Chinese
被雪山环绕的上部阿里三围的雪山之王凯达拉的西面，被藏人称为森格藏布的帕域大河尼拉河的源头，风景马域雅的环绕，与克什米尔地区临近，也被称为西藏的拉达克和塔吉克的卡拉提巴德。 如今，统治着地球南部与三大洋接壤的区域，凭借权力和力量的臂膀极大地抬升了塔西格的国王，他是以力量统治世界的瓦克沙的领土，拉达克地区。 领主神族赞普的后裔国王坐在王位上，还有兄弟。 分开的叔叔国王等都如法炮制，在马域托德旺莱寺庙里写着。 其中的一些应该详细书写的是，国王叔侄，该地区的僧俗上下所有人的巨大愿望，以及非人类有力量能力者的再次敦促，不情愿地前往马域中心的玻璃宫殿，在那里国王们的详细事迹也应该交给大臣们重新确定。 赫纳库的国王，他的权力范围所有权在祖先时期确定的土地，无论在哪里都没有改变，像穆尔贝和藏斯卡一样永久稳定。 有利于克什米尔和拉达克之间贸易往来的通行证，铜牌上写满了白色的吉祥，尽力努力成为胜利者的事业，这片土地无论力量财富如何，都从最初的种姓制度开始存在。 塔西格国王也俘获了他，并因赞扬拉惹这个名字的崇高秘密而成为雪域中心地区赞美的榜样，但彼此之间都以柔和的方式吞噬和巩固，并按照顺序书写了完善的文字，逐一详细记录，最终是关于誓言的内容。 水鸟仲月的二十八日宣读。 因此，为了彼此达成共识，在水上月的初一接受了后来的文件。
English
The west side of the snow mountain king Ketara of the upper Ngari Korsum surrounded by snow mountains, the source of the Pagyul great river Nila, which Tibetans call Senge Khabab, the scenery of Maryul Ya's surrounding, close to the Kashmir region, also known as Ladakh of Tibet and Karati Bad of Tagzig. Nowadays, the king of Tasig, who rules the southern part of the earth's surface bordering the three oceans, and is greatly lifted by the arms of power and strength, is the territory of Vaksha, who rules the world with power, the Ladakh region. The descendant of the lord god race Tsenpo, the king sitting on the throne, and brothers. The separated uncle king and others all followed suit, writing in the Maryul Todwangle Temple. Some of which should be written in detail are the great wishes of all the monks and lay people of the king's uncle and nephew, and the re-urging of non-human powerful beings, unwillingly going to the glass palace in the center of Maryul, where the detailed deeds of the kings should also be given to the ministers for re-determination. The king of Henaku, his power range ownership was determined during the ancestral period, the land wherever it is has not changed, permanently stable like Mulbe and Zanskar. A pass that benefits trade between Kashmir and Ladakh, the copper plate is full of white auspiciousness, and efforts are made to become the cause of the victor as much as possible, this land, no matter how powerful and wealthy, has existed since the beginning of the caste system. The Tasig king also captured him, and became a model of praise in the central region of the snowy land by praising the lofty secret of the name Raja, but they devoured and consolidated each other in a gentle way, and wrote the perfect texts in order, recording them in detail one by one, and finally the content of the oath. Read on the twenty-eighth day of the Water Bird Zhong month. Therefore, in order to reach a consensus with each other, the later document was accepted on the first day of the Water Upper month.
Tibetan
ས་གཉིས་ལ་གྲུབ་པར་བྱས། འདའ་མེད་བྲོ་བོར་བ་དངོས་གཞི། ༈ ཆུ་སྟོད་ཟླ་བའི་ཚེས་དྲུག་ལ་དཔལ་གྱི་གཏོར་མ་བཤམས་ནས་ནག་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱི་སྐུ་བརྙན་བྱིན་ལྡན་ཡུལ་དེ་ཡི་རྟེན་དུ་བཞུགས་པ་དག་སྤྱན་དྲངས་ནས་བཀོད་དགོན་ཁག་སོ་སོས་རང་ལུགས་བསྲུང་མའི་ཕྲིན་ལས་བསྐུལ། བདག་གི་ཡང་ཅི་ཙམ་ནུས་པའི་བདེན་སྟོབས་བརྗོད་ནས་མནའ་རྩིགས༼ཚིག༽་ཀྱི་ཡི་གེ་བསྒྲགས་ཤིང་། རྒྱལ་པོ་བློན་འབངས་བཅས་པའི་ཚོགས་སྤྱི་ཡི་སྤྱི་བོར་ཆོས་སྐྱོང་གི་སྐུ་བརྙན་དང་། དཔལ་གྱི་གཏོར་མ་བཀོད་དེ་གོང་གསལ་གྱི་བྲོ་ཚིགས་ངེད་རང་གི་མནའ་དམ་ལེགས་པར་བླང་བ་ཡིན་ལ༎ དེ་ཕན་ཚུན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡིད་ཆེས་ཡིད་བདེའི་གནས་སུ་འཁོད་སོང་ལ༎ དེ་ཡི་ཉི་མ་ཕྱི་མ་ཚེས་བདུན་ལ་རྒྱུད་རྩིས་ལུགས་ཀྱི་ཉི་མ་མེ་བཞིའི་འགྲུབ་བྱོར་ལ་སྨོན་ལཾ་ཚིགས་བཅད་བཟང་པོའི་མཐའ་བཀང་ནས་རྒྱུད་རྩིས་པའི་ཚེས་བཅུ་གཅིག་གི་སྔ་ཆར་རྒྱལ་པོ་ཕན་ཚུན་གྱི་སྣ་ཆེན་ཞང་བློན་རྒན་གཙོ་དགོན་སྡེའི་བླ་མ་ལས་སྣེ་བཅས་ཚངས་པའི་དབུས་སུ་ལེགས་པར་བཀླགས་ཏེ་ལེགས་སྤེལ་གྱི་བྱ་བ་རྗེས་གཙང་ཐག་ཆོད་བཀྲ་ཤིས་དགེ་བའི་འཁོར་བཟང་པོར་གྲུབ་པ་དེ་དུས་ཇི་སྲིད་རྟག་ཏུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག རྒྱལ་ཀུན་ཐུགས་ཀྱི་གོ་འབྱེད་དམིགས་མེད་བརྩེ་བའི་སྤྲིན་དཔུང་ཡོངས་རྒྱས་ཤིང་། རྒྱལ་གྱུར་སྨོན་ལམ་བཟང་འཇུག་འགྲོ་ཕན་བསྒྲུབ་པའི་ཆུ་ཁུར་མྱུ་གུའི་རྒྱུན། རྒྱལ་ཞིང་སྐལ་ལྡན་བཟང་པོའི་འདུན་པར་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་སྙེ་ཡོངས་རྒྱས་བྱེད། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་བདག་ཐར་འབྲས་ཡོངས་སྟེར་གང་གི་བཀའ་དྲིན་གྱི༎ རྒྱལ་ཁམས་དགེ་ལེགས་བྱེད་པའི་དཔལ་གྱུར་གང་། རྣམ་པར་རིག་པའི་བློ་གྲོས་མ་སྨད་པས། ལེགས་བྱས་འཛིན་མའི་ཁྱོན་ཀུན་བདེ་བའི་བརྩས། དམ་པ་གང་གི་ཡུན་ནས་ཡུན་གནས་ཤོག སརྦ་མངྒ་ལཾ་བྷ་ཝནྟུ་སྭཱཧཱ༎ ༎ ༈ ལ་དྭགས་ཀྱི་ཆིང་ཡིག
Chinese
于两地达成。不可逾越之誓言正文。 ༈ 在水虎月（藏历）初六，陈设吉祥朵玛，迎请黑天母姊妹的圣像，安住于那片加持之地的圣物，各寺庙依各自传统，祈请护法事业。 我亦尽己所能，陈述真实力量，宣读誓言（词）之文书。 将国王、大臣及所有民众之顶上，安放护法神像与吉祥朵玛，以上述誓言，我等誓约圆满成立。 自此，彼此皆安住于信任与安心之境。 其后一日，初七，以星算之法，于日火四合之吉日，以美好祈愿偈颂结尾，星算师于十一日清晨，在国王彼此之大臣、长老、寺院之喇嘛、官员等贤者之中，宣读并完善此事，最终达成吉祥善妙之圆满，愿其时时永驻。 愿诸佛之智慧开启，无缘大悲之云遍布。 愿殊胜祈愿善入，利乐有情之水流滋养幼苗。 愿于殊胜福田中，圆满具足善妙之愿。 怙主嘉瓦嘉措（达赖喇嘛）赐予解脱与果位，感念其恩德。 愿其成为利益国土之吉祥。 以无与伦比之智慧，善行遍布大地，带来安乐。 愿圣者之功德，恒久住世。 萨尔瓦 芒嘎拉姆 巴瓦图 梭哈。（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ་བྷ་ཝནྟུ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम् भवन्तु स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam bhavantu svāhā，汉语字面意思：一切吉祥，愿存在，梭哈。） ༎ ༈ 拉达克的盟约。
English
It was accomplished in both places. The actual text of the inviolable oath. ༈ On the sixth day of the Water Tiger month (Tibetan calendar), after arranging the glorious Torma, the images of the Black Goddess sisters, which reside as sacred objects in that blessed land, were invited, and each of the monasteries urged the activities of their respective protective deities. I also, to the best of my ability, stated the power of truth and proclaimed the letter of the oath (words). On the crown of the king, ministers, and all the people, the image of the Dharma protector and the glorious Torma were placed, and with the aforementioned oath, our vows were perfectly established. From then on, everyone resided in a state of trust and peace of mind. The day after that, on the seventh, according to the astrological system, on the auspicious day of the conjunction of the sun and fire, the end was filled with excellent verses of aspiration, and on the morning of the eleventh, the astrologer, among the great ministers, elders, lamas of the monasteries, and officials of the kings, read it well in the midst of the virtuous, and the work of improvement was completed, and the auspicious and virtuous cycle was perfectly accomplished, may it always remain at that time. May the wisdom of all the Buddhas be opened, and may the clouds of impartial compassion be fully spread. May the excellent aspirations be well entered, and may the stream of water that benefits beings nourish the seedlings. May the abundance of prosperity and glory be fully realized in the aspirations of the fortunate and virtuous in the blessed land. By the kindness of the Lord Gyalwa Gyatso (Dalai Lama), who bestows liberation and fruition. May it become the glory that brings goodness and benefit to the country. With unparalleled wisdom, good deeds spread throughout the earth, bringing happiness. May the virtue of the holy one remain forever. Sarva Mangalam Bhavantu Svaha. (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ་བྷ་ཝནྟུ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम् भवन्तु स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam bhavantu svāhā，汉语字面意思：一切吉祥，愿存在，梭哈。) ༎ ༈ The Treaty of Ladakh.