Tibetan
བར་བས། །ས་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་དབང་བསྒྱུར་དངོས་གྲུབ་མཆོག །ཡོངས་ཐོབ་མི་དབང་རིགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ཆེ། །སྐྱེ་དགུ་བདེ་འཚོ་མགོན་དེའི་སྐུ་གཞོག་དྲུང་། །བོད་ཆེན་ས་ཡི་ལྟེ་བར་ཡོངས་སྐྱེས་ཤིང་། །ཕྱོགས་མེད་རྒྱལ་ཁམས་ཀུན་རྒྱུའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །མང་ཐོས་ཟབ་ཆོས་སྒོ་བརྒྱ་འབྱེད་མཁས་པ། །ངེས་གསང་རྫོགས་ཆེན་པ་དེས་ཞུ་བའི་མཆིད། །མངའ་རིས་ཀསྨི་ར་ཡི་ཡུལ་མཚམས་སུ། །གནས་གྱུར་མི་མཆོག་ས་བདག་གང་བདེ་ལ། །ཁྱབ་བདག་སངས་རྒྱས་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ་བོ་མཆོག །ཨོ་རྒྱན་སིན་དྷུའི་མཚོར་འཁྲུངས་བདེ་བ་ཆེ། །པདྨ་ཀ་ར་འོད་དཔག་མེད་མགོན་དེ། །ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱི་མ་དོར་རྟག་སྐྱོང་ཞིང་། །བརྩེ་བའི་ཕྱག་གི་བཀྲ་ཤིས་མེ་ཏོག་ཆར། །སྲིད་ཞིའི་དགེ་ལེགས་ཀུན་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །མི་ཡི་རྗེ་བོ་དེ་ལ་ཕྱག་བྱས་ནས། །སྙན་པ་ཚང་གནས་བར་དུ་རྒྱས་གྱུར་ཤོག །གང་ཁྱོད་དགེ་བའི་གཟིགས་པ་ཡངས་པོ་ཡིས། །འདིར་གནས་རིག་པ་འཛིན་པ་ཡང་ན་ཡང་། །ཕྱོགས་དེའི་བསྟན་འགྲོའི་བརྩས་སུ་འོང་འོས་ཞེས། །སྙན་ཚིག་རྔ་སྒྲ་བཟང་པོས་བསྐུལ་གྱུར་པས། །དེ་དོན་གེགས་མེད་འགྲུབ་པར་ཡོངས་སྨོན་མོད། །རེ་ཞིག་བོད་ཡུལ་ཤར་ཕྱོགས་ཤིང་ལོའི་ཚལ། །ཉེ་བའི་འཐུང་སྤྱོད་ཙཱ་རི་ཏྲ་བལྟ་བར། །བསྐྱེད་འདུན་ལགས་པའང་དགོངས་པར་གཞོལ་བ་དང་། །དེ་བཞིན་བོད་ཆེན་ཕྱོགས་ནས་འཁོར་དང་བསྟུན། །ས་བདག་མི་རྗེ་ཁྱེད་ཀྱི་གསུང་ཇི་བཞིན། །ཕྱོགས་དེར་ངེས་པར་སླེབ་བྱེད་དུས་དེ་རུ། །འགྲོ་ཕན་རྒྱལ་བསྟན་བྱ་བ་ཆོས་བསྒྲུབ་སྤྲོ། །དེ་སྲིད་ཀུན་ཏུ་ཁྱོད་སྐུ་འཚོ་གཞེས་ཤིང་། །གཟི་མདངས་ཆེས་རྒྱས་ཆབ་སྲིད་གོང་དུ་འཕེལ། །ས་གསུམ་འགྲོ་བས་ཁྱོད་ཀྱི་སྙན་པའི་གཏམ། །བརྗོད་པས་བྲལ་ཅིང་བདེ་བས་འཚོ་བར་ཤོག །དེ་སྐད་ལྷུག་པར་བརྗོད་ཚིག་ངང་མོ་ལ། །ཙི་ནའི་འཕྲུལ་ལག་གིས་བསྒྲུབ་གཤོག་པ་ཡིས། །མཛེས་བྱེད་རུ་ལག་འབྲས་སྤུངས་གཙུག་ལག་ནས། །ཀུན་དགའ་ཤིང་སྟག་ནག་ཟླའི་ཚེས་བཟང་པོར། །ལྷིང་སྟེ་སོང་བ་ས་སྐྱོང་མི་ཡི་བདག །ཆོས་བཞིན་མཛད་དེའི་ཐུགས་མཚོར་འཇུག་དགྱེས་སྨོན། །མངྒ་ལཾ། ༈ གཙང་སྟོད་གྱེ་རེ་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོར་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག གནས་ལྔ་རིག་པའི་ཉི་མར་ཡངས་གྱུར་པས། །འཇིག་རྟེན་འདི་ན་བློ་ལྡན་བལྟ་བའི་མིག །མཁས་གྱུར་སྐྱེ་བོའི་གཙུག་ན་མངོན་མཐོ་བ། །ངག་དབང་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་ཞབས་པད་དུ། །མང་དུ་ཐོས་པའི་རྒྱ་མཚོ་ལས་འོང་པའི། །རྣམ་དཔྱོད་ལང་ཚོ་རྒྱས་པ་སྐྱེ་ལྔའི་དུང་། །ལེགས་བཤད་གཏམ་གྱི
Chinese
间隙。 大地坛城掌权成就殊胜。 圆满获得人王种姓之精髓。 为众生安乐之怙主身旁。 于大藏地之中心完全诞生。 无偏方国周游之瑜伽士。 广闻深法开启百门之智者。 以确定秘密大圆满者所呈之词。 于阿里（Ngari）克什米尔（Kasmira）之国境。 安住转变之人中殊胜地主康德（Kangde）。 遍主诸佛之主尊。 于邬金（Orgyen）辛度（Sindhu）海中诞生大乐。 莲花生（Padmakara）无量光（Amitabha）怙主彼。 以慈悲之眼角恒常守护。 以慈爱之手降吉祥鲜花雨。 与世出世间一切善妙一同。 向人中之王彼作礼后。 愿美名圆满常驻增长。 您以善良广大之目光。 此处安住持明者或者又。 彼方之教众之事应前来云云。 以美妙诗词鼓声所劝请。 愿彼义无碍成就完全祈愿。 暂时藏地东方树木之园林。 欲往观赏附近之饮用查日扎（Tsari Tra）。 生起意愿也请垂念。 如是藏地一方随从眷属。 地主人王您之语如是。 于彼方决定抵达之时。 乐于成办利众弘扬佛法之事。 彼时恒常您身安康。 光彩极增政权向上发展。 三界众生您之美名。 愿脱离言说而安乐生活。 如是畅谈言词天鹅于。 以中国（China）之巧手所造翅膀。 庄严之如拉章哲蚌寺（Drepung Monastery）。 于昆噶（Kunga）木虎年黑月之良辰吉日。 静静离去之护地人主。 愿如法行事之彼心海乐于进入。 吉祥圆满！ ༈ 献给藏堆杰热大译师的呈文 五明处广大如太阳。 于此世间有识者观看之眼。 于贤士之顶上显高者。 于阿旺扎西坚赞（Ngawang Tashi Namgyal）之莲足下。 从多闻之海中而来之。 智慧青春茂盛五生之海螺。 善说之语
English
Interlude. The supreme accomplishment of wielding power over the mandala of the great earth. The great essence of the lineage of the all-attaining human sovereign. Beside the body of that protector of the well-being of beings. Completely born in the heart of the great land of Tibet. A yogi who travels through all directions and realms without bias. An expert who opens a hundred doors to the profound teachings of vast learning. A word of request from that certain secret Dzogchen practitioner. In the borderlands of Ngari and Kashmir. To the noble human being, the lord of the land, Kangde, who dwells in comfort. The supreme lord of all pervasive Buddhas. Born in the ocean of Orgyen Sindhu, great bliss. May that protector, Padmakara Amitabha. Always protect with the corner of his compassionate eye. May the rain of auspicious flowers from his loving hand. Together with all the goodness of samsara and nirvana. Having prostrated to that king of men. May fame fully abide and increase. With your vast and virtuous gaze. That the vidyadharas residing here, or even. Should come to the service of the doctrine and beings of that region, it is said. Having been urged by the sound of beautiful poetic drums. I pray that this purpose may be accomplished without hindrance. For a while, the eastern grove of trees in Tibet. To see the nearby Tsari Tra for drinking and use. I also turn my mind to the desire to cultivate. Likewise, from the direction of great Tibet, in accordance with the retinue. Just as the lord of the land, the king of men, your words are. At the time when I will definitely arrive in that direction. I am happy to accomplish the work of benefiting beings and spreading the kingdom of Dharma. Until then, may your body be healthy and alive. May your splendor greatly increase and your government rise higher. May the beings of the three realms be free from speaking of your fame. May you live in happiness. Like that, the swan of eloquent speech. With wings made by the skillful hands of China. Adorning the Rulag of Drepung Monastery. On the auspicious day of the black month of the Kunga Wood Tiger year. Silently gone, the lord of the land, the protector of men. I pray that he will be pleased to enter the ocean of his mind, acting according to the Dharma. Mangalam! ༈ A letter of request presented to the great translator of Gyere in Tsangto. Having become vast as the sun of the five sciences. In this world, the eye of the intelligent to see. Manifestly high on the crown of learned beings. At the lotus feet of Ngawang Tashi Namgyal. Coming from the ocean of vast learning. The conch of five births, with the youth of wisdom flourishing. The words of good speech