ལཱ་ཡ་ཙ་ལཱ་ཡ༔)! Do Shā Ya Do Shā Ya (Tibetan: དོ་ཤཱ་ཡ་དོ་ཤཱ་ཡ༔)! Ā Be Shā Ya A Aḥ (Tibetan: ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཿ)! Invite with incense and great music. Request to be seated: Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, literal Chinese meaning: 吽)! Lama, the deities of the three kayas, peaceful and wrathful hosts, on the precious throne, the sun and moon seat of skillful means and wisdom, remain steadfastly, and effortlessly grant the supreme and common, all accomplishments and siddhis! Samaya Tvam (Tibetan: ས་མ་ཡ་སྟྭཾ༔). Prostration: Ho (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हो, Sanskrit Romanization: ho, literal Chinese meaning: 吼)! With the devotion of the three doors, transforming this body into particles of dust, I prostrate to purify obscurations, and pray that all samaya violations be purified! Ati Pu Ho (Tibetan: ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔)! Pratiṭṣa Ho (Tibetan: པྲ་ཏིཙྪ་ཧོ༔)! Offering of external offerings: Oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, literal Chinese meaning: 嗡) Ā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: ā, literal Chinese meaning: 啊) Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, literal Chinese meaning: 吽)! Eight desirable qualities and seven great royal possessions, eight auspicious substances and eight auspicious symbols, the power of the wheel-turning king, the glory of perfect enjoyment, I offer with the samadhi, mantra, and mudra! Oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, literal Chinese meaning: 嗡) Ā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: ā, literal Chinese meaning: 啊) Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, literal Chinese meaning: 吽)! Vajra Guru Saparivara Argham etc. (Tibetan: བཛྲ་གུ་རུ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད༔). Offering of inner offerings: Ho (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हो, Sanskrit Romanization: ho, literal Chinese meaning: 吼)! Forms, sounds, smells, tastes, tactile objects, and dharmas, etc., the pure vessel and essence, the illusion of the wisdom mudra, the great treasure of the inexhaustible sky treasury, I offer, may the six aggregates be liberated in their own place! Oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, literal Chinese meaning: 嗡) Ā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: ā, literal Chinese meaning: 啊) Rūpa Shabda Gandhe Rasa Sparshe Puja Ho (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿརཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་རཱ་ས་སྤརྴེ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔)! Offering of secret offerings: Ho (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हो, Sanskrit Romanization: ho, literal Chinese meaning: 吼)! Born from the bliss of the union of father and mother, the inseparability of skillful means and wisdom, the sight and remembrance that gladden the mind, I offer the self-liberated vidya of phenomena and existence! Oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, literal Chinese meaning: 嗡) Ā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: ā, literal Chinese meaning: 啊) Pañca Mudra Maha Puja Ho (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཔཉྩ་མུ་དྲ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔)! Offering of medicine: Ho (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हो, Sanskrit Romanization: ho, literal Chinese meaning: 吼)! From the union of the five hero families, father and mother, the stream of amrita combined from eight thousand spontaneously arising roots, with the sun and moon box joined by the tips of the thumb and ring finger, I offer with the realization of no acceptance or rejection! Sarva Pañca Amrita La Kha Raṃ Kha Hi (Tibetan: སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔)! Offering of blood: Ho (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हो, Sanskrit Romanization: ho, literal Chinese meaning: 吼)! In the ocean where the three realms play in blood, the secret essence of the red girtti of dependent origination,