Tibetan
རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་སྭཱ་ཧཱཿ ཧྲིཿ མཿ ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཨ་རྣྲི་ཏྲི་ཛཿ སརྦ་ཨ་གུ་ཤ་ཛཿ ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་སརྦ་བ་སུ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ལྟར་པདྨ་བཛྲ་རྩ་སྔགས་དང་། །མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་སྲོག་སྔགས་རྩ་གསུམ་གྱི། །སྤྱི་དྲིལ་སྔགས་ཏེ་རང་གིས་གང་མོས་བཟླ། །ཡང་སྙིང་བཛྲ་གུ་རུ་དག་ཀྱང་ངོ་། །ལས་སྦྱོར་འབྱུང་བཞིའི་གནོད་པ་ལས་སྐྱོབ་བྱེད། །དམིགས་པ་རྟེན་འབྲེལ་རྫས་སྔགས་ཁ་ཡང་བསྒྱུར། །ནང་ལྟར་འབྱུང་འཁྲུག་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་གེགས། །བསལ་ལ་གང་འོས་མན་ངག་བཞིན་དུ་བྱ། །རྫོགས་རིམ་གསང་བ་ཏིང་འཛིན་སེམས་ཀྱི་གེགས། །བསལ་མཁས་ཟབ་གསལ་མན་ངག་བསྒོམ་པ་སྟེ། །བྱིང་སྨུག་འཐིབ་པ་གཏི་མུག་ས་ཡི་གེགས། །འཕྲོ་བ་འདོད་ཆགས་ཆུ་སྟེ་རྒོད་སྡང་མེ། །འཐོར་བ་ཕྲག་དོག་རླུང་ཡིན་གེགས་དེ་དག །སེལ་ཐབས་བསྒྲིམ་ཀློད་རང་བབ་རང་གྲོལ་བཞག །དེ་བཞིན་བསམ་གཏན་དང་པོ་གཉིས་གསུམ་བཞིར། །འདོད་པ་དགའ་གཡོ་བརྟན་པའི་ཉེས་བསལ་ནས། །མུ་བཞིར་མ་ལྷུང་ལྷག་མཐོང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །རང་ཞལ་བལྟ་བ་བསྒོམ་མེད་ཡེངས་མེད་བྱ། །དེ་ཡི་གནད་ནི་མཉམ་བཞག་མཚན་ཉིད་བཞི། །ཕྲ་དངས་བསལ་ལ་མི་རྟོགས་ངང་དུ་བཞག །སྟེང་འོག་རྫོགས་རིམ་གེགས་སེལ་བོགས་འདོན་པ། །ཕལ་ཆེར་འདི་ལ་ཚང་ཞིང་གདན་འདུག་པས། །ཟབ་མོའི་རྫོགས་རིམ་འདི་ལ་གོམས་འདྲིས་གཅེས། །དེས་ནི་འདྲ་མིན་གེགས་གོལ་བྲལ་བར་བྱེད། །གསལ་བ་འབྱུང་ཁམས་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་རྣམས། །དག་བྱེད་སྟོང་པའི་གཟུགས་སྒྲ་བདེ་བ་ཆེ། །གཡོ་མེད་ལམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལ་འབད་ནས། །མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་གསུམ་འབྲས་མངོན་སྤྱོད་བྱེད། ། ༈ མན་ངག་བརྒྱད་པ་གུ་རུ་རྟ་མགྲིན་བསྒྲུབ། །དེ་ཡང་རྒྱ་མཚོ་མེ་དཔུང་ཀེང་རུས་སྟག །རུ་དྲ་ཉི་སྟེང་ཁྲོ་མཆོག་རྟ་མགྲིན་ནག །མི་ཐུང་གེལ་ཚུལ་ཕྱག་གཉིས་སེང་རྔ་བརྡུང་། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད། །ཕྱོགས་བཞིར་ཕྱག་བརྒྱ་བཞི་འཛིན་མཁའ་འགྲོ་བཞི། །སྤྱི་བོར་པདྨ་ཐོད་འཕྲེང་ཐོད་རྔ་དྲིལ། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་དང་རོལ། །གསང་ཡེ་སྡེ་བཞི་ཅང་ཏིའུ་དྲིལ་བུ་ཐོགས། །གཞན་ཡང་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོ་གྲངས་མེད་པ། །བུ་ཡུག་ལྟར་འཚུབ་མེ་ལྕེ་རྡོ་རྗེ་ར། །ཀུན་ཏུ་འཕྲོ་དབུས་འཇིགས་སུ་རུང་བར་བསྐྱེད། །གསོལ་བ་བཏབ་ཚེ་མེ་དཔུང་འཕྲོ་ཞིང་འདུ། །རབ་འབར་འཁོར་ལོས་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་དང་། །བྱུར་གེགས་ལྟས་ངན་སྲི་ཁ་ཀོགས་ཆགས་བྱེད། །ཉམས་ང་མཐའ་དག་ཕྱེར་བརླག་བསྲུང་གུར་གྱུར། །མཐར་ནི་
Chinese
རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文） ཧྲིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心） མཿ（藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：无） ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཨ་རྣྲི་ཏྲི་ཛཿ སརྦ་ཨ་གུ་ཤ་ཛཿ ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་སརྦ་བ་སུ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ལྟར་པདྨ་བཛྲ་རྩ་སྔགས་དང་། །如是莲花金刚根本咒与， མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་སྲོག་སྔགས་རྩ་གསུམ་གྱི། །空行父母命咒及三根本之， སྤྱི་དྲིལ་སྔགས་ཏེ་རང་གིས་གང་མོས་བཟླ། །总集咒语自己随意念诵， ཡང་སྙིང་བཛྲ་གུ་རུ་དག་ཀྱང་ངོ་། །亦是心髓金刚上师也。 