Tibetan
ན་ཡང་དག་ཆེ་མཆོག་དང༔ བླ་མེད་རིག་འཛིན་དྲེགས་འདུལ་སྟོབས་ལྡན་ལ༔ ཡུམ་མཆོག་རོ་ལངས་གཟི་ལྡན་རྡོར་དབྱིངས་མ༔ གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་ཉིད་བཞི་མུ་ཁ་ལེ༔ རྣལ་འབྱོར་སྤྱི་འདུལ་འབྱུང་ལྔའི་བདག་མོ་རྣམས༔ འཁྲིལ་སྦྱོར་ཁྲོ་གར་དུར་ཁྲོད་དཔལ་ཆས་རྫོགས༔ གཞན་ཡང་ཡི་དམ་ཐེག་དགུ་རྒྱུད་སྡེ་དྲུག༔ ཞི་བ་ཁྲོ་བོ་ཞི་མ་ཁྲོ་ལ་སོགས༔ རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་འབྱམས་ཚོམ་བུ་འབུམ༔ གྲངས་མེད་སྤྲིན་ཕུང་འཐིབས་ལྟར་བསྐོར་བར་བསྒོམ༔ དེ་ཡི་གཡས་སུ་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་དང༔ པད་ཉིའི་གདན་ལ་ཟིལ་གནོན་དྲག་པོ་རྩལ༔ དཀར་དམར་ཁྲོ་འཛུམ་བེར་ཕོད་ཆོས་གོས་གསོལ༔ པད་ཞུ་ཁྱུང་ལྡེམ་ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་མེ་འབར་ཁ་གདེངས་འཕྱར༔ གཡོན་པས་དྲེགས་པ་སྡེ་བཅུའི་སྙིང་ཕྲེང་འདྲེན༔ དཔྲལ་མགྲིན་སྙིང་ལྟེ་གསང་བར་འཇམ་དཔལ་ནག༔ རྟ་ཕྱག་མགོན་པོ་སྒྲ་གཅན་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས༔ འཁོར་དུ་ཞིང་སྐྱོང་བསྭེ་ལྕགས་དུང་སྐྱེས་ཕྱོགས༔ རྡོར་ལེགས་རྨ་ཐང་དྲེལ་ཞོན་ལྷ་མོ་མཚམས༔ གཞན་ཡང་དགེ་བསྙེན་བརྟན་མ་སྲིད་པའི་ལྷ༔ ཚེ་གཉན་བྲག་བཙན་རི་དབང་མགུལ་ལྷ་སོགས༔ ཀུན་ཀྱང་བཀའ་ཉན་གསུང་སྡོད་བྲན་གྱི་ཚུལ༔ རིན་ཆེན་རང་རྟགས་སྲོག་གིས་གུ་རུ་མཆོད༔ ༈ དེ་ཡི་གཡས་སུ་པད་ཉི་དགྲ་བགེགས་སྟེང༔ གསང་བདག་སེང་གེའི་སྒྲ་སྒྲོག་སྐུ་མདོག་མཐིང༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཞབས་གཉིས་འགྱིང་གར་རོལ༔ ཁྲོ་གཏུམ་ཕྱག་གིས་རྡོ་རྗེ་སྡིགས་མཛུབ་མཛད༔ སེང་གདོང་དྲག་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་མས་འཁྱུད༔ སྐྲ་གསེབ་སེང་ཞལ་དུར་ཁྲོད་དཔལ་ཆས་རྫོགས༔ འཁོར་དུ་དཔའ་བོ་རིགས་བཞི་ཡུམ་བཅས་ཕྱོགས༔ འགུགས་འཛིན་སྟོབ་རྒྱུག་གིང་བཞི་ཡུམ་བཅས་མཚམས༔ གཞན་ཡང་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་གིང་ཕོ་མོ༔ བྱེ་བ་གྲངས་མེད་འཁོར་དུ་བསྐོར་བར་བསམ༔ ༈ དེ་གཡས་རྒྱ་མཚོ་མེ་དཔུང་ཀེང་རུས་སྟག༔ རུ་དྲ་ཉི་སྟེང་ཁྲོ་མཆོག་རྟ་མགྲིན་ནག༔ མི་ཐུང་གེལ་ཚུལ་ཕྱག་གཉིས་སེང་རྔ་བརྡུང༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ ཕྱོགས་བཞིར་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་འཛིན་མཁའ་འགྲོ་བཞི༔ སྤྱི་བོར་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ཐོད་རྔ་དྲིལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་དང་རོལ༔ གསང་ཡེ་སྡེ་བཞི་ཅང་ཏེའུ་དྲིལ་བུ་ཐོགས༔ གཞན་ཡང་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོ་གྲངས་མེད་པ༔ བུ་ཡུག་ལྟར་འཚུབས་མེ་ལྕེ་རྡོ་རྗེ་རཾ༔ ཀུན་ཏུ་འཕྲོ་དབུས་འཇིགས་སུ་རུང་བར་བསྐྱེད༔ ༈ དེ་གཡས་རྡོ་རྗེའི་གུར་ཁང་མེ་དཔུང་ཀློང༔ རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་དམར་སྨུག་འཆོལ་བའི་སྐུ༔ ཞལ་གདངས་མ
Chinese
那最极殊胜者与，无上持明降伏傲慢具力者，胜母罗浪光辉金刚界，天颜界富四尊母卡列，调伏瑜伽总五大之主母等，交抱忿怒舞尸林庄严圆满。其他本尊九乘续部六，寂静忿怒寂静母忿怒母等，诸佛坛城浩瀚聚百千，观想无数云团浓厚般围绕。其之右侧傲慢八部众与，莲日座上威慑猛烈力，白红忿笑贝袍法衣着，莲冠鹏展右持天铁之，九尖金刚火焰张口扬，左手牵引傲慢十部之命鬘，额喉心脐密处文殊黑，马头明王怙主罗睺坛城圆满。眷属护田沃铁螺生方，朵列麻塘骡骑天女邻，其他还有善宿坚牢大地神，命厉岩坚山王颈神等，一切皆为听令侍立奴仆之相，珍宝自相以命供养上师。复次其之右侧莲日敌魔上，秘密主狮吼声威身色蓝，一面二手双足威严舞，忿怒暴恶手结金刚怖印，狮面母持刀颅器作舞，发间狮面尸林庄严圆满，眷属勇父四族与母众邻，勾召执持役使四金刚与母众接壤，其他勇父空行金刚男女，观想百千俱胝眷属围绕。复次其右大海火聚骨骸虎，鲁扎日上忿怒至尊马头明王黑，矮小侏儒状二手击狮皮鼓，金刚忿怒母持刀颅器作舞，四方持四印空行母四，顶戴莲花颅鬘颅鼓铃，金刚亥母持刀颅器作舞，四部明妃鼗鼓铃执持，其他忿怒尊忿怒母无数，如暴风般席卷火焰金刚让（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让），处处放射中央生起怖畏。
English
And the most supreme and excellent ones, the unsurpassed vidyadharas who subdue arrogance and possess power, the supreme mother Rola, radiant Vajradhatu, the four sky-faced, space-rich Mukhalis, the mistresses of the five elements who subdue all yogis, complete with the adornments of the wrathful dance of union in the charnel ground. Furthermore, the yidams of the nine vehicles and six tantric classes, the peaceful and wrathful deities, the peaceful and wrathful mothers, and so on, the countless hundreds of thousands of mandalas of the Victorious Ones, contemplate them as being surrounded by countless dense clouds. To their right are the eight classes of arrogant ones, with the powerful force of subduing on a lotus and sun seat, wearing white and red wrathful smiles, berets, robes, and religious garments, lotus hats and garuda crests, the right hand holding an iron vajra with nine points, blazing with fire, mouth open and raised, the left hand drawing a rosary of hearts of the ten classes of arrogant ones, Manjushri the Black in the forehead, throat, heart, navel, and secret place, the complete mandala of Hayagriva, Gonpo, and Rahula. Surrounded by field protectors, Woeser, iron hook, conch-born direction, Dorje Lekpa, Martang, mule-riding goddess, and so on, also the virtuous, steadfast, and worldly gods, Tsenyen, Draktsen, mountain lords, neck gods, and so on, all listening to orders, abiding by speech, in the manner of servants, offering precious self-symbols and life to the guru. Furthermore, to their right, on a lotus and sun, enemies and obstructors, the secret lord, roaring with the sound of a lion, body color blue, one face, two hands, two feet playing in a majestic dance, wrathful and fierce, hands making the vajra threatening mudra, the lion-faced fierce mother holding a knife and skull cup, lion faces in the hair, complete with the adornments of the charnel ground, surrounded by heroes of the four families and their consorts, the four hookers, holders, stoppers, and runners, with their consorts, also the heroes, dakinis, male and female ging, contemplate being surrounded by countless billions of retinues. Furthermore, to their right, the ocean, fire masses, skeletal tigers, Rudra, sun, the supreme wrathful Hayagriva, black, short midget-like form, two hands beating a lion-skin drum, Vajra Krodha holding a knife and skull cup, in the four directions, the four dakinis holding the four mudras, wearing lotus and skull garlands on their heads, playing skull drums and bells, Vajravarahi holding a knife and skull cup and playing, the four secret Yeshe holding cymbals and bells, furthermore, countless wrathful deities, male and female, swirling like blizzards, flames, vajra Ram（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）, radiating everywhere, generating fear in the center.