Tibetan
རྒྱུད་བླ་མ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །སྔོན་འགྲོ་ངེས་འབྱུང་བསམ་པས་བརྒྱུད་ཁོལ་ཞིང་། །ཚོགས་བསགས་སྒྲིབ་སྦྱངས་ལམ་ལ་ངལ་མེད་བརྩོན། །བླ་མའི་མོས་གུས་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་ཐེབས། །དབང་བཞིའི་བདག་བརྒྱུད་མ་ལུས་ཡོངས་སུ་སྨིན། །གྲོལ་བྱེད་བསྐྱེད་པས་མ་དག་དངོས་སྣང་ཁེག །སྔགས་ཀྱི་ནུས་པས་རླུང་གི་འཕོ་བ་དག །ཡེ་ཤེས་འཁོར་བཅས་མི་འགྱུར་བདེ་བ་ཆེ། །ཟབ་གསལ་དབྱེར་མེད་གདོན་ནས་དག་པའི་ཁམས། །བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་གློ་བུར་དྲི་མའི་ཚོགས། །ཡོངས་སྤངས་རྡོ་རྗེ་བཞིའི་རང་བཞིན་ཉིད། །རྒྱལ་བ་གཟི་བརྗིད་འོད་དཔག་མེད་མགོན་ཆེ། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཅི་འདྲ་དེ་བཞིན་དུ། །ཕ་མའི་རང་གཞན་ནམ་མཁའ་མཐར་ཐུག་པའི། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱིས་མྱུར་བ་ཉིད་ཐོབ་ནས། །ཀུན་ནས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉིད། །རྒྱས་ཤིང་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ་ཉིད་གྱུར་ཅིག ། ཟབ་ལམ་ནེ་གུ་ཆོས་དྲུག་གི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་། ༈ ཟབ་ལམ་ནེ་གུ་ཆོས་དྲུག་གི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་གུ་རུ། གནས་སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ། །དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་བརྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་དུ། །ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ལ༴ གནས་སེང་ལྡེང་འཁྲིག་པའི་ནགས་ཁྲོད་དུ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ནེ་གུ་ལ༴ ནུབ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ། །མཁས་གྲུབ་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་ལ༴ ཤར་མངོན་པར་དགའ་བའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །རྨོག་ཅོག་པ་རིན་ཆེན་བཅུ་བདུན་ལ༴ ཤར་འོད་འཕྲོ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ། །དབོན་སྟོན་སྐྱེར་སྒང་པ་ཆེན་པོ་ལ༴ ཤར་མེ་ཏོག་བཀྲམ་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །གཉེན་སྟོན་སྦས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ༴ གནས་དག་པ་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་སུ། །འགྲོ་མགོན་སངས་རྒྱས་སྟོན་པ་ལ༴ ཆོས་རྗེ་སྟོན་པའི་ཞབས་དྲུང་དུ། །མཁས་གྲུབ་གཙང་མ་ཤངས་སྟོན་ལ། །ནུབ་པདྨོ་ཅན་གྱིས་ཞིང་ཁམས་སུ། །ཁྱུང་པོ་ཚུལ་ཁྲིམས་མགོན་པོ༴ སྟེང་དགའ་ལྡན་ལྷའི་བཞུགས་གནས་སུ། །བྱ་བྲལ་རི་ཁྲོད་རས་ཆེན་ལ༴ བྱང་ཤམྦྷ་ལ་ཡི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཤང་དཀར་བ་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ལ༴ ལྷ་མི་འཁྲུག་མགོན་པོའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །མཉམ་མེད་སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་ལ༴ རྗེ་བླ་མ་གོང་མའི་དག་ཞིང་དུ། །གྲུབ་ཆེན་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་ལ༴
Chinese