ལས་སྦྱོར་འབྱུང་བཞིའི་གནོད་པ་ལས་སྐྱོབ་བྱེད། །事业四大的损害中救护， དམིགས་པ་རྟེན་འབྲེལ་རྫས་སྔགས་ཁ་ཡང་བསྒྱུར། །意念缘起物咒语口亦变， ནང་ལྟར་འབྱུང་འཁྲུག་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་གེགས། །内如元素紊乱脉气明点障， བསལ་ལ་གང་འོས་མན་ངག་བཞིན་དུ་བྱ། །遣除如所宜口诀一般行。 རྫོགས་རིམ་གསང་བ་ཏིང་འཛིན་སེམས་ཀྱི་གེགས། །圆次第秘密禅定心之障， བསལ་མཁས་ཟབ་གསལ་མན་ངག་བསྒོམ་པ་སྟེ། །善于遣除深明口诀之修持， བྱིང་སྨུག་འཐིབ་པ་གཏི་མུག་ས་ཡི་གེགས། །沉闷黑暗迷茫愚痴地之障， འཕྲོ་བ་འདོད་ཆགས་ཆུ་སྟེ་རྒོད་སྡང་མེ། །散乱贪欲水也掉举嗔恨火， འཐོར་བ་ཕྲག་དོག་རླུང་ཡིན་གེགས་དེ་དག །散布嫉妒是风彼等诸障碍， སེལ་ཐབས་བསྒྲིམ་ཀློད་རང་བབ་རང་གྲོལ་བཞག །遣除之方便紧松自如自解脱。 དེ་བཞིན་བསམ་གཏན་དང་པོ་གཉིས་གསུམ་བཞིར། །如是静虑一二三四中， འདོད་པ་དགའ་གཡོ་བརྟན་པའི་ཉེས་བསལ་ནས། །欲乐喜动摇稳固之过失遣， མུ་བཞིར་མ་ལྷུང་ལྷག་མཐོང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །不堕四边胜观智慧之， རང་ཞལ་བལྟ་བ་བསྒོམ་མེད་ཡེངས་མེད་བྱ། །自面观照无修无散乱。 དེ་ཡི་གནད་ནི་མཉམ་བཞག་མཚན་ཉིད་བཞི། །彼之要诀等持相四种， ཕྲ་དངས་བསལ་ལ་མི་རྟོགས་ངང་དུ་བཞག །微细清明遣除于无念中住。 སྟེང་འོག་རྫོགས་རིམ་གེགས་སེལ་བོགས་འདོན་པ། །上下圆次第遣除障碍增益， ཕལ་ཆེར་འདི་ལ་ཚང་ཞིང་གདན་འདུག་པས། །大多此中具足且安住， ཟབ་མོའི་རྫོགས་རིམ་འདི་ལ་གོམས་འདྲིས་གཅེས། །故于甚深圆次第此珍爱。 དེས་ནི་འདྲ་མིན་གེགས་གོལ་བྲལ་བར་བྱེད། །彼则异类障碍过失令远离， གསལ་བ་འབྱུང་ཁམས་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་རྣམས། །明分元素脉气明点等， དག་བྱེད་སྟོང་པའི་གཟུགས་སྒྲ་བདེ་བ་ཆེ། །清净空性色声大乐也。 གཡོ་མེད་ལམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལ་འབད་ནས། །无动摇道之近修勤精进， མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་གསུམ་འབྲས་མངོན་སྤྱོད་བྱེད། །不坏金刚三果现前受用也。 ༈ མན་ངག་བརྒྱད་པ་གུ་རུ་རྟ་མགྲིན་བསྒྲུབ། །第八口诀上师马头明王修， དེ་ཡང་རྒྱ་མཚོ་མེ་དཔུང་ཀེང་རུས་སྟག །彼亦大海火聚骨骼虎， རུ་དྲ་ཉི་སྟེང་ཁྲོ་མཆོག་རྟ་མགྲིན་ནག །鲁扎日上忿怒尊马头黑， མི་ཐུང་གེལ་ཚུལ་ཕྱག་གཉིས་སེང་རྔ་བརྡུང་། །矮小格鲁姿态二手狮吼鼓， རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད། །金刚忿怒母持刀颅器拥抱， ཕྱོགས་བཞིར་ཕྱག་བརྒྱ་བཞི་འཛིན་མཁའ་འགྲོ་བཞི། །四方四百手持明空行母四， སྤྱི་བོར་པདྨ་ཐོད་འཕྲེང་ཐོད་རྔ་དྲིལ། །头顶莲花颅鬘颅鼓铃， རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་དང་རོལ། །金刚亥母持刀颅器嬉戏， གསང་ཡེ་སྡེ་བཞི་ཅང་ཏིའུ་དྲིལ་བུ་ཐོགས། །密智四部铪笛铃鼓持， གཞན་ཡང་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོ་གྲངས་མེད་པ། །另有忿怒尊忿怒母无数， བུ་ཡུག་ལྟར་འཚུབ་མེ་ལྕེ་རྡོ་རྗེ་ར། །如暴风骤雨火焰金刚牙， ཀུན་ཏུ་འཕྲོ་དབུས་འཇིགས་སུ་རུང་བར་བསྐྱེད། །周遍放射中央生起极怖畏。 གསོལ་བ་བཏབ་ཚེ་མེ་དཔུང་འཕྲོ་ཞིང་འདུ། །祈请之时火焰放射且聚集， རབ་འབར་འཁོར་ལོས་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་དང་། །猛烈燃烧轮敌盗匪抢劫者与， བྱུར་གེགས་ལྟས་ངན་སྲི་ཁ་ཀོགས་ཆགས་བྱེད། །邪祟障碍凶兆邪魔口舌争执者， ཉམས་ང་མཐའ་དག་ཕྱེར་བརླག་བསྲུང་གུར་གྱུར། །一切衰败摧毁成护卫帐篷。 མཐར་ནི་最终。
English
