Tibetan
གྲག་གྲོགས་སུ་གཅེས། །ཚུལ་དེས་འཕགས་པའི་བདེན་པ་མངོན་གྱུར་ཤོག །ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གསེང་ལམ་མཆོག །ཕོ་ཉ་མྱུར་མགྱོགས་སྟེང་འོག་སྒོ་གཉིས་ཀྱི། །རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་གནད་དུ་བསྣུན་པ་ཡི། །ཟུང་འཇུག་བདེ་ཆེན་སྐུ་མཆོག་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག །དེ་ལྟར་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་མངོན་སངས་རྒྱས། །སྐལ་བརྩོན་དམན་པས་དེ་ལྟར་མ་འགྲུབ་ཀྱང་། །རིགས་དྲུག་འཁོར་བའི་སྐྱེ་སྒོ་ཡོངས་ཆད་དེ། །སྤྲུལ་སྐུའི་ཞིང་དུ་དབུགས་དབྱུང་བྱང་ཆུབ་ཤོག །གལ་ཏེ་སྲིད་པར་སྐྱེས་ཀྱང་ལས་སྨོན་མཐུས། །དལ་འབྱོར་ལུས་ཐོབ་བླ་མ་དམ་པ་མཇལ། །དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བསྟེན་ཚུལ་ལ་མཁས་ཤིང་། །སྨིན་གྲོལ་ཡོངས་རྫོགས་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག །མདོར་ན་བདག་ནི་དུས་འདི་ནས་ཙམ་སྟེ། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་ནི། །བླ་མ་སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་མཐོང་བ་དང་། །རྒྱུ་འབྲས་ཡིད་ཆེས་འདོར་ལེན་མཁས་པར་ཤོག །ཁྱད་པར་གསང་སྔགས་དམ་ཚིག་སྙིང་པོ་ནི། །སྐྱིད་སྡུག་ལེགས་ཉེས་ཇི་ལྟར་གྱུར་ཀྱང་རུང་། །མ་ཉམས་རང་སྲོག་ལ་ཡང་ལྟོས་མེད་པར། །རྒྱལ་བ་ཀུན་ལམ་མཆོག་དེར་འབད་བརྩོན་ཤོག །དེ་ལྟར་བླ་མར་མོས་གུས་རྣམ་དག་གི །ཡོངས་དྲངས་སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཟུང་འཇུག་གི །ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་རྫོགས་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བའི་མགོན། །བདག་གྱུར་བླ་མའི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་བསྒྲུབ་ཤོག ། ཅེས་བླ་མ་དགོངས་འདུས་ཀྱི་དབང་ཁྲིད་ལུང་བཅས་ཀྱི་གཏེར་སྲས་ནས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་བཅས་པ་འདི་ནི། ལོང་པོ་གྱིང་གི་ཞལ་ངོ་ཉང་རྗེ་གཙོས་པའི་རིགས་རྒྱུད་དད་གུས་དཔལ་གྱིས་འཚོ་བ་བསྟན་འཛིན་འབྲུག་གྲགས་ཡབ་སྲས་ཀྱིས་ཡང་ཡང་ནན་ཏན་ཆེན་པོའི་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར་ཤར་ཕྱོགས་བོད་ཆེན་དུ་སྐྱེས་པའི་རིག་པ་འཛིན་པ་སྔགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་དཔལ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་མེ་སྦྲུལ་ཁྲུམས་ཟླའི་དམར་ཕྱོགས་གང་བའི་དུས་ཆེན་པོར་དགོངས་འདུས་གཏེར་གནས་རིན་ཆེན་འབར་བར་ཐུན་བར་ཡུད་ཙམ་ཅིག་ལ་བྲིས་པ་དགེའོ། ། བྱང་གཏེར་ཐུགས་བསྒྲུབ་ཡང་ཏིག་གཅེས་སྒྲོན་གྱི་ཁྲིད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་འདྲེན་པའི་ལྕགས་ཀྱུ། ༈ བྱང་གཏེར་ཐུགས་བསྒྲུབ་ཡང་ཏིག་གཅེས་སྒྲོན་གྱི་ཁྲིད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་འདྲེན་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རྒྱལ་བ་ཀུན་མེས་མཁའ་ཁྱབ་ཆོས་དབྱིངས་བདག་པོ་ཀུན་བཟང་ཧེ་རུ་ཀ །ལྷུན་གྲུབ་དག་པའི་ཞིང་ནས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་རིག་ལྔ་བདེ་བར་གཤེགས། །མེ་རི་འབར་བར་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་གསང་
Chinese
珍爱友谊。 愿以此方式，证悟圣者之真谛！ 愿迅速成就双运智慧空行之胜道！ 迅速传递上下二门信使， 要害击中脉气明点之， 双运大乐胜妙身！ 如是今生即现证菩提， 若因劣缘未能如是成就， 愿六道轮回之生门永断绝， 于化身刹土得以喘息而证菩提！ 纵转生于世间，亦以业愿力， 获暇满人身，得遇殊胜上师， 善巧依止善知识之法， 愿成熟解脱圆满，二利任运成！ 总而言之，我从此时起， 直至获得菩提果之间， 愿视上师为真佛， 于因果生信，取舍善巧！ 尤其密咒三昧耶之精髓， 无论安乐痛苦、好坏如何显现， 亦不顾惜自身性命而守护不损， 愿精进于诸佛之胜道！ 如是以上师之清净虔诚心， 所引生之空性大悲双运， 愿圆满二资粮，无边众生之怙主， 成为我之上师，圆满成办利生事业！ 此乃由上师意集之灌顶、教导、传承等伏藏之子所传之祈请发愿文。应龙波敬之颜面，以娘吉为首之家族，以信心与财富为生计之丹增竹扎父子，再三殷切劝请，故于东方大藏地出生之持明者，咒师班智达华·策旺诺布于火蛇年（1977）六月吉祥日，于意集伏藏处仁钦巴瓦，于座间片刻书写，善哉！ 北方伏藏心滴精要明灯之引导祈请加持之铁钩。 ༈ 北方伏藏心滴精要明灯之引导祈请加持之铁钩名为住。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：摧破）！ 诸佛之祖，遍虚空法界之主宰，普贤嘿汝嘎！ 从任运成就之清净刹土，五智圆满，五部如来安乐逝！ 于火焰山燃烧，诸佛之秘密
