Tibetan
་ཏེ་འཆི། །སླར་ཡང་༼ལག་པའི་ཙཀྲ་བཀྲུས་ཏེ་ཆུས་གཏོར་ཞིང་སྔགས་བཟླས་ན་༽འཚོ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ལས་༼བྷ་ག་ཅན་བསྐྱེད་པའི་ས་བོན་༽ཡི་གེ་ཧ་ལྔའི་ལས་ཀྱི་ཆོ་གའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པའོ། །༼ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པ་ནས་རྩ་དགུ་པའི་བར་གྱིས་ཡུམ་གྱི་ཉེ་སྙིང་ཉི་ཤུ་རྩ་༡་པས་འཁྲུལ་འཁོར་ལ་སོགས་པའི་ལས་དང་སྐྱེ་བ་བདུན་པ་བརྟག་པ་བསྟན་ཏེ་དེའང་ལེའུ་༤་བཅུ་བདུན་པ་དང་བརྒྱད་པས་ཙཀྲ་ལ་སོགས་པ་ལ་བརྟེན་པའི་ལས་བསྟན་ལ་རྩ་དགུ་པས་སྐྱེ་བ་བདུན་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་ཏོ༽ །༼རྗེ་བཙུན་མའི་ཉེ་བའི་སྙིང་པོ་ནས་བསྟོན།ཉེ་སྙིང་འབུམ་ཕྲག་བཞི་སྔོན་དུ་སོང་པས་ལེའུ་༣་པོ་འདིའི་ལས་བསྒྲུབ་པ་ནི་ལས་སྦྱོར་དུས་སུ་སྦྱར་ནས་༽དེ་ནས་༼ཡང་དག་ཡིན་ཟེར་༽གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ་༼བཅུ་༢་པར་ཁ་སྐོང་༽། །མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་སྟེ།༼ སརྦ་བྷུ་ཏ་ཌ་ཀི་ནི་ལ་སོགས་པའི་བཟླས་པའི་ཕན་ཡོན་དང་དབང་པོ་རབ་ཀྱི་ལས་བསྟན་༽ །འདི་ནི་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་༼དབང་པོ་རབ་ལ་བཟླས་པ་དང་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་པར་བསྟན༽། །དངོས་གྲུབ་༼གང་འདོད་༽ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་བྱེད་ཡིན། དེ་ལ་མཁའ་འགྲོ་མའི་༼ཉེ་སྙིང་སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པས་༽རིག་པ་ཆེན་པོ་བཟླས་ན་༼རྒྱལ་རིགས་ལ་སོགས་པ་༽རིགས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། ༼དུས་༽རྟག་ཏུ་༼ཉེ་སྙིང་ལ་འདི་འབའ་ཞིག་ལ་རྩེ་༡་ཏུ་༽བཟླས་བརྗོད་བྱས་པས་ནི་༼བསོད་ནམས་ཁྱད་པར་གྱི་ལས་༽དཔལ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་པར་འགྱུར་རོ༼སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་འབུམ་ལ་སོགས་པ་སྔོན་དུ་སོང་པས་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་གསང་པ་བསྒྲུབ་པ༽ ། ༼དྲག་པོའི་ལས་༽མི་རུས་ཀྱི་༼རྗེ་ངར་ལས་༽རྒྱུ་ལས་ཕུར་བུ་སོར་དྲུག་པ་༼སྟོད་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་ལ་སོགས་པ་སྨད་ཟུར་༣་པར་བྱས་ལ་སརྦ་བུད་དྷ་ཌ་ཀི་ནི་ལ་སོགས་པའི་སྔགས་རྫོགས་པ་བྲིའོ༽བྱས་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བཟླས་ནས་གང་གི་སྒོར་སྦས་པ་དེའི་རིགས་རྒྱུད་རྣམས་༼རྩ་བ་ནས་༽གཅོད་པར་འགྱུར་རོ། ༼མི་སྐྱེ་བར་འདོད་ན་ཞིང་སྐྱིལ་དུ་སྦ་༽ཞིང་དང་ར་བ༼ར་སྦས་ན་ཕྱུགས་རྣམས་འཆི་༽དང་མ་ཧེ༼འི་ར་བ་༽དང་གླང་བོ་ཆེ༼འི་ར་བ་༽དང་། རྟའི་གནས་སུ་༼ར་བ་༽བརྐོས་ཏེ་༼ཕུར་བ་༽སྦས་ན། ༼ཞིང་དང་ཕྱུགས་ལ་སོགས་པ་༽ཐམས་ཅད་བརླག་པར་འགྱུར་རོ། ༼གཞན་ཡང་༽དེ་ནས་རྒྱལ་བོའམ་རྒྱལ་བོའི་བློན་པོ་དབང་དུ་བྱ་བར་འདོད་ན། ༼ཕག་མོའི་ཉེ་སྙིང་ཕ་དང་ཊ་ཕྱེ་བས་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་༡་པའི་ཙཀྲ་བྲིས་ལ་རབ་གནས་ལ་སོགས་པ་བྱས་ཏེ་
Chinese
死亡。（如果再次）（洗净手印，用水洒并念诵咒语），就会复活。吉祥胜乐金刚续中（生出薄伽梵的种子）五“哈”字事业仪轨品，即第四十六品。（第四十七品至第四十九品之间，以二十一个本尊母的近心咒，说明幻轮等事业和七种转生之观察，其中第四十七品和第四十八品说明依靠轮等的作业，第四十九品说明成就七种转生）。（从至尊母的近心咒开始讲述。由于之前已经进行了四十万遍近心咒的修持，所以这三品的作业应该在进行事业时结合使用），然后（说是真实），还有其他要讲述的（补充第十二品）。是所有空行母的心髓。（说明萨瓦布达达吉尼等念诵的利益和上等根器的作业）。仅仅是念诵，（就说明对于上等根器，仅仅是念诵和忆念就能成就）。能产生一切（所欲）成就。因此，如果念诵空行母的（带有近心咒和附加词的）大明咒，（如国王种姓等）就能掌控一切种姓。（时间）经常（对于近心咒，仅仅专注于此），念诵就能产生巨大的光荣（之前已经进行了十万遍的修持等，所以要进行秘密的事业结合）。（猛烈的作业）用人骨（腿骨）做成的六指橛（上面做成五股金刚杵等，下面做成三面，并写上完整的萨瓦布达达吉尼等咒语），念诵一百零八遍后，埋在谁的门口，谁的种姓（从根本上）就会被断绝。（如果不想让其出生，就埋在田地里）如果挖掘并埋在田地和畜栏（埋在畜栏里，牲畜就会死亡）和水牛（的畜栏）和大象（的畜栏）和马的地方（畜栏），（田地和牲畜等）一切都会被毁灭。（另外）然后，如果想控制国王或者国王的大臣，（用猪母的近心咒，将“帕”和“塔”分开，写上二十一个字的轮，进行开光等