续部上师本尊坛城尊，空行护法诸众作祈祷力，以前行出离心念调伏，积资净障于道无倦勤。 上师之敬信置于心间，四灌之传承无余皆成熟，解脱生起遮止不净显现，咒力令风之迁转变清净，智慧眷属不移大乐俱。 深明无别本来清净界，如来藏性忽来垢染聚，永舍金刚四性之本体，胜者光荣无量光怙主。 观世自在如何即如是，父母自他虚空边际众，有情皆速获得彼果位，普遍一切普贤之坛城。 增长增上唯愿速成办！ 甚深道涅古六法之上师传承祈请文加持云。 ༈ 甚深道涅古六法之上师传承祈请文加持云 祈祷文。 那摩咕噜。 于处头顶日月之座上，祈请恩重根本之恩师，祈请祈请上师仁波切，祈请祈请传承赐加持。 于处奥明法界之宫殿，法身金刚持大者。 于处桑东交合之林中，智慧空行涅古玛。 于西极乐世界之净土中，智者成就琼波瑜伽士。 于东现喜悦之净土中，绒觉巴仁钦十七尊。 于东光芒四射之净土中，温敦杰冈巴大师。 于东鲜花盛开之净土中，宁敦贝巴桑杰。 于处清净东方之净土中，卓贡桑杰敦巴。 于法主敦巴之足下，智者成就藏玛香敦。 于西莲花之净土中，琼波楚臣贡布。 于上兜率天神之住所，嘉哲日卓热钦。 于北香巴拉之宫殿中，香嘎瓦仁钦坚赞。 于天人争斗怙主之净土中，妙音桑杰华桑。 于至尊上师之净土中，成就者南卡坚赞。
English
Through the power of praying to the lineage lamas, yidam deities, mandalas, dakinis, and dharma protectors, May we tame our minds with the thought of the preliminary practices and definite emergence, Effortlessly strive on the path by accumulating merit and purifying obscurations. May devotion to the lama take root in the depths of our hearts, May we fully ripen the entire lineage of the four empowerments, May the generation stage that liberates dispel impure appearances, May the power of mantra purify the movement of the winds, May the unchanging great bliss of wisdom and retinue be attained. May the essence of purity from the depths of the profound, clear, and indivisible be realized, May the tathagatagarbha, the collection of adventitious stains, Be completely abandoned, the very nature of the four vajras. Victorious glorious infinite light, great protector, Just like Avalokiteshvara, May all sentient beings, parents, self, and others, reaching the end of space, Quickly attain that state, May the mandala of all-encompassing Samantabhadra, Increase and greatly increase, may it be so! Supplication to the Lama Lineage of the Profound Path, the Six Dharmas of Niguma, Cloud of Blessings. ༈ Supplication to the Lama Lineage of the Profound Path, the Six Dharmas of Niguma, Cloud of Blessings. Namo Guru. Upon the seat of the sun and moon at the crown of my head, I pray to the kind root lama. I pray, I pray, precious lama, I pray, I pray, bless the lineage. In the palace of Akanishta Dharmadhatu, Dharmakaya Vajradhara the Great... In the forest of Sengdeng union, Wisdom Dakini Niguma... In the pure land of Sukhavati in the west, Scholar-accomplished Khyungpo Naljor... In the pure land of Abhirati in the east, Mokchokpa Rinchen Chudun... In the pure land of radiating light in the east, Won Ton Kyergangpa Chenpo... In the pure land of flowers spread in the east, Nyenton Bebai Sangye... In the pure land of the east, Drogon Sangye Tonpa... At the feet of Dharma Lord Tonpa, Scholar-accomplished Tsangma Shangton... In the pure land of lotus in the west, Khyungpo Tsultrim Gonpo... In the abode of the gods in the upper Tushita, Jadral Ritro Rechen... In the palace of Shambhala in the north, Shangkarwa Rinchen Gyaltsen... In the pure land of the protector of the battle between gods and humans, Nyamme Sangye Palzang... In the pure land of the supreme lama, Accomplished Namkha Gyaltsen...
