Chinese
关于此事，纳瓦布（Nabob）方面报告说，名叫达罗尼萨·门达尔（Daroni Sa Mendar）的两位军官，在罗扎月结束时，受拉达克国王的唆使，计划在普里格（Purig）发动进攻。由于克什米尔方面传来了这个消息，为了核实真伪，派加尔比·阿里（Garbi Ali）去克什米尔侦察。据说最初克什米尔确实发出了战争的信号，但无论什么原因，后来逐步取消了战争，情况就是这样，消息传到了穆尔贝克（Moolbekh）。之后，8月，纳瓦布的侍从，拿着银杖的传令官哈希加（Hashiga），以及瓦基尔·帕吉尔舒（Vakil Pagirshu）、马希尔舒（Mashirshu）、米尔扎·马利克（Mirza Malik）等人再次前来。听到他们要来的消息，说他们是为了钱财，会损害库敦、大臣和百姓的利益，所以在克什米尔人没有离开之前，不要让他们来这边。虽然多次发出了严厉的信件，但他们没有听从，还是到达了亨巴巴（Henbab）。当时，瓦齐尔·策旺扎西（Wazir Tshewang Tashi）特别告诫他们，无论如何都要从那里返回，一个月来一直劝说，但他们不听从。他们前来并不是我们事先特意邀请的，但瓦基尔·哈马尔舒（Wakil Hamarshu）说，如果阻止拉达克人的布特（Bute）来取东西是不允许的。而且，以前克什米尔一直有拉达克人的布特常驻，之前的那个已经去世了，现在如果没有布特，拉达克的扎吉尔（Jagir）也无法维持，所以不得不让他们来。关于贸易方面，瓦基尔·哈马尔舒的布特要来取东西，在布特到达之前，克什米尔的商人没有被允许进入这里。如果确实有少数人到达，无论如何都要阻止他们。在此期间，连莱纳（Lena）之类的线都不能送来。如果不阻止这种不确定的贸易，扎吉尔就会失去。再次严厉地写信说，到时候我们概不负责。因此，在此期间，扣留了一两个商人，但瓦基尔·帕吉尔舒到达穆尔贝克后，并没有阻止贸易。当时，拉达克的诺诺·策丹（Nono Tsetan）驻扎在藏斯卡（Zanskar），普里格的阿库国王（Akho King）正计划联合巴尔蒂（Balti）内部，与拉达克人开战。这只是虚张声势，藏斯卡国王因病卧床，依靠多列（Dole），前往穆尔贝克，除此之外没有其他事情，诺诺·策丹。
English
Regarding this matter, the Nabob reported that two officers named Daroni Sa Mendar, at the end of the Roza month, were instigated by the King of Ladakh to plan an attack on Purig. As this news came from Kashmir, Garbi Ali was sent to Kashmir to investigate the truth. It is said that initially, Kashmir did send war signals, but for whatever reason, the war was gradually called off, and that's how the news reached Moolbekh. Later, on the 8th of August, Hashiga, the herald holding the silver staff who was in attendance of the Nabob, along with Vakil Pagirshu, Mashirshu, and Mirza Malik, came again. Hearing that they were coming, it was said that they were coming for money and would harm the interests of the Khutun, ministers, and subjects. Therefore, before the Kashmiris left, they should not come to this side. Although strict letters were sent repeatedly, they did not listen and arrived at Henbab. At that time, Wazir Tshewang Tashi especially warned them that they must return from there, and he persuaded them for a month, but they did not listen. Their coming was not something we had specifically invited beforehand, but Wakil Hamarshu said that it was not permissible to prevent the Ladakhi Bute from coming to collect goods. Moreover, there had always been a Ladakhi Bute residing in Kashmir, and the previous one had died. Now, without a Bute, the Jagir of Ladakh could not be maintained, so they had to be allowed to come. Regarding trade, Wakil Hamarshu's Bute was supposed to come to collect goods. Until the Bute arrived, Kashmiri merchants were not allowed to enter here. If a few did arrive, they should be stopped at all costs. During this time, not even threads like Lena should be sent. If this uncertain trade was not stopped, the Jagir would be lost. Again, a strict letter was sent saying that we would not be responsible at that time. Therefore, during this time, one or two merchants were detained, but after Vakil Pagirshu arrived in Moolbekh, trade was not stopped. At that time, Nono Tsetan of Ladakh was stationed in Zanskar, and the Akho King of Purig was planning to unite the interior of Baltistan and wage war on Ladakh. This was just a bluff. The King of Zanskar was bedridden due to illness and relied on Dole to travel to Moolbekh, and there was nothing else, Nono Tsetan.