English
Die. (If you wash the hand seal again, sprinkle with water and recite the mantra), you will be revived. In the glorious Chakrasamvara Tantra, (the seed of generating Bhagavan) is the chapter on the ritual of the five "Ha" letters, which is the forty-sixth chapter. (From the forty-seventh to the forty-ninth chapters, the twenty-one close heart mantras of the mother explain the observation of the illusory wheel and other activities and the seven rebirths. Among them, the forty-seventh and forty-eighth chapters explain the activities based on the wheel, etc., and the forty-ninth chapter explains the accomplishment of the seven rebirths). (It is taught from the close heart essence of the venerable mother. Since four hundred thousand close heart mantras have been practiced before, the work of these three chapters should be combined and used when performing the work), then (it is said to be true), there are other things to be said (supplement to the twelfth chapter). It is the heart essence of all dakinis. (It explains the benefits of reciting Sarvabhuta Dakini, etc., and the work of superior faculties). Just by reciting it, (it is explained that for superior faculties, it can be achieved just by reciting and remembering). It can generate all (desired) achievements. Therefore, if you recite the great vidya mantra of the dakini (with the close heart mantra and additional words), (such as the royal lineage, etc.) you will be able to control all lineages. (Time) Always (for the close heart mantra, just focus on this), reciting it can generate great glory (before, one hundred thousand recitations, etc. have been performed, so you must perform the secret combination of activities). (Fierce work) A six-finger phurba made of human bone (leg bone) (the top is made into a five-pronged vajra, etc., and the bottom is made into three sides, and the complete mantra of Sarvabhuta Dakini, etc. is written on it), after reciting it one hundred and eight times, if it is buried at the door of someone, that person's lineage (from the root) will be cut off. (If you don't want it to be born, bury it in the field) If you dig and bury it in the field and the pen (if it is buried in the pen, the livestock will die) and the buffalo (pen) and the elephant (pen) and the horse's place (pen), (the field and livestock, etc.) everything will be destroyed. (In addition) Then, if you want to control the king or the king's minister, (use the close heart mantra of the sow, separate "Pa" and "Ta", write a twenty-one letter wheel, and perform consecration, etc.