Rudreva Dakini Svaha. Hrih (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great compassion). Mah (藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：None). Harinisa Rasatsa Hriya Arnitrija. Sarva Agusha Jah. Chitta Hring Hring Sarva Basu Siddhi Kuru Svaha. Thus, the root mantra of Padma Vajra and, The life mantra of the Dakini father and mother and the three roots, The general collection mantra, recite whatever you like yourself, It is also the essence of Vajra Guru. Protects from the harm of the four elements of action, The object of focus, dependent origination, substance, mantra, and mouth are also transformed. Internally, like the disturbance of the elements, the obstacles of the channels, winds, and bindus, Remove them and do as the appropriate instructions say. The obstacles of the completion stage, secrets, samadhi, and mind, Skillfully remove them, meditate on the profound and clear instructions. Dullness, darkness, and obscurity are the obstacles of ignorance and earth, Distraction is desire, water, agitation, hatred, and fire. Dispersion is jealousy, wind, these obstacles, The method of removal is tightening, loosening, letting go naturally. Likewise, in the first, second, third, and fourth dhyanas, Having removed the faults of desire, joy, movement, and stability, Without falling into the four extremes, the wisdom of insight, Looking at one's own face, without meditation, without distraction. The key to that is the four characteristics of equipoise, Remove the subtle and clear and leave it in a state of non-conceptuality. Removing obstacles and enhancing the upper and lower completion stages, Mostly complete and seated in this, Therefore, cherish familiarity with this profound completion stage. That will separate you from various obstacles and faults. Clarify the elements, channels, winds, and bindus, Purify the form, sound, and great bliss of emptiness. Without wavering, strive in the approach and accomplishment of the path, Manifest and enjoy the indestructible three vajra fruits. ༈ The eighth instruction is the accomplishment of Guru Hayagriva. That is also the ocean, fire, skeleton, tiger, Rudra, sun, wrathful supreme, black Hayagriva, Short human, Gelug style, two hands beating the lion's roar drum, Vajra Krodha Mother embraces holding a knife and skull cup, Four Dakinis holding four hundred hands in four directions, A lotus, skull garland, skull drum, and bell on the crown of the head, Vajravarahi plays with a knife and skull cup, The four secret wisdom classes hold a changteu and bell, Also countless wrathful deities, wrathful mothers, Like a blizzard, flames, vajra teeth, Radiating everywhere, generating great fear in the center. When you pray, flames radiate and gather, The fiercely burning wheel, enemies, thieves, robbers, and Evil omens, evil spirits, curses, and disputes are created. All failures are destroyed and become a protective tent. Finally