Tibetan
། །དེ་ཡང་བྱེད་རྩིས་ཚེས་ལོངས་ནས། །འདས་ལོ་མང་བཞིན་ཉུང་སྐྱོན་འབྱུང་། །དེ་ལ་མན་ངག་བཞིན་དབྱུག་བསྣན། །དེ་བཞིན་བྱེད་རྩིས་ཉི་མ་ལ། །མང་ཆ་ཡོད་པས་དབྲི་བར་བྱ། །སྐར་མ་ལ་ནི་ཟླ་སྐར་དང་། །ཉི་སྐར་དག་སྟེ་ཟླ་སྐར་ལ། །ཞག་རེ་དབྱུ་གུ་མཚོ་དབང་དང་། །ཉི་མའི་ཞག་གཅིག་ལོངས་སྤྱོད་བཅས། །དེ་ལ་རྐང་དག་རེ་གཟའ་ཡི། །ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་དམན་རེས་འགྲོགས་ཏེ། །དེ་ཡང་ཉི་མའི་ཞག་གཅིག་ཚད། །ཆུ་ཚོད་བཞི་དང་སྲང་ཉེར་གཅིག །དབུགས་ལྔ་རི་དུས་ཆ་ཞེས་གསུམ། །ཚེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉིད་ལའོ། །ཚེས་འཁྱུད་སྒྲ་གཅན་འཇུག་པ་བརྟག །རེས་འགྲོགས་ཚེས་ཀྱི་སྐར་མ་ནི། །འཕྲལ་དུ་བརྩི་བྱའི་གཙོ་བོ་སྟེ། །རེས་གཟའི་འཕྲོད་ཆེན་ཉེར་བརྒྱད་དང་། །འགྲུབ་སྦྱོར་བསྲེགས་སྦོ་འཆི་སྦྱོར་དང་། །ཟུང་སྦྱོར་དང་ནི་བཀྲ་ཤིས་ནི། །མཐུན་ཉི་སྦྱོར་ཉི་འཕེལ་ཉི་དང་། །འཇིགས་ཉི་རྩུབ་ཉི་མི་འཕྲོད་ཉི། །གཏན་སྤང་ཆུད་རྒྱལ་བདུད་རྩི་རྣམས། །ཟླ་སྐར་ལོངས་སྤྱོད་གནས་ཀྱི་སྟོན། །ཉི་མའི་སྐར་མས་དུས་སྦྱོར་དང་། །དུས་བཞི་དུས་ཕྲན་མཐའ་དག་སྟེ། །ཟླ་སྐར་བཞི་དང་ཉི་ཉིད་ཀྱི། །མཆེ་གདོང་མཐོང་བ་ཤེས་པ་དང་། །གཟའ་ལྔ་ཀེ་རུ་སྒྲ་གཅན་དག །འཆར་ནུབ་འགྲོས་ཕྱོགས་འཇུག་ཐེབས་ཡང་། །ཉི་མས་སྤྱོད་པའི་སྐར་མ་ལ། །བརྟགས་ནས་འགྲུབ་པ་འབའ་ཞིག་དང་། །དབྱངས་འཆར་ནས་གསུངས་འཁོར་ལོའི་རིགས། །ཕལ་ཆེ་ཡང་ནི་འདི་ལ་བརྟེན། །དེས་ན་དུས་རྩིས་ཀུན་གྱི་གཙོ། །ཟླ་ནིའི་སྐར་མར་ཡོངས་ཤེས་བྱ། །དེ་ལྟར་ཟླ་ཡི་སྐར་མ་ཡི། །དབྱུག་སྲང་དབུགས་དང་ཆ་ཤས་གང་། །ལོངས་སྤྱོད་རི་མོ་འདས་པར་འདོད། །ལྷག་མ་ད་ལྟ་ཉིད་སྤྱོད་རྒྱུ། །གསལ་བརྟགས་སྐར་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དེས། །མཁའ་རོར་འཕྲིན་ལྷག་ད་ལྟ་འཆར། །ད་ལྟ་འདས་བསྲེས་སྐར་མ་གཅིག །ལོངས་སྤྱོད་ཚེས་ཀྱི་ཡུན་ཚད་ཡིན། །ཚེས་འཁྱུད་རྩིང་པོས་ད་ལྟར་རློམས། །ཞིབ་མོས་རབ་ཏུ་འདས་པ་རྟོགས། །སྦྱོར་བ་དག་གི་ལོངས་སྤྱོད་གང་། །འཆར་ནུབ་འདས་དང་ད་ལྟ་བ། །ཡུན་ཚད་གསལ་བར་བལྟ་ཚུལ་བཅས། །སྐར་མའི་ལོངས་སྤྱོད་ཚུལ་དང་མཐུན། །འོན་ཀྱང་སྦྱོར་བའི་ཚུལ་ཞག་རེར། །ཆུ་ཚོད་རེ་གཉིས་སྲང་ཞེ་གསུམ། །དབུགས་ལྔ་རི་དུས་ཆ་བཅུ་དགུ །སྤྱོད་ཞེས་སློབ་དཔོན་དམ་པས་གསུངས། །སྦྱོར་བ་ཀུན་འཇོམས་ཤིན་ཏུ་བཏུང་། །འཁོན་འཛིན་གསུམ་ནི་ཡོངས་སུ་རྩུབ། །སེལ་བ་གསུམ་དང་ཟུང་ངུར་ཞི། །ཤིན་ཏུ་སྐྲང་དང་སྐྲང་ལ་དྲུག །རང་རང་ལོངས་སྤྱོད་ཐོག་མའི་གནས། །ཡུན་དེའི་ཆུ་ཚོད་རྩུབ་པ་ཡིན། །འཇམ་རྩུབ་དུས་རེར་སོ་སོ་ཡི། །ལས་དེ་ལ་ནི་ཤིས་པར་བཤད། །བྱེད་པའི་རི་མོ་དེ་ལྟ་ཞེས། །སྔ་ཕྱིའི་མཁས་པ་ཐམས་ཅད་མཐུན། །ཚེས་གྲངས་གཉིས་བསྒྱུར་ཐུབ་པ་བགོས། །ལྷག་གནས་གཅིག་འཕྲི་ཕྱི་བྱེད་འཆར། །དེ་ལ་གཅིག་བསྣན་ཚེས་ཕྱི་མའི། །སྔ་ཆའི་བྱེད་པ་ཉིད་འཆར་འགྱུར། །གསལ་བརྟགས་རེས་གཟའི་ཚེས་ལོངས་གཅིག །ད་ལྟ་འདས་བསྲེས་ཡོངས་རྫོགས་ཚད། །གཉིས་སུ་དབྱེས་པའི་ཕྱེད་ཆ་ལ། །བྱེད་པ་རེ་ཡི་སྤྱོད་པར་དྲན། །ལོངས་སྤྱོད་ལྔ་མར་བྱེད་པ་ལྔ། །ལྷག་མར་བྱེད་པས་ཕྱི་མས་སོ། །ཀུན་ལ་ཞིབ་མོར་ལོངས་སྤྱོད་ནི། །ཆུ་སྲང་དབུགས་ཆས་བསྲེ་དང་དབྲི། །རང་རང་འཁོར་ལོས་གཞལ་བ་ཡིས། །ཚད་ལ་གསལ་བར་བརྟགས་པའོ། །དེ་ལྟར་ལྔ་བསྡུས་ལོངས་སྤྱོད་ལ། །འདས་དང་ད་ལྟར་བཞག་པ་ནི། །ནམ་ལངས་ཕན་ཆད་འདས་པ་དང་། །ཚུན་ཆད་ད་ལྟར་ངེས་པར་བཟུང་། །སྔོན་དུས་མཁས་པ་ཆེ་ཁ་ཅིག །ཚེས་ལོངས་དབྱུ་གུ་འདས་པ་དང་། །ཉི་མའི་དབྱུ་གུ་ད་ལྟར་བ། །འདོད་པ་དག་ཀྱང་གསལ་བར་མཐོང་། །རི་མཐུ་བལྟ་དང་དོན་ལ་དཔྱད། །ཀུན་ལ་འདི་ནི་ཤེས་བྱའོ། །དེང་སང་རི་ཐུ་བརྗོད་པ་མང་། །སྔོན་གྱི་ཡི་གེར་ལི་ཐུ་ཡོད། །རྒྱ་ནག་སྐད་ཡིན་རྒྱལ་སྲིད་རེར། །ཚིག་ཟུར་མི་འདྲ་བསྒྱུར་བར་གྲགས། །དེ་ནས་བཅུ་དྲུག་འཕྲོད་བཤད་པ། །དང་པོ་གཟའ་སྐར་ཁམས་ཤེས་བྱ། །གཟའ་ལ་པ་སངས་སྤེན་པ་ས། །ཟླ་བ་དང་ནི་ལག་པ་ཆུ། །ཉི་མ་མིག་དམར་གཉིས་པོ་མེ། །ཕུར་བུ་སྒྲ་གཅན་རླུང་དུ་གྲགས། །ཁ་ཅིག་ཁུ་བ་དཀར་པོ་ཞེས། །པ་སངས་ཆུ་ཡི་ཁམས་ཡིན་གསུངས། །ཀརྨ་སྣར་མ་ལྷ་མཚམས་སྒྲོན། །ཆུ་སྨད་ཞུན་གཉིས་མོན་གྲེ་ས། །མོན་གྲུ་ནམ་གྲུ་ཁྲུམས་སྨད་དང་། །ཆུ་སྟོད་ལག་སྣུམ་སྐག་རྣམས་ཆུ། །སྨིན་དྲུག་བྲ་ཉེ་ས་ག་རྒྱལ། །མཆུ་བྲ་ཁྲུམས་སྟོད་བདུན་གྱི་ཆེ། །ཐ་སྐར་ས་རི་ནམ་སོ་མགོ། །མེ་ཞི་ནག་པོ་སྦོ་རྣམས་རླུང་། །དེ་ལྟར་གཟའ་སྐར་དུས་ཚེས་ཀྱི། །ཡུལ་དུས་ལྷན་ཅིག་འཇོམས་པའི་འཕྲོད། །སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་རྣམ་པ་གཉིས། །སྤྱི་ལ་གཟའ་སྐར་དག་གི་ཁམས། །ས་ནང་ཕྲད་པ་དངོས་གྲུབ་སྦྱོར། །ས་ཆུ་ལང་ཚོ་ས་མེ་བསྲེགས། །ས་རླུང་མི་མཐུན་སྦྱོར་བ་ངེས། །ཆུ་ནང་ཕྲད་པ་བདུད་རྩི་སྦྱོར། །མེ་ཆུ་འཆི་སྦྱོར་ཆུ་རླུང་ནི། །མི་འཕྲོད་པ་ཡི་སྦྱོར་བར་ཤེས། །མེ་ནང་ཕྲད་པ་འཕེལ་འགྱུར་སྦྱོར། །མེ་རླུང་སྟོབས་ལྡན་སྦྱོར་བར་འགྱུར། །རླུང་ནང་ཕྲད་པས་ཕུན་ཚོགས་ཏེ། །རགས་པའི་ཚུལ་དུ་དེ་ལྟར་བཤད། །བྱེ་བྲག་ཞིབ་པར་ཐུན་མོང་དང་
Chinese
又，从作算历算的日期盈余中， 如同逝去的年份越多，细微的过失就产生。 对此，如诀窍般加上刻度。 同样，作算历算的太阳， 因为多数存在，所以应当减去。 星宿方面，有月亮星宿和， 太阳星宿等，对于月亮星宿， 每日刻度为七海权。 以及太阳一日的盈余等， 对此，各自的度数，以行星的， 盈余来减少，依次配合。 那也是太阳一日的量， 四小时又二十一分， 五呼吸山时分三。 就在日期的轮盘上。 观察日期重叠罗睺星的进入。 依次配合日期的星宿是， 立即计算的主要因素。 行星的大调和二十八， 以及成合、烧合、死合等， 双合以及吉祥是， 顺日合、增日、以及， 怖日、粗日、不调和日， 永弃、损王、甘露等， 显示月亮星宿盈余的位置。 太阳的星宿是时合， 以及四时、小时等全部， 四个月亮星宿和太阳本身的， 齿面、相见、知晓，以及， 五行星、计都、罗睺等， 升落、运行方向、进入、降临也， 在太阳运行的星宿上， 考察后，唯有成就， 从音韵出现所说的轮等， 大多数也依赖于此。 因此，时算一切之主， 应当完全知晓月亮的星宿。 如是月亮的星宿的， 刻度、分、呼吸和分量等， 盈余度数认为是已逝去的， 剩余的是现在应当运行的。 明晰考察星宿的盈余， 空中余数现在显现。 现在过去混合一个星宿， 盈余是日期的持续时间。 粗略的日期重叠认为是现在， 精细的则极为了解过去。 诸合的盈余是什么， 升落、过去和现在， 包括清晰观看持续时间的方式， 与星宿的盈余方式相同。 然而，合的方式每日， 一小时二分四十三分， 五呼吸山时分十九， 运行，圣者如是说。 诸合全部摧毁，极其饮用， 三种仇恨完全粗暴， 三种消除和双怒缓， 极其膨胀和膨胀上六， 各自盈余最初的位置， 在那段时间的部
English
Furthermore, from the remainder of the Tithi in the process of calculation, Just as the more years that have passed, the more minor errors arise. To this, add a stroke as if it were a secret instruction. Similarly, for the Sun in the process of calculation, Because most exist, it should be subtracted. In terms of constellations, there are lunar constellations and, solar constellations, etc. For lunar constellations, The daily stroke is seven seas of power. As well as the enjoyment of one solar day, etc., To this, each degree is accompanied by the enjoyment of the planets to reduce it. That is also the measure of one solar day, Four hours and twenty-one minutes, Five breaths, mountain time, and three parts. It is on the wheel of the Tithi itself. Observe the entry of Rahu overlapping the Tithi. The constellation of the Tithi that is sequentially aligned is, The main factor to be calculated immediately. The great harmony of the planets is twenty-eight, and the Accomplishing Union, Burning Union, Death Union, etc., Dual Union and Auspiciousness are, Harmonious Sun Union, Increasing Sun, and, Fearsome Sun, Harsh Sun, Disharmonious Sun, Eternal Abandonment, Loss of King, Nectar, etc., Show the position of the lunar constellation's enjoyment. The solar constellation is the Time Union, As well as all the four times, small times, etc., The four lunar constellations and the Sun itself, Tooth Face, Seeing, Knowing, and, The five planets, Ketu, Rahu, etc., The rising, setting, direction of movement, entry, and descent also, On the constellation that the Sun travels, After examining, only accomplishment, From the types of wheels spoken from the emergence of sounds, Most also rely on this. Therefore, the lord of all time calculations, One should fully know the lunar constellation. Thus, the lunar constellation's, Stroke, minute, breath, and whatever fraction, The enjoyment degree is considered to have passed. The remainder is what should be used now. Clearly examine the constellation's enjoyment, The remaining space now appears. The present and past mixed one constellation, The enjoyment is the duration of the Tithi. The rough Tithi overlap is considered the present, The subtle one greatly understands the past. What is the enjoyment of the unions, The rising, setting, past, and present, Including the way to clearly view the duration, It is similar to the way of enjoying the constellations. However, the way of the unions is daily, One hour, two minutes, forty-three minutes, Five breaths, mountain time, and nineteen parts, It runs, the holy teacher said. All unions destroy, extremely drinking, The three hatreds are completely violent, The three eliminations and the dual anger are gentle, Extremely swollen and six on the swelling, Each enjoyment is the initial position, In that period of time
Chinese
时间粗糙。 有时柔软有时粗糙。 对于那样的行为，说是吉祥的。 行为的图表就是那样， 过去和现在的智者都一致认可。 将日期数乘以二，再除以能除的数。 余数减一，出现外在的行为。 在那之上加一，下个日期的 前半部分的行为就会显现变化。 清晰地观察星期的日期盈亏。 现在过去混合的总量， 分成两半的半数， 记得是每个行为的运用。 盈亏五尽时，有五个行为。 余数由后面的行为决定。 对于一切，详细地盈亏是， 用水戥、呼吸来混合和减少。 用各自的轮来衡量， 清晰地观察其量。 像那样五种集合的盈亏， 过去和现在安放的是， 从天亮开始是过去， 到那时为止确定为现在。 过去有些大学者， 日期的盈亏用量是过去， 太阳的用量是现在， 这样的想法也清楚地看到。 观察里图，思考意义， 对于一切，这应该要知道。 现在说里图的很多， 以前的文字里有“里图”。 是中国的语言，每个王国， 据说词语的细微差别导致了翻译的不同。 从那之后，讲述十六种相合， 首先要知道星曜的元素。 曜是白伞（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），土星是土。 月亮和手是水。 太阳和火星二者是火。 木星和罗睺被称为风。 有些人说精液是白色的， 白伞说是水的元素。 羯磨（藏文，梵文 कर्म, karma，行为） 、室女座、拉玛、灯笼。 小暑、小雪、芒市是土。 芒市、南澳、霜降和， 大暑、毕宿、参宿都是水。 昴星团、柳宿、人马座、雷电。 觜宿、柳宿、霜降七个星宿。 尾宿、女宿、牛宿、危宿、室宿。 壁宿、奎宿、娄宿都是风。 像那样星曜在时间日期里， 一起摧毁地方时间的相合。 有总相和别相两种。 总相是星曜的元素， 土和土相遇，成就结合。 土水是青春，土火是焚烧。 土风是不和谐的结合。 水和水相遇，是甘露结合。 火水是死亡结合，水风是 不相合的结合要知道。 火和火相遇，是增长变化结合。 火风是强力结合。 风和风相遇是圆满， 粗略地说就是那样。 详细的别相和共同的
English
The time is rough. Sometimes soft, sometimes rough. For such actions, it is said to be auspicious. The chart of actions is like that, All the wise men of the past and present agree. Multiply the date number by two, then divide by what can be divided. Subtract one from the remainder, and the external action appears. Add one to that, and the action of the first half of the next date will appear and change. Clearly observe the waxing and waning of the weekday's date. The total amount of the past and present mixed together, Half of the two parts, Remember that it is the use of each action. When the five losses are exhausted, there are five actions. The remainder is determined by the following action. For everything, the detailed losses are, Mix and reduce with water balance and breath. Measure with their respective wheels, Clearly observe the quantity. Like that, the five collected losses, The past and present are placed as, From dawn onwards is the past, Until then, it is definitely held as the present. In the past, some great scholars, The amount of the date's losses is the past, The amount of the sun is the present, Such thoughts are also clearly seen. Observe Ritu, think about the meaning, For everything, this should be known. Nowadays, many say Ritu, In the old writings, there is "Litu". It is the Chinese language, each kingdom, It is said that the subtle differences in words lead to different translations. From then on, explain the sixteen harmonies, First, know the elements of the planets and stars. The planet is White Umbrella (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, literal meaning), Saturn is earth. The moon and hand are water. The sun and Mars are both fire. Jupiter and Rahu are called wind. Some say semen is white, White Umbrella is said to be the element of water. Karma (Tibetan, Sanskrit कर्म, karma, action), Virgo, Rama, Lantern. Minor Heat, Minor Snow, Mang City are earth. Mang City, Nanshan, Frostfall and, Major Heat, Aldebaran, Antares are all water. The Pleiades, Willow, Sagittarius, Lightning. Zihui, Willow, Frostfall are the seven constellations. Tail, Girl, Ox, Danger, Room. Wall, Legs, Stomach are all wind. Like that, the planets and stars in the time and date, The harmony of destroying the local time together. There are two types of general and specific aspects. The general aspect is the element of the planets and stars, Earth and earth meet, achievement combination. Earth and water are youth, earth and fire are burning. Earth and wind are definitely an incompatible combination. Water and water meet, it is nectar combination. Fire and water are death combination, water and wind are The incompatible combination should be known. Fire and fire meet, it is growth and change combination. Fire and wind are a powerful combination. Wind and wind meet is perfection, Roughly speaking, that's it. The detailed specific and common