Tibetan
ལིང་ཀའི་སྙིང་ཀར་བཅུག་ལ་༽རྒྱལ་པོའི་སྒོར་ས་ལས་བྱས་པའི་༼རྫ་མཁན་གྱི་ལག་པ་ཕྱིས་པའི་ས་ལ་༽གཟུགས་བརྙེན་སོར་བརྒྱད་པར་བྱས་ལ། ༼དབང་དུ་བྱ་བ་ལ་༽མཁས་པས་༼རང་གི་མདུན་དུ་ལིང་ཀ་༽བཞག་ནས་༼མར་གྱི་ཉི་ཤུ་ལྔ་ལ་༽ཉིན་དང་པོ་ལ་༼ཤིང་༽མ་དུ་ལུང་ཀའི་འབྲས་བུ་དང་མེ་ཏོག་༼ལོ་མ་དང་༽བསྲེས་ཏེ། ༼སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པ་༽སྦྱིན་བསྲེག་༼ལམ་གྱི་གཞི་མདོ་ལ་སོགས་པར་༽བརྒྱ་སྟོང་བྱས་༼ལིང་ཀ་དེ་མནན་པ་བྱས་ན་༽ན་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ།༼གཞན་ཡང་ སརྦ་བུ་དའི་༽སྔགས་༼སྔར་༤ན་དུ་ཙཀྲ་བྲིས་ཏེ་སྣག་ཚ་སྐྱེད་པས་བྱ་ཁྲག་དགུག་པ་ལ་སོགས་པར་གང་འདོད་པ་དེའི་རྐང་རྗེས་དང་རྫ་མཁན་གྱི་ལག་པ་ཕྱིས་པའི་ས་ལ་ལིང་ཀ་བྱས་ལ་ཁོག་པར་འཁོར་ལོར་བཅུག་ལ་རྫས་་་་་་མས་་་་་་་བྱས་ལ་མནན་ན་༽འདི་ཉིད་ཀྱིས་དགུག་པ་༼སྤེལ་ཚིག་སྤོས་ ༽དང་། གནོན་པ་༼རེངས་པ་༽དང་། རྨོངས་༼དྲན་པ་ཤན་༽པ་དང་། ༼ཁྲག་༽སྐེམས་པ་དང་། ༼སེམས་༽རྨུགས་༼འདི་དག་གི་ཉམས་བླང་ཞིབ་མོར་སྔར་དང་འདྲ་༽པ་དང་༼ཅུང་ཟད་དྲན་པ་དང་བྲལ་བ༽ ། ཚིག་༼སྨྲ་མི་ཤེས་པ་༽འཕྲོག་པ་དང་། ལོང་པར་བྱེད་པ་དང་། ༼སླར་ཡང་སོས་པར་གྱུར་ཅིག་པའི་སྤེལ་ཚིག་དང་། ལིང་ཀའི་སྙིང་ཁ་ནས་འཁོར་ལོ་བཏབ་ནས་ཙན་དན་དཀར་པོའི་ཆུས་བཀྲུས་ནས་༽སླར་གཏོང་བར་བྱེད་དོ། དེ་ནས་༼གཞན་ཡང་༽སྐྱེས་པ་བུད་མེད་དུ་བྱ་བར་འདོད་ན། ༼རོ་དང་དུས་༡བསྐྱལ་བའི་༽རོའི་མེ་ཏོག་དང་། ཀ་ཀ་ཨན་ཏྲི་ཀའི་འབྲས་བུ་༼ནག་པོ་ཆེན་པོ་བྱ་ཁྭའི་མཆུ་འདྲ་བསྐྱུལ་བ་༽དང་། བཀྲེས་པའི་༼བྱ་རོག་༽སེན་མོ་དང་། ༼དེའི་༽རྐང་བའི་འོག་གི་སྤགས་པ་ཆ་མཉམ་པར་བྱས་ལ། རི་བོང་གི་ཁྲག་དང་བཏགས་ཏེ། རི་ལུ་བཅུ་གཅིག་བྱས་ལ་གྲིམ་མ་ལ་བསམ་མོ། དེ་བཞིན་དུ་༼བསྒྲུབ་བྱའི་སྐྱེས་པའི་ཉིན་ཞག་དྲིས་ལ་དེ་ཤེས་ན་ཉིན་ཞག་གང་ཡང་སྐྱེས་པ་དེའི་ཉི་མ་དང་ཚེས་གང་ལ་བཟླས་པའི་རི་ལུ་མ་ནོར་བས་བསྒྲུབ་་་་་་དངོས་སམ་རྒྱུ་བ་ལ་བསྟུན་གསུང་༽ཞག་བཟང་པོ་ལ་ལག་པ་ལ་བཅིངས་ཏེ། ༼རི་ལུ་ ཚེས་བཅུ་གཅིག་པ་ལ་་་་་་་་་་པ་ཡིན་ན་བཅུ་གཅིག་པའི་བར་གྱི་སྔགས་བཟླས་པ་རྫོགས་ནས་བཅུ་གཉིས་པ་སྐྱེས་པའི་ཉིན་ཞག་ཤེས་པར་བྱས་ལ་༽ཉི་མ་གཅུ་གཉིས་༼བསྒྲུབ་བྱ་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ལ་སྐྱེས་པ་དེའི་ཉི་མ་དང་ཚེས་༢་པའི་རི་ལུས་བཅུ་༣་པ་ཡིས་དེའི་འདྲེས་ཀྱིས་ཡར་ངོ་མར་ངོ་༢་ཀ་སྦྱར་གསུང་༽པ་ལ་༼རི་ལུ་༽གང་གི་ཕྱེ་མ་༼དངོས་སུ་༽མགོ་ལ་བཞག་པ་དེ་བུད་མེད་དུ་འགྱུར་རོ། ༼གཞན་ཡང་༽དེ་ནས་སྐྱེས་པ་ཁྱིར་བྱ་བར་
Chinese