Tibetan
ཞིང་མེ་ཏོག་པདྨའི་ཟེའུ་འབྲུ་ལ། །རྒྱ་སྒོམ་ལེགས་པ་རྒྱལ་མཚན་ལ༴ གནས་ཕྱོགས་མེད་ཡངས་པའི་རྒྱལ་ཁམས་སུ། །གྲོལ་མཆོག་སེམས་ཀྱི་མདུད་གྲོལ་ལ༴ གནས་བྲག་སྟོད་ཆོས་སྐུའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཆོས་སྐུ་ལྷ་དབང་གྲགས་པ་ལ༴ གནས་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ཏཱ་ཐ་ལ༴ གནས་པདྨ་འོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །རྗེ་བཙུན་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ལ༴ གནས་དག་པ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །བྱམས་པ་ཡོན་ཏན་མགོན་པོ་ལ༴ གནས་འོད་གསལ་མཁའ་སྤྱོད་ཞིང་ཁམས་ནས། །འཇའ་ལུས་མགོན་པོ་དཔལ་འབྱོར་ལ༴ གནས་མངོན་པར་དགའ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །གྲུབ་མཆོག་མགོན་པོ་གྲགས་པ་ལ༴ གནས་བདུད་རྩི་རྒྱུན་གྱི་ཡོངས་རྫོགས་ནས། །ཁྱབ་བདག་མགོན་པོ་རྣམ་རྒྱལ་ལ༴ གནས་འོད་ཡུག་ཕྱི་གོ་ཛ་ར་ནས། །རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ལ༴ སེམས་དག་པའི་འདུ་ས་ངེས་མེད་དུ། །མཆེད་ལྕམ་རྡོ་རྗེ་སྤུན་གྲོགས་ལ༴ གནས་རང་ལུས་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ཡི་དམ་རྒྱུད་སྡེའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༴ གནས་བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་དུ། །མྱུར་མཛད་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ལ༴ ཡུལ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་གནས་མཆོག་ཏུ། །ཆོས་བདག་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གསོལ་བ༴༝ ཕྱག་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་གསོལ་འདེབས་ཉུང་ངུ་བསྡུས་པ། ༈ ཕྱག་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་གསོལ་འདེབས་ཉུང་ངུ་བསྡུས་པ་བཞུགས། ཨོཾ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཡེ། རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཏེ་ལོ་ནཱ་རོ་པ། །མར་པ་མི་ལ་དྭགས་པོ་རིན་པོ་ཆེ། །ཕག་གྲུ་གླིང་རས་འགྲོ་མགོན་རྒྱལ་རས་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །རྒྱལ་བ་རྒོད་ཚང་ལྷ་གདོང་སྤྱན་སྔ་པ། །ཟུར་ཕུ་པ་དང་སྐྱེས་མཆོག་འབའ་ར་བ། །སྟག་མཚང་རས་ཆེན་བརྩོན་འགྲུས་དར་པོ་དྲུང་ཆེན་ཀུན་དགའ་ཆུ་བོ་རི་པ་རྣམ་རྒྱལ་ཞབས། །གསོལ་བ༴ བཀའ་དྲིན་གསུམ་ལྡན་ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ། །ཕྱག་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལྷ། །དཔལ་བོ་མཁའ་འགྲོ་སྲུང་མར་བཅས་པ་ལ། །གསོལ་བ༴ བྱིན་རླབས་རྒྱུད་པ་བླ་མའི་ཡེ་ཤེས་མཐུས། །བདག་རྒྱུད་དེ་རིང་ཉིད་དུ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ། །ཕྱག་ཅེས་གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ལ། །རྒྱ་ཞེས་འཁོར་བའི་མདུད་པ་ཀུན་གྲོལ་བ། །ཆེན་པོ་ཟུང་འཇུག་འོད་གསལ་མངོན་གྱུར་པའི། །འབྲས་བུ་སྐད་ཅིག་མ་འདིར་ཐོབ་བྱིན་རློབས། ། ཅེས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་རྒྱུད་པའི་བྱེ་བྲག་འདི་ཡང་༸ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ལྕགས་ཁྱི་རྒྱལ་ཟླའི་ཚེས་བཟང་བཅོ་ལྔར་སྨྲས་པའི་ཡིག་རིགས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འཕྲིན་ལས་བསྟན་འཛིན་ནོ། ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི་གེ་བཞི་པའི་དོན་ཁྲིད་བརྒྱུད་པའི་བླ་མར་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་རིན་ཆེན་འཕྲེང་བ། ༈ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི་གེ་བཞི་པའི་དོན་ཁྲིད་བརྒྱུད་པའི་བླ་མར་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་རིན་ཆེན་འཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་མ་ཧཱ་མུ་ཏྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ །གཉིས་མེད་ཆོས་སྐུ་ཡོངས་ཟླུམ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །གསང་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་རྒྱལ་སྲས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ལྷན་སྐྱེས་རང་ངོ་ཤེས། །སྐུ་གསུམ་འབྲས་བུ་བརྙེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྡོ་རྗེའི་སྐུ་བརྙེས་སྤྲུལ་སྐུ་ཏེ་ལོ་པ། །ཚངས་རིགས་མཁས་མཆོག་གྲུབ་ཆེན་ན་རོ་པ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ འདྲེས་འོ་སྐུ་གསུམ་འབྲས་བུ༴ གཉིས་སྨྲ་རྒྱུད་སྡེའི་དབང་ཕྱུག་ཆོས་བློ་གྲོས། །ཟད་པའི་ཟིལ་གནོན་མཆོག་གྲུབ་བཞད་རྡོ་རྗེ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ སྐུ་གསུམ༴ ཏིང་འཛིན་ཁྲག་ཁྲིག་དབང་ཐོབ་མཚོ་མཛད་ཞབས། །འཁོར་བ་འཇིག་མཛད་དཔའ་བོ་ཕག་གྲུ་པ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ སྐུ་གསུམ༴ འཁྲུལ་ཞིག་རྣལ་འབྱོར་སྒེར་བསྒོམ་ཞིག་པོ་ཆེ། །འོད་གསལ་མངོན་གྱུར་གསེར་ལྡིང་ཀུ་མ་ར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ སྐུ་གསུམ༴ མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཡོངས་བརྙེས་ཆོས་འོད་ཟེར། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེ་བརྩོན་འགྲུས་དཔལ། །གསོལ་བ༴ སྐུ་གསུམ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་བ་ཡེ་ཤེས་སྡེ། །མཁས་ཤིང་གྲུབ་གྱུར་བློ་གྲོས་བཟང་པོ་པ། །གསོལ་བ༴ སྐུ་གསུམ༴ གནས་ལུགས་མངོན་གཟིགས་རསྨི་སིདྷའི་ཞབས། །འོད་གསལ་འཁོར་ཡུག་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་བའི་མཚན། །གསོལ་བ༴ སྐུ་གསུམ༴ མཁས་བཙུན་བཟང་པོར་གྱུར་བ་ངག་དབང་པོ། །གནས་ལྔ་རིག་པ་སྟག་ལུང་ངག་དབང་གྲགས། །གསོལ་བ༴ སྐུ་གསུམ༴ སྦས་པའི་སངས་རྒྱས་སྨྲ་བའི་སེངྒེ་མཆོག །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་གཙང་སྨྱོན་ཧེ་རུ་ཀ །གསོལ་བ༴ སྐུ་གསུམ༴ སྙན་བརྒྱུད་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་ལྷ་རྒོད་གཉིས། །ལུང་རྟོགས་དབང་ཕྱུག་བློ་གྲོས་རབ་ཡངས་པ། །གསོལ་བ༴ སྐུ་གསུམ༴ སྒྲུབ་རྒྱུད་གསལ་བྱེད་གྲུབ་ཐོབ་དབང་པོ་ཆེ། །དེས་དོན་ཕྱོགས་མཐར་རྒྱས་མཛད་སུ་མ་ཏི། །གསོལ་བ༴ སྐུ་གསུམ༴ རིམ་གཉིས་གྲུབ་པ་རྒྱལ་དབང་སེང་གེའི་སྒྲ། །སྦས་ཚུལ་མཆོག་གྲུབ་ཤཱཀྱའི་སིངྷའི་ཞབས། །གསོལ་བ༴ སྐུ་གསུམ༴ བླ་མེད་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་བརྒྱུད་ལ་སྐྱེ། །རྟོགས་པའི་གར་མཁན་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་སྡེ། །གསོལ་བ༴ སྐུ་གསུམ༴ མཐའ་བྲལ་གནས་ལུགས་ཟབ་མོ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །མངོན་སུམ་འདོམས་མཛད་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ༴ སྐུ་གསུམ༴ རབ་འབྱམས་དཀྱིལ་འཁོར
Chinese
在莲花花蕊的田野里，向嘉贡列巴坚赞祈请。 在无方广阔的国土里，向解脱至尊心结解脱者祈请。 在扎妥法身宫殿里，向法身拉旺扎巴祈请。 在药王如来的净土里，向至尊度母达塔祈请。 在莲花光明的宫殿里，向至尊益西嘉措祈请。 在清净化身的净土里，向慈氏功德怙主祈请。 在光明空行净土里，向虹身怙主华吉彭觉祈请。 在极乐净土里，向成就至尊怙主扎巴祈请。 在甘露长流的圆满中，向遍主怙主南嘉祈请。 在光蕴之外的果扎拉，向持明者策旺诺布祈请。 在清净之心的不定聚会处，向姐妹金刚兄弟祈请。 在自身成佛的坛城中，向本尊续部的诸神祈请。 在清凉尸林中，向速作益西怙主祈请。 在二十四圣地中，向护法勇士空行母祈请。 祈请，祈请。 大手印俱生祈请文简略版 ༈ 大手印俱生祈请文简略版。 嗡 玛哈 穆扎耶。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཡེ།，梵文天城体：ॐ महामुद्रये，梵文罗马拟音：oṃ mahāmudrāye，汉语字面意思：嗡，大手印） 金刚持王帝洛那若巴，玛尔巴米拉达波仁波切，帕竹林热卓衮嘉热瓦，祈请赐予俱生智。 嘉瓦果仓拉东坚阿巴，祖普巴和圣者埃拉瓦，达仓热钦尊珠达波，仲钦衮噶曲沃日巴南嘉瓦，祈请。 具恩三者邬金嘉参华，大手印俱生传承上师，以及具誓护法空行众，祈请。 传承上师加持智慧力，愿我相续即生成熟解脱，大手印无二智慧自性中，解脱轮涅一切系缚，愿能证得双运光明大，刹那获得此果祈加持。 此大手印传承支分，亦由策旺诺布于铁狗年（1970）吉祥之月的殊胜十五日所说，文类化身之化身事业丹增也。
English
In the field of lotus flower stamens, I pray to Gyagom Lekpa Gyaltsen. In the boundless realm without direction, I pray to the supreme liberator who unties the knots of the mind. In the palace of the Dharmakaya in Drakto, I pray to Dharmakaya Lhawang Drakpa. In the pure land of the King of Medicine, I pray to Jetsun Tara Tata. From the palace of Padma Light, I pray to Jetsun Yeshe Gyatso. From the pure land of the Nirmanakaya, I pray to Jampa Yonten Gonpo. From the pure land of clear light Khechara, I pray to Rainbow Body Gonpo Paljor. From the Abhirati pure land, I pray to Drubchok Gonpo Drakpa. From the complete stream of nectar, I pray to the all-pervading Gonpo Namgyal. From the outer Gokzara of light, I pray to Rigdzin Tsewang Norbu. In the uncertain gathering place of pure minds, I pray to the vajra brothers and sisters. In the mandala of self-liberated victory, I pray to the deities of the Yidam tantra. In the cool charnel ground, I pray to the swift Yeshe Gonpo. In the supreme places of the twenty-four lands, I pray to the Dharma protectors, heroes, and dakinis. I pray, I pray. A Short Condensed Prayer to Sahaja Mahamudra ༈ A Short Condensed Prayer to Sahaja Mahamudra. Om Maha Mudraye. (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཡེ།，梵文天城体：ॐ महामुद्रये，梵文罗马拟音：oṃ mahāmudrāye，汉语字面意思：Om, Great Seal) Vajradhara Wang Tilopa Naropa, Marpa Mila Dagpo Rinpoche, Phagdru Lingre Dromgon Gyalrewa, I pray, grant the innate wisdom. Gyalwa Godtsang Lhadong Chennga Pa, Zurpupa and the saint Erawa, Datsang Rechen Tsondu Darpo, Drungchen Kunga Chuwo Ripa Namgyalwa, I pray. Ogyen Gyaltsen Pal, with threefold kindness, the lineage lamas of Sahaja Mahamudra, together with the glorious ones, dakinis, and protectors, I pray. Through the wisdom of the lineage lamas' blessings, may my being ripen and be liberated this very day. In the nature of non-dual wisdom, called Mahamudra, may all the knots of samsara be untied, may the great union of clear light be manifested, may I attain this fruit in an instant, grant your blessings. This particular branch of the Mahamudra lineage was also spoken by Tsewang Norbu on the auspicious fifteenth day of the Iron Dog year (1970). The writings are the emanation of the emanation of Trinley Tenzin.
Chinese
大手印四字诀窍诀传承上师祈请文略集珍宝鬘
English
A Concise Supplication to the Lineage Gurus of the Four-Syllable Mahamudra Instruction, The Precious Garland