Tibetan
པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་། །བཀའ་དྲིན་མཉམ་མེད་རྩ་བའི་བླ་མའི་ཞབས། །གསོལ་བ༴ དངོས་གྲུབ་མྱུར་གཏེར་ཡི་དམ་ཞི་དང་ཁྲོ། །རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་སྟོན་མཁའ་འགྲོ་མ། །བར་ཆད་སེལ་མཛད་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ། །གསོལ་བ༴ གཏེར་གནས་དྷེ་ཝི་ཀོ་ཊའི་ཕུག་རིགས་ནས། །ས་འོག་གཏེར་གཅིག་ཐུགས་ཆེན་ཡོངས་སྙིང་འདུས། །མཐོང་ཐོས་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བའི་དམ་ཆོས་ལ། །གསོལ་འདེབས་ཚིག་ཁོང་དོན་ཆུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །འཕྲལ་རྐྱེན་ཀུན་སེལ་གཏན་བདེའི་བཞི་མ་ཐིང་། །སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་རབ་རྒྱས་འབྲས་བུ་སྨིན། །སྐུ་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུག་ཤོག །ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཞེས་པ་རང་གི་སློབ་མ་དད་མོས་དང་ནན་པ་རབ་འབྱམས་པས་ཡང་ཡང་སྐུལ་བའི་ངོར་ཁྲོ་ལོ་ཞེས་ཤིང་འབྲུག་གི་ལོ་སྟག་གི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུ་གཅིག་ཉིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཙམ་གྱི་ཏིང་རི་ལྗོན་པ་ཡིད་བཞིན་དབང་གི་ར་བར་སྦྱར་བའི་ཡིག་རིགས་བསྐུལ་པ་པོ་ཉིད་དོ། །དགེའོ། །དགེའོ། ། དཔལ་མཆོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མན་ངག་ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས་པ་རྒྱུད་འཛིན་མཆོག་རྒྱལ། ༈ དཔལ་མཆོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མན་ངག་ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས་པ་རྒྱུད་འཛིན་མཆོག་རྒྱལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ་ཧོ། མཆོག་རྒྱས་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །ཡན་ལག་བདུན་ལྡན་བཅོམ་ལྡན་དུས་འཁོར་ལོ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེ་བདག་བློ་ཟུངས། །རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ་རྣམ་ཐར་མཚུངས་བྱིན་རློབས། །ཨེ་ཝཾ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཐུབ། །རྒྱལ་བ་གཉིས་པ་གསང་བདག་ཟླ་བ་བཟང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེ་བདག་བློ་ཟུངས། །རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ་རྣམ་ཐར་མཚུངས་བྱིན་རློབས། །ས་བཅུའི་སེམས་དཔའ་ཆེ་དང་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ། །རྣམ་སྤྲུལ་ཆོས་རྒྱལ་རིགས་ལྡན་སུམ་ཅུ་ལྔར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ་རྣམ་ཐར་མཚུངས་བྱིན་རློབས། །གྲུབ་པ་ཡོངས་གཙོ་དུས་ཞབས་འཇམ་རྡོ་རྗེ། །མཁས་གྲུབ་དུས་འཁོར་བོ་དྷི་ས་ཡབ་སྲས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ མཁས་ཤིང་མཆོག་གཟིགས་པཎ་ཆེན་ཟླ་བ་མགོན། །འཇིག་རྟེན་མི་འགྱུར་འབྲོ་ལོ་ཤེས་རབ་གྲགས། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན༴ རྫོགས་སྦྱོར་ལམ་གྱིས་གྲུབ་བརྙེས་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །མཁའ་འགྲོས་ཆོས་གྱུར་དཔའ་བོ་གནམ་ལ་བརྩེགས། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ འདུལ་འཛིན་ཡེ་ཤེས་ཆེས་རྙེད་དད་པའི་རྒྱལ། །འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུའི་རྣམ་འཕྲུལ་ཆོས་དབང་ཕྱུག །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ ལྷག་ལྷས་རྗེས་བཟུང་མཁས་པ་ནམ་མཁའ་འོད། །མཁའ་སྤྱོད་ཡོངས་གཙོ་འཇའ་ལུས་ཇོ་འབུམ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་པ། །འཇམ་དཔལ་དཔའ་བོས་རྗེས་བཟུང་ཤེས་རབ་འོད། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ སངས་རྒྱས་རབ་གསལ་ངོ་བོ་ཆོས་འོད་ཟེར། །རིགས་ལྡན་རྣམ་འཕྲུལ་ཀུན་སྤངས་ཞང་བརྩོན་འགྲུས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ བྱང་སེམས་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་ཡེ་ཤེས་དཔལ། །མཁས་བཙུན་བཟང་པོའི་མཐར་ཐུག་ཡོན་ཏན་མཚོ། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ པད་དཀར་འཆང་དངོས་ཀུན་མཁྱེན་དོལ་པོ་པ། །དེ་བསྟན་འཛིན་མཁས་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞབས། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ སྨྲ་བའི་སེངྒེ་ཉ་དབོན་ཀུན་དགའ་དཔལ། །འཁྲུལ་ཞིག་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་ཆེན་ཀུན་བློ་གྲོས། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ ལུང་རྟོགས་བསྟན་པ་ཡོངས་རྫོགས་དཀོན་མཆོག་བཟང་། །ངེས་དོན་གསལ་སྒྲོན་ནམ་མཁའ་ཆོས་སྐྱོང་མཚན། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ གནས་ལྔ་རིག་པ་ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང་པོ། །འཕགས་པའི་རྣམ་སྤྲུལ་ཡོངས་གྲགས་རིན་ཆེན་བཟང་། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ འཇམ་མགོན་གྲུབ་པ་སྤྱོད་འཆང་གྲོལ་མཆོག་ཞབས། །འདུལ་འཛིན་མཁས་གྲུབ་ལུང་རིགས་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ འཇིགས་མེད་ཤིང་རྟ་ཀུན་རྙིང་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །རྒྱལ་ཚབ་གནས་བརྟན་རིག་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་ཆེ། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ ཟབ་ལམ་བསྟན་པའི་སྲོག་འཛིན་བློ་གྲོས་རྒྱལ། །རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་ངག་དབང་འཕྲིན་ལས་དཔལ། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ སྦས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་རྗེ་ཀུན་བཟང་དབང་། །རྒྱལ་སྲས་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་སྡེ། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ གདུལ་བྱ་ཐར་ལམ་མཆོག་གྱུར་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །སྟོན་མཛད་མཚུངས་མེད་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ རྒྱུད་སྡེའི་མཐུ་ཡི་དམ་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ རྒྱུད་ཀྱི་བདག་མོ་རྣལ་འབྱོར་མ་རིགས་བརྒྱ། །བར་ཆད་སེལ་མཛད་སྲུང་མ་དྲུག་ཅུ་ལ། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ དེ་ལྟར་ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་གྱི། །རྒྱུད་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུས
Chinese
莲花大乐洲。 无与伦比恩重如山根本上师之足。 祈请…… 成就迅速之宝本尊寂静与忿怒。 依缘起显现之空行母。 遣除障碍之护法守护者。 祈请…… 从伏藏处德威果扎之洞穴中。 地下伏藏唯一大悲总集。 见闻成熟解脱之正法。 祈请词句意蕴通达赐加持。 如是祈请之加持力。 遣除一切现时违缘，恒常安乐之四座寂静。 空性大悲增长，果实成熟。 二身任运成就，轮回彻底清净。 嗡 嘛呢 贝美 吽 舍 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍) 如是自己之弟子具信及恳切之饶降巴再三劝请之故，于名曰“愤怒年”之木龙年（1964）虎月十一日，由才旺诺布莲花舞自在者略于定日树林如意自在苑中书写之文字，劝请者即彼也。 善哉！ 善哉！
English
Lotus Great Bliss Land. The feet of the root guru, whose kindness is unparalleled. I pray... Accomplishment, swift treasure, yidam, peaceful and wrathful. The dakini who reveals dependent origination. Dharma protectors and guardians who dispel obstacles. I pray... From the cave of the treasure place, Devi Kota. The one underground treasure, the complete essence of great compassion. Upon the sacred Dharma that ripens and liberates through seeing and hearing. I pray, may the meaning of the words be understood and blessed. Through the blessings of praying in this way. May all immediate obstacles be removed, and the four peaceful states of lasting happiness be attained. May emptiness and compassion increase greatly, and may the fruit ripen. May the two bodies be spontaneously accomplished, and may samsara be completely emptied. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ Hrīḥ. This was written by Tshewang Norbu, Padma Gar gyi Wangchuk, on the eleventh day of the Tiger month of the Wood Dragon year (1964), at the urging of his student, Rabjampa, who had faith and persistence, in the Tingri forest, the Wish-Fulfilling Garden of Power. The one who urged him to write it was himself. Good! Good!
Chinese
勇猛瑜伽士，高耸于天。 祈请，持有传承。 调伏者耶谢切涅，具信之王。 文殊童子的化身，法自在。 祈请，持有传承。 殊胜天神摄受，智者虚空光。 空行之主，虹身觉邦。 祈请，持有传承。 十地自在者，虚空幢。 文殊勇士摄受，智慧光。 祈请，持有传承。 佛陀极明本体，法光芒。 具种姓之化身，贡巴香尊哲。 祈请，持有传承。 大菩萨，胜者耶谢贝。 贤善之极致，功德海。 祈请，持有传承。 真实现莲花持者，全知多波巴。 彼之教法持有者，贤方勒南嘉之足。 祈请，持有传承。 语狮子，涅温贡噶贝。 错觉解脱瑜伽士，大成就者贡洛哲。 祈请，持有传承。 经论证悟教法圆满，根钦桑。 真实义明灯，虚空护法名。 祈请，持有传承。 五明通达者，虚空华吉祥。 圣者之化身，众所周知仁钦桑。 祈请，持有传承。 文殊怙主成就者，行持持明解脱胜足。 调伏者贤哲成就者，经论大海之众。 祈请，持有传承。 无畏狮子座，昆宁金刚持。 摄政住持，持明大师海。 祈请，持有传承。 深道教法之命脉持有者，洛哲嘉。 金刚瑜伽士，阿旺成列贝。 祈请，持有传承。 隐秘之佛陀，法王根桑旺。 佛子持明者，策旺诺布之众。 祈请，持有传承。 调伏所化众生解脱道，殊胜大印。 示道无与伦比根本上师。 祈请，持有传承。 续部威力本尊众之主。 时轮薄伽梵金刚萨埵。 祈请，持有传承。 续部之母瑜伽母，种姓百尊。 遣除障碍之护法，六十尊。 祈请，持有传承。 如是甚深道金刚瑜伽之。 传承如意宝。
English
The brave yogi, towering in the sky. I supplicate, holder of the lineage. Disciplinarian Yeshe Chenye, king of faith. Emanation of Manjushri Kumara, Dharma Lord. I supplicate, holder of the lineage. Favored by superior deities, wise Namkhai Ö. Lord of all Khechara, rainbow body Jo Bum. I supplicate, holder of the lineage. Master of the ten bhumis, Namkhai Gyaltsenpa. Favored by Manjushri the Brave, Sherab Ö. I supplicate, holder of the lineage. Buddha's clear essence, Dharma Rays. Emanation of the lineage holder, Kunsang Zhang Tsondu. I supplicate, holder of the lineage. Great Bodhisattva, Victorious Yeshe Pal. Ultimate of the wise, virtuous, and excellent, Ocean of Qualities. I supplicate, holder of the lineage. Actual lotus holder, Omniscient Dolpopa. Holder of his teachings, wise Phak Le Namgyal's feet. I supplicate, holder of the lineage. Lion of Speech, Nyawon Kunga Pal. Delusion-free yogi, great siddha Kun Lodrö. I supplicate, holder of the lineage. Complete scripture and realization teachings, Könchok Sang. Lamp of definitive meaning, Namkhai Chökyong Tsen. I supplicate, holder of the lineage. Knower of the five sciences, Namkhai Pal Zangpo. Emanation of the noble, renowned Rinchen Sang. I supplicate, holder of the lineage. Gentle Protector Accomplisher, Conduct Holder Drolchok Zhap. Disciplinarian wise siddha, assembly of scripture and reason ocean. I supplicate, holder of the lineage. Fearless Lion Throne, Kunnying Dorje Chang. Regent Abbot, great vidyadhara ocean. I supplicate, holder of the lineage. Life-force holder of the profound path teachings, Lodrö Gyal. Vajra yogi, Ngawang Trinley Pal. I supplicate, holder of the lineage. Hidden Buddha, Dharma Lord Kunsang Wang. Prince vidyadhara, assembly of Tsewang Norbu. I supplicate, holder of the lineage. Supreme path of liberation for those to be tamed, Great Seal. Unparalleled teacher, root guru. I supplicate, holder of the lineage. Power of the tantras, lord of all yidams. Kalachakra Bhagavan Vajrasattva. I supplicate, holder of the lineage. Mother of the tantras, yoginis of a hundred families. Remover of obstacles, sixty protectors. I supplicate, holder of the lineage. Thus, of the profound path Vajra Yoga. Lineage wish-fulfilling jewel.
Tibetan
་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །གང་གི་ཐུགས་རྗེ་བདག་བློ་དད་པ་དང་། །ངེས་འབྱུང་ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་སྡོམ་གསུམ་བརྟན། །བྱིན་རླབས་ཞུགས་མཐུས་གཞན་སྟོང་ལྟ་བའི་གནད། །ཅི་བཞིན་བློར་ཆུད་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་ལམ། །སྒོམ་པས་ཚེ་གཅིག་ཉིད་ལ་དབང་བཞིའི་དོན། །མ་ནོར་རྡོར་སེམས་འབྲས་བུ་ཐོབ་བྱིན་རློབས། ། ཅེས་རྒྱུད་རྒྱལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཡན་ལག་དྲུག་བྱིན་རླབས་རྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདི་ཡང་རྒྱལ་ཁམས་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཤམ་བྷ་ལ་ཇོ་ནང་དཔལ་གྱི་རི་ཁྲོད་དུ་ཤིང་སྟག་ནག་ཟླའི་ཚེས་ཉེར་གསུམ་མ་ཆོས་འཆད་པའི་ཐུན་སྐབས་གཅིག་ཏུ་བརྗོད་པའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དམར་ཁྲིད་ཚེམ་བུ་ལུགས་ཀྱི་རྒྱུད་སྡེ་བདེ་ཆེན་ལྕགས་ཀྱུ། ༈ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དམར་ཁྲིད་ཚེམ་བུ་ལུགས་ཀྱི་རྒྱུད་སྡེ་བདེ་ཆེན་ལྕགས་ཀྱུ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ཨོཾ། ཕྱོགས་དུས་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བསྐྱེད་མཛད་སྙིང་རྗེ་ཡིས། །སྤྱན་རབ་རྟག་གཟིགས་དེ་དང་ལྷན་སྐྱེས་ཤེས་རབ་ཀྱི། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་མ་དོན་དམ་འོད་གསལ་རྒྱལ་བ་ཀུན། །ཡུམ་གྱུར་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དྲི་མེད་འོད་གསལ་རང་ཤར་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མས། །རྗེས་བཟུང་ཡང་དག་དོན་ལ་གཡོ་མེད་ཚེམ་བུ་པ། །བདེ་ཆེན་མཆོག་བརྙེས་སྤྱི་བོ་ལྷ་ལས་བྱང་ཆུབ་འོད། །འཁྲུལ་སྣང་བཅོམ་མཁས་བྱང་ཆུབ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཞེས་པ་ལ་འདུད། །ཆོས་ཉིད་ངོ་བོ་རབ་གཟིགས་བསོད་ནམས་སྙིང་པོའི་མཚན། །མཐའ་ཡས་ཞིང་སྦྱོང་རྒྱལ་སྲས་ཐུགས་རྗེས་བརྩོན་འགྲུས་ཞབས། །བྱང་སེམས་གཉིད་མཉེས་རྒྱལ་ཀུན་ཐུགས་གསང་ཡེ་ཤེས་འཆང་། །བསླབ་གསུམ་རྩེར་སོན་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ་ལ་འདུད། །ལག་ན་པདྨོ་མངོན་གསུམ་འགྲོ་ངོར་དོལ་པོ་བ། །ངེས་དོན་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་ཉ་དབོན་ཀུན་དགའ་དཔལ། །སྙིང་པོ་སྨྲ་བའི་སེངྒེ་ཉག་ཕུ་བསོད་ནམས་བཟང་། །ཡོངས་འཛིན་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་ལ་འདུད། །སྐྱེ་ཀུན་བརྟན་པའི་གསལ་བྱེད་གཉན་པ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ། །མཁས་གྱུར་ཁྱུ་མཆོག་མི་བསྐྱོད་མཐོན་མཐིང་ཅོད་པཎ་ཅན། །རྒྱལ་བ་འོད་མཚན་རྣམ་སྤྲུལ་གར་དབང་ལྔ་པའི་ཞབས། །དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་འདུད། །ཆོས་རྣམས་མ་ལུས་མཁྱེན་གཟིགས་ཐུགས་མངའ་ཆོས་དབང་ཕྱུག །ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་སྐྱེ་བ་བཅུ་པ་ཆོས་དབྱིངས་མཚན། །བསམ་བཞིན་འགྲོ་དོན་སྐུར་བཞེངས་མི་ཤེས་སྙིང་པོ་དཔ
Chinese
祈请加持力，愿我心中生起对您的慈悲的信心，坚定出离心、清净的意乐和三律仪。愿凭借加持力，如实领悟他空见的要点，通过修持金刚瑜伽之路，在一生中获得四灌顶的意义，毫不错误地获得金刚萨埵的果位。这是嘉瓦时轮的甚深窍诀道，对六支瑜伽加持传承的上师的祈请文，由嘉康巴·策旺诺布在南方香巴拉觉囊吉祥山隐修地，于木虎年黑月二十三日讲法时一次性宣说。善哉！善哉！善哉！ 大悲红引导采姆布派系的续部《大乐铁钩》。 ༈ 大悲红引导采姆布派系的续部《大乐铁钩》之名。嗡。十方三世诸佛之生源，以大悲心，常时观照之眼，及其俱生智慧之彼岸度母，真实义光明，诸佛之母，皈命薄伽梵母。无垢光明自生金刚瑜伽母，摄受真实义，不动摇之采姆布巴，获得大乐之胜者，顶髻天降菩提光，摧毁迷乱显现之智者，皈命菩提戒律者。法性本体善妙观照，福德藏之名，无边刹土清净，佛子大悲精进足，菩萨睡眠愉悦，诸佛心密智慧持，三学圆满功德海众，皈命莲花手显现于众生前之多波巴，了义教法之主宰，雅旺衮噶贝，宣说心要之狮子娘普索南桑，大恩上师蒋华桑波之足，皈命生生世世稳固之光明者娘巴扎西贝，贤者之首，不动尊，顶戴高耸蓝帽者，胜者光名称化身，噶旺第五世之足，坛城海之自在，皈命金刚持。通达一切诸法之智慧心，具足法自在，十地自在，第十世转世却英之名，如意化现利益众生，不退转心要
English
Through the power of supplication, may faith in your compassion arise in my mind, and may renunciation, pure intention, and the three vows be firm. May I, through the power of blessings, truly understand the key points of the Shentong view, and through practicing the Vajra Yoga path, attain the meaning of the four empowerments in one lifetime, and flawlessly attain the fruit of Vajrasattva. This is the profound instruction path of the Kalachakra Tantra of Gyalwa, a prayer to the lineage lamas of the Six-Branch Yoga blessing lineage, spoken in one session by Gyalkhampa Tsewang Norbu at the Jonang Palgyi Ritrö (Glorious Mountain Hermitage) in southern Shambhala, on the twenty-third day of the Black Month of the Wood Tiger year. May it be virtuous! May it be virtuous! May it be virtuous! Mahakarunika Red Guidance, the Tantra System of the Tsembupa Tradition, the Great Bliss Iron Hook. ༈ The Mahakarunika Red Guidance, the Tantra System of the Tsembupa Tradition, is called the Great Bliss Iron Hook. Om. The source of all Buddhas of the three times and ten directions, with great compassion, the ever-seeing eye, and the Prajnaparamita (Perfection of Wisdom) that is born with it, the ultimate meaning of luminosity, the mother of all Buddhas, I prostrate to the Blessed Mother. Vajrayogini, the stainless, luminous, self-arisen one, Tsembupa, who is upheld by the true meaning and is unwavering, the victor who has attained great bliss, the light of enlightenment descending from the crown of the head, the wise one who destroys deluded appearances, I pay homage to the one named Bodhi Tsultrim (Enlightened Discipline). The essence of Dharmata (Reality) is perfectly seen, the name of Sonam Nyingpo (Essence of Merit), purifying endless realms, the son of the Buddhas, the feet of diligence with compassion, the Bodhisattva who delights in sleep, holding the secret wisdom of all Buddhas, the assembly of the ocean of qualities who have reached the pinnacle of the three trainings, I pay homage to Dolpopa, who manifests the lotus hand before beings, the master of the definitive teachings, Nyawön Kunga Pal, the lion who speaks the essence, Nyakphu Sonam Zangpo, the feet of the great tutor Jampal Zangpo, I pay homage to Nyanpa Tashi Pal, the illuminator who is steadfast in all births, the foremost of the wise, the immovable one, wearing a high blue hat, the emanation of the victorious light name, the feet of the Fifth Garwang, the master of the mandala ocean, I pay homage to Vajradhara. The wisdom mind that knows and sees all phenomena, possessing Dharma power, the master of the ten bhumis (grounds), the tenth rebirth named Chöying (Dharmadhatu), the unwavering essence of the heart that manifests as desired to benefit beings