将林伽置于中心，用国王的门土（陶工擦手的泥土）制作八指高的雕像。为了控制，智者将林伽置于自己面前，在第一个二十五日（酥油的二十五日）里，将树木、马杜隆伽的果实和花朵（树叶）混合。进行一百万次（带有附加词的）火供（在道路的基础等处），如果压住林伽，它就会被控制。此外，（萨尔瓦布达的，梵文天城体：सर्वबुद्ध，梵文罗马拟音：sarvabuddha，汉语字面意思：一切佛）咒语（以前在4处写轮，用墨水产生，用于召唤鸟血等，在任何想要的东西的脚印和陶工擦手的泥土上制作林伽，将其置于腹部的轮中，用药物......压住它），这本身就能召唤（附加词香），压制（僵硬），迷惑（失去记忆），（血液）枯竭，（心灵）昏暗（这些的详细体验与以前相似），（稍微失去记忆）。夺取语言（无法说话），使其失明，（再次恢复的附加词，从林伽的中心制作轮，用白色檀香水清洗后）使其恢复。然后（此外），如果想要将男人变成女人，（与尸体一起度过1个时辰的）尸花，卡卡安特里卡的果实（黑色巨大，像乌鸦的喙一样伸出），饥饿的（乌鸦）爪子，（它的）脚下的皮肤要均匀，与兔子的血混合，制作十一个丸子，并思考格里玛。同样地（询问要控制的男人的出生日期，如果知道，无论哪天出生，在那天和日期念诵丸子，不要错误地控制......根据实际情况或原因说话），在吉祥的日子里绑在手上。（如果丸子是十一日......如果是十一日，则念诵咒语直到十一日结束，要知道十二日出生的人的日期），在十二日（要控制的人在十二日出生，那天的日期和第二个丸子，用第三个丸子与它的混合，将上弦月和下弦月结合起来），将任何（丸子）的粉末（实际上）放在头上，那个人就会变成女人。 （此外）然后将男人变成狗
English
Place the linga in the center, and make an eight-finger-high statue from the soil of the king's gate (the soil from which the potter wipes his hands). To control, the wise one places the linga in front of himself, and on the first twenty-fifth (of butter), mixes the fruits and flowers (leaves) of the tree, Madulunga. Perform a hundred thousand fire offerings (with additional words) (at the base of the road, etc.), and if the linga is pressed down, it will be controlled. Furthermore, the mantra of (Sarva Buddha, Sanskrit Devanagari: सर्वबुद्ध, Sanskrit Romanization: sarvabuddha, Chinese literal meaning: All Buddhas) (previously writing a wheel in 4 places, produced with ink, used to summon bird blood, etc., making a linga on the footprints of anything desired and the soil from which the potter wipes his hands, placing it in the wheel in the abdomen, pressing it down with medicine...), this itself can summon (additional word incense), suppress (stiffness), bewilder (loss of memory), (blood) dry up, (mind) darken (the detailed experience of these is similar to before), (slightly lose memory). Seize language (unable to speak), make blind, (additional word of recovery, making a wheel from the center of the linga, washing it with white sandalwood water) make it recover. Then (furthermore), if you want to turn a man into a woman, corpse flowers (having spent 1 hour with the corpse), the fruit of Kaka Antrika (black and huge, protruding like a crow's beak), the claws of a hungry (crow), the skin under (its) feet should be even, mixed with rabbit's blood, make eleven pