Tibetan
ཡང་ཟབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་སྒྲུབ་སྐོར་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་དྲིལ་སྒྲུབ་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད ཡང་ཟབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་སྒྲུབ་སྐོར་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་དྲིལ་སྒྲུབ་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད ༄༅། །ཡང་ཟབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་སྒྲུབ་སྐོར། རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་དྲིལ་སྒྲུབ་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། དཔལ་ཨོ་རྒྱན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དང་པོ་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་པ་རྡུལ་མཚོན་དང་རིས་བྲིས་གང་རུང་། ཡང་ན་ཚོམ་བུའམ་གཏོར་མ་ལ་བརྟེན་པ་དང་། ཤིན་ཏུབསྡུ་ན་རྡོར་དྲིལ་སོགས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་གང་རུངདམིགས་རྟེན་དུ་བཙའ། ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་དང་། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་རྒྱས་པ་རིག་འཛིན་རྗེའི་ཞི་ཁྲོ་ཕུར་གསུམ་རྩ་གསུམ་བསྐང་བ་ལས་བྱུང་བ་ལྟར་འཛོམ་ན་ལེགས་ཤིང་བསྡུ་ན་ནང་མཆོད་ཙམ་ལ་བརྟེན་ཀྱང་རུང་། ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་ལན་གསུམ་དང་། སྤྲོ་ན་རྗེ་རིག་འཛིན་ཆེན་པོའི་སྐྱེ་ཕྲེང་དང་། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཀྱང་བྱ། གཉིས་པ་ནི། གཏོར་མ་པདྨའི་དབྱིབས་ཅན་དཀར་གསུམ་སྨན་འབྲུ་སྤུང་པ་དང་བགེག་གཏོར་ཆང་བུ་ཏིང་ལོ་དང་བཅས་པ་ལ་ཆུ་ཆང་གིས་བྲན་ལ། རྃ་ཡྃ་ཁྃ། མི་གཙང་བའི་དྲི་མ་བསྲེགས་གཏོར་བཀྲུས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་གཏོར་མ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཟད་མེད་འདོད་ཡོན་གྱི་གཏེར་དུ་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལན་གསུམ་གྱིས་བརླབ། ས་ཕྱོགས་བདག་པོ་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་རྣམས༔ སྙིང་པོ་ཧཱུྃ་ལས་ཛ༔ཡིག་འོད་ཟེར་གྱིས༔ སྤྱན་དྲངས་གཙང་མའི་གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ མཆོད་ཡོན་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི༔ ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་འདི་དག་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨརྒྷཾ པུཥྤེ དྷཱུ་པེ ཨཱ་ལོ་ཀེ གནྡྷེ ནཻ་ཝིད ཤབྡ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་མཆོད། ཨོཾ་སརྦ་བྷཱུ་ཏ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ལན་གསུམ་གྱིས་བསྔོ། ཧཱུྃ༔ ས་ཕྱོགས་འདིར་གནས་ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་དང༔ དྲི་ཟ་གྲུལ་བུམ་ལྟོ་འཕྱེ་སྲིན་པོ་སོགས༔ མཐུ་ཆེན་ལྡན་པའི་སྡེ་དཔུང་བཅས་པ་རྣམས༔གཏོར་མ་འདི་བསྣམས་རང་རང་ཕྱོགས་བཞུགས་ལ༔ བདག་ལ་གནོད་ཅིང་གདུག་པའི་སེམས་སྤངས་ནས༔ ཞི་དང་ཕན་དང་རྒྱས་པའི་ལས་རྣམས་མཛོད༔ ཅེས་བརྗོད་གཏོར་མ་གཙང་སར་བསྐྱལ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ས་སློང་བའི་དོན་ཀྱང་འདི་ལ་ཚང་བའོ། ། ཚོགས་ཞིང་གསལ་བཏབ་ལ
Chinese
甚深如意宝自然成就之修法仪轨，诸佛总集心要修法成就宝藏。 甚深如意宝自然成就之修法仪轨，诸佛总集心要修法成就宝藏。 顶礼！甚深如意宝自然成就之修法仪轨，名为诸佛总集心要修法成就宝藏。 顶礼邬金大士莲花生。 首先，坛城可选择绘制或沙坛城。或者，依靠彩粉或食子。如果非常简略，则以金刚铃等身语意之所依作为观修的所缘。会供的供品，外内密供品，如果能如持明上师寂怒金刚橛三根本酬补中所述般完备则最好，如果简略，则仅依靠内供亦可。念诵三遍七句祈请文。如果想广修，则念诵持明大士的转世祈请文和传承祈请文。第二，食子做成莲花形，以白三物、药、谷物堆积，以及障魔食子、酒瓶、青稞穗等，用水酒洒之。 རྃ་（藏文），यं（梵文天城体），yaṃ（梵文罗马拟音），令； ཡྃ་（藏文），रं（梵文天城体），raṃ（梵文罗马拟音），火； ཁྃ（藏文），खं（梵文天城体），khaṃ（梵文罗马拟音），空。 不净之垢焚烧涤荡。从空性中，由བྷྲཱུྃ་（藏文，भ्रूं，bhrūṃ，种子字）化为珍宝器皿，其中食子化为甘露之海，成为无尽受用之宝藏。 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། （藏文，唵阿吽，oṃ āḥ hūṃ，身口意）念诵三遍加持。 土地之主，世间守护神等，心咒由ཧཱུྃ་（藏文，हूं，hūṃ，种子字）化为ཛ（藏文）字，以光芒迎请。祈请安住于清净座上。 ཧཱུྃ༔（藏文，हूं，hūṃ，种子字） 供养、浴水、鲜花、燃香、明灯、香水，美食、音乐，请享用这些。 ཨརྒྷཾ པུཥྤེ དྷཱུ་པེ ཨཱ་ལོ་ཀེ གནྡྷེ ནཻ་ཝིད ཤབྡ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，供养、鲜花、燃香、明灯、香水、食品、音乐，供养云海周遍，三昧耶，唵阿吽 梭哈）如此供养。 ཨོཾ་སརྦ་བྷཱུ་ཏ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔（藏文， 唵，一切，成为，食子，吃，吃，吃，吃，吃，吃）念诵三遍布施。 ཧཱུྃ༔（藏文，हूं，hūṃ，种子字） 居住于此地的土地神、龙族、夜叉等， 乾闼婆、鸠槃荼、部多、罗刹等， 具有大威力的眷属部众等， 请享用此食子，安住于各自方位， 舍弃损害我等的恶毒之心， 行息、增、怀、诛诸事业。 如是说后，将食子放置于干净处。 此亦包含了净地之义。 观想资粮田后
English
Profound and Swift Wish-Fulfilling Jewel, Spontaneous Fulfillment Practice Cycle, Embodiment of All Buddhas, Quintessential Accomplishment, Treasury of Attainments. Profound and Swift Wish-Fulfilling Jewel, Spontaneous Fulfillment Practice Cycle, Embodiment of All Buddhas, Quintessential Accomplishment, Treasury of Attainments. Homage! This is the practice cycle of the Profound and Swift Wish-Fulfilling Jewel, Spontaneous Fulfillment, called the Embodiment of All Buddhas, Quintessential Accomplishment, Treasury of Attainments. Homage to the great master of Oddiyana, Padmasambhava. First, the mandala can be elaborate, either a sand mandala or a painted one. Alternatively, rely on a torma or a collection of offerings. If it is very concise, then any representation of body, speech, and mind, such as a vajra and bell, can be used as the object of focus. The implements for the tsok, and the elaborate outer, inner, and secret offerings, are best if they are as complete as described in the peaceful and wrathful Vajrakilaya, Three Roots fulfillment practice of the Vidyadhara Guru, but if it is concise, it is sufficient to rely on just the inner offering. Recite the Seven-Line Prayer three times. If you wish to elaborate, recite the reincarnation prayer of the great Vidyadhara Guru and the lineage prayer. Second, the torma should be in the shape of a lotus, piled with the three white substances, medicine, and grains, along with the obstacle-removing torma, a bottle of chang, and barley ears, sprinkled with water and alcohol. རྃ་（Tibetan, यं，Sanskrit Devanagari, yaṃ, Sanskrit Romanization, Essence); ཡྃ་（Tibetan, रं，Sanskrit Devanagari, raṃ, Sanskrit Romanization, Fire); ཁྃ（Tibetan, खं，Sanskrit Devanagari, khaṃ, Sanskrit Romanization, Space). Burn and cleanse the impurities. From emptiness, from བྷྲཱུྃ་（Tibetan, भ्रूं，bhrūṃ, Sanskrit Romanization, Seed Syllable）arises a precious vessel, in which the torma transforms into an ocean of nectar, becoming a treasury of inexhaustible desirable qualities. ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། （Tibetan, 唵阿吽，oṃ āḥ hūṃ, Sanskrit Romanization, Body, Speech, and Mind）Bless it by reciting three times. Lords of the earth, protectors of the world, etc., their heart mantra transforms from ཧཱུྃ་（Tibetan, हूं，hūṃ, Sanskrit Romanization, Seed Syllable）into the letter ཛ（Tibetan）, with rays of light inviting them. Request them to be seated on a pure seat. ཧཱུྃ༔（Tibetan, हूं，hūṃ, Sanskrit Romanization, Seed Syllable） Offerings, water for washing, flowers, incense, lamps, perfume, food, and music, please partake of these. ཨརྒྷཾ པུཥྤེ དྷཱུ་པེ ཨཱ་ལོ་ཀེ གནྡྷེ ནཻ་ཝིད ཤབྡ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ （Tibetan, Argham, Pushpe, Dhupe, Aloke, Gandhe, Naivid, Shabda Puja, Megha Samudra, Sapharana Samaye Ah Hum Svaha）Offer in this way. ཨོཾ་སརྦ་བྷཱུ་ཏ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔（Tibetan, Om Sarva Bhuta Balimta Kha Kha Kahi Khahi）Dedicate by reciting three times. ཧཱུྃ༔（Tibetan, हूं，hūṃ, Sanskrit Romanization, Seed Syllable） Gods, nagas, yakshas, etc., residing in this place, Gandharvas, kumbhandas, bhutas, rakshasas, etc., All those with great power, along with their retinues, Please accept this torma, and abide in your respective directions, Abandon the malicious thoughts of harming me, And accomplish the activities of pacifying, increasing, magnetizing, and subjugating. After saying this, place the torma in a clean place. This also includes the meaning of purifying the ground. Visualize the field of merit and then