English
Cherish friendship. May the truth of the noble ones be realized in this way! May the supreme path of union wisdom dakini be swiftly accomplished! Swiftly transmit the messengers of the upper and lower two gates, Striking the vital points of the channels, winds, and bindus, May the supreme body of union great bliss be swiftly accomplished! Thus, may I attain enlightenment in this very life, Even if I fail to achieve it due to inferior fortune and effort, May the gates of birth in the six realms of samsara be completely severed, And may I find respite in the realm of the Nirmāṇakāya and attain enlightenment! Even if I am born in existence, through the power of karma and aspiration, May I obtain a body of leisure and endowment, and meet a noble lama, May I be skilled in relying on virtuous spiritual friends, And may the two benefits of complete maturation and liberation be spontaneously accomplished! In short, from this time until I attain the essence of enlightenment, May I see the lama as the actual Buddha, And may I be skilled in believing in cause and effect, and in adopting and abandoning! Especially, the essence of secret mantra samaya, No matter how happiness, suffering, good, or bad may appear, May I protect it without deterioration, even without regard for my own life, And may I strive on the supreme path of all the Buddhas! Thus, with pure devotion to the lama, May the union of emptiness and compassion, drawn forth, Complete the two accumulations, and may the protector of limitless beings, Become my lama, and may I completely accomplish the benefit of beings! This is a prayer and aspiration transmitted by the son of the treasure of the Lama Gongdü's empowerment, instructions, and transmissions. In response to the repeated and earnest requests of Longpo Gying's face, the family headed by Nyangje, and Tenzin Druk Drak and his son, who live by faith and wealth, the Vidyādhara, mantra master Pal Tsewang Norbu, born in the great eastern Tibet, wrote this in a moment during a session at the Gongdü treasure site, Rinchen Barwa, on the auspicious day of the waxing red side of the sixth month of the Fire Snake year (1977). May it be virtuous! The Iron Hook for Invoking Blessings, a Prayer for the Instructions of the Northern Treasure Heart Drop Essence Lamp. ༈ The Iron Hook for Invoking Blessings, a Prayer for the Instructions of the Northern Treasure Heart Drop Essence Lamp, is entitled thus. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起), Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：摧破)! The ancestor of all Buddhas, the master of the all-pervading Dharmadhātu, Kuntuzangpo Heruka! From the spontaneously accomplished pure realm, the five wisdoms are complete, the five Tathāgatas depart in bliss! Burning in the mountain of fire, the secret of all the Buddhas