Tibetan
ང་ཞེས་པའི་ས་ཁྱོན་དུ་ནི་གཤག་མ་དང་བྱེ་མ་དང་། རྫ་དང་། ཟངས་ཀྱི་རི་བོ་ལྟ་བུའི་བྲག་རིའི་ཕུང་པོ་འབའ་ཞིག་ལས་དབྱར་དགུན་གྱི་དབྱེ་བ་ཡང་ཆུ་ལ་ཆབ་རོམ་ཡོད་མེད་ཙམ་ལས་གཞན་མི་རྟོག་པ་མ་རུའི་མཚན་ཉིད་ཚང་བའི་ལམ་འཕྲང་དེ་དག་ངལ་དུབ་དང་སྦྱངས་གཅོད་ཆེན་པོས་ཡོངས་སུ་བགྲོད་ནས་ལ་དྭགས་མཐིལ་གྱི་ཡུལ་མགོ་ཧེ་མི་ལས་མར་མི་བགྲོད་པའི་རྩིས་བྱས་ཀྱང་། ཡུལ་བདག་མ་དེའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་ངེད་དང་པོ་ལ་དྭགས་མཐིལ་ཤེལ་ཁོ་ནར་བགྲོད་རྒྱུའི་ཞེས་པའི་གཏམ་འཆོལ་ལ་བརྟེན། རྒྱལ་སྲས་རིན་པོ་ཆེ་དང་རྒྱལ་མོ་བཅས་དེར་བསྐྱོད་གྲུབ་འདུག་གཤིས་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ལ་ངེས་ཀྱང་དེར་སོན་པར་བྱས། ཞག་ཤས་ཀྱི་རིང་ལུས་ཤིན་ཏུ་མ་བདེ་བས་བགྱིད་དགོས་རྣམས་ཇི་བཞིན་མ་ལོང་སེམས་བལ་པོར་འགྲོ་བའི་རིང་ཁྱད་ཆེས་ཆེ་བ་བཅས་ཉིན་རེ་བཞིན་ལེགས་བཟླུམ་གྱི་མཐའ་ཚགས་དགོས་པ་རྣམས་བགྱིས་ཀྱང་ལབ་རྒྱུ་དང་གླེང་རྒྱུ་ལྷག་པར་འཕེལ་བ་ཡི་ཟླ་བ་གཅིག་ལྷག་གི་བར་དུ་འཕྲོ་ཞིབ་ཚགས་དེ་སྐྱོང་དགོས་བྱུང་། སྔར་ལེགས་བཟླུམ་དངོས་གཞི་ཝཾ་ལེར་ལེགས་ལྟས་བྱུང་བ་དེ་ལ་ཡང་ངེས་ཤེས་ཁྱད་པར་ཅན་སྐྱེས་འགོར་ཆེན་པོའི་མཐར་ཧོར་ཟླ་དྲུག་པའི་ཡར་ཚེས་བདུན་ལ་ཐག་གཙང་མ་ཆོད་དེ་བཅུ་གཅིག་ལ་བཅད་ཡིག་བཀླགས་བཅུ་གཉིས་ལ་ལ་དྭགས་སྟོད་པའི་བློན་པོ་དང་། རང་རེའི་གྲ་ངོ་བཅས་སླེར་བརྫང་ནས་བློན་བུ་སྤུན་གྱི་ནང་རྫས་རགས་རིམ་སྤྲད་པ་དང་། ཁ་ཆེའི་མི་སྣ་ཚང་མ་འདུས་པའི་དབུས་སུ་ཁ་ཆེ་དང་། ལ་དྭགས་བར་གྱི་ལམ་བདེ་བའི་ཟངས་ཡིག་བཀླགས་ནས་ཁོ་རང་ཚོ་ལ་རྩིས་སྤྲད། དེ་སྐབས་ཁ་ཆེའི་ཁུར་པ་གྱད་ཀྱི་རིགས་ཞིག་ཀྱང་དེར་གསར་དུ་སོན་ནས་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་ཁམས་སུ་ད་ལྟ་བདེ་འཇགས་ཡོད་ཚུལ་དང་། འདི་ལོ་མ་ཁའི་ཡུལ་ནས་ཀླ་ཀློའི་བཙུན་པ་དཪྦྷེ་ཤ་ཞིག་གི་གླང་རྐང་པ་བརྒྱད་པ་ཞིག་དང་། གླང་ལྷག་པའི་དངོས་སུ་ཤ་ཡི་རལ་པ་ཁྲུ་གང་ལྷག་ཙམ་ཡོད་པ་དག་ཁྲིད་ནས་ཁ་ཆེའི་གྲོང་ཡུལ་བསྐོར་བ་སོགས་སྔོན་ཆད་མེད་པའི་མི་དང་བྱོལ་སོང་གི་རྣམ་འགྱུར་གནས་སྐབས་ཚར་བ་ལྟར་ལ་དོན་འཚུབ་ཆ་ཆེན་པོར་བྲམ་ཟེ་སོགས་རྒན་པོ་ཉམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་གླེང་བ་དང་པཀྵ་ནས་བློན་པོ་ཆེ་ཁ་ཞིག་ལ་སྐྱོན་ཕབས་ཏེ་དཔུང་ཁྲི་ཕྲན་ལྔ་ཙམ་ཞིག་གསོད་པར་བྱས་ཀྱང་བློན་པོ་ངོ་ཐོག་ཡུལ་མཐའ་རྒྱ་མཚོའི་དོ་ཞིག་ཏུ་འཇུག་པ་ཡིན་འདུག་ཞེས་པ་དང་། ནུབ་ཕྱོགས་བྷ་ལག་ཁ་དང་། བྷང་ཁ་སོགས་མ་འོངས་བོད་དུ་ངེས་པར་འཕྱོ་བར་ལུང་བསྟན་པའི་སྟོད་ཧོར་གྱི་སྡེ་
Chinese
在我所说的这个区域里，只有沙砾、沙子、黏土和像铜山一样的岩石堆积，春夏的区分也只是水里有没有冰的区别，除此之外没有其他的想法，在具备了荒芜特征的那些道路上，经历了极度的疲劳和艰苦的修行之后，就算是从拉达克中心地区的赫米斯往下走，也算作是不能通过的。依靠着当地神灵的奇迹，我们最初只能前往拉达克中心地区的谢尔科的传言。王子仁波切和王后都成功到达了那里，虽然确定在十二号，但也到达了那里。有几个星期身体非常不舒服，该做的事情都没有做好，心里想着去尼泊尔的路途非常遥远，每天都必须把应该完善的事情做好，但要说的话和要谈论的事情却越来越多，在一个多月的时间里，必须维持这种细致的安排。之前在旺勒进行的完善仪式非常吉祥，对此也产生了特别的认识，经过了很长时间，在六月上旬的第七天彻底做出了决定，十一天宣读了判决书，十二天把拉达克上部的官员和我们自己的人派往斯雷，给予了官员兄弟一些粗略的物品。在聚集了所有穆斯林人士的中央，宣读了穆斯林和拉达克之间道路安全的铜制文书，然后交给了他们。当时，一个巨大的穆斯林搬运工也新到达了那里，说现在穆斯林的地区很安全。今年，从麦加地区来了一个名叫达尔贝沙的异教徒僧侣，他牵着一头八条腿的公牛，还有一头多余的牛，实际上有一肘长的肉鬃，在穆斯林的城镇里游荡，等等，这些前所未有的人和动物的姿态暂时结束了，但实际上非常混乱，婆罗门等有经验的老人们都在谈论，从帕克沙撤掉了一个大官，杀掉了大约五千人的军队，但那个官员实际上被投入了边境海洋的波涛之中。西方巴拉卡和邦卡等地区，预言将来一定会漂到西藏的上部蒙古部落。
English
In the area I'm referring to, there are only piles of gravel, sand, clay, and rocks like copper mountains. The distinction between summer and winter is only the presence or absence of ice in the water. Apart from that, there are no other thoughts. On those roads with barren characteristics, after experiencing extreme fatigue and arduous practice, even if one were to descend from Hemis in the central region of Ladakh, it would be considered impassable. Relying on the miracles of the local deity, the rumor was that we could initially only travel to Shey in central Ladakh. The Prince Rinpoche and the Queen both successfully arrived there, and although it was determined to be on the twelfth, they still arrived there. For several weeks, I was very unwell, and the things that needed to be done were not done properly. The thought of the journey to Nepal being very far away was in my mind. Every day, I had to do the things that needed to be perfected, but the things to say and the things to talk about increased even more. For more than a month, I had to maintain this meticulous arrangement. The perfection ceremony previously performed in Wangle was very auspicious, and a special understanding of this arose. After a long time, on the seventh day of the first ten days of June, a decision was made completely. On the eleventh, the verdict was read, and on the twelfth, the officials of upper Ladakh and our own people were sent to Sley, giving the official brothers some rough items. In the center where all the Muslim figures were gathered, the copper document for the safety of the road between Muslims and Ladakh was read, and then handed over to them. At that time, a huge Muslim porter also newly arrived there, saying that the Muslim area is now safe. This year, a heretical monk named Darbesha came from the Mecca region, leading a bull with eight legs, and an extra bull with an actual cubit-long meat mane, wandering around the Muslim towns, etc. These unprecedented appearances of people and animals temporarily ended, but in reality, it was very chaotic. Brahmins and other experienced old people were talking about it. A high official was removed from Paksha, and an army of about five thousand was killed, but that official was actually thrown into the waves of the border ocean. The upper Mongol tribes of the western Balakha and Bangka regions, etc., are prophesied to definitely drift to Tibet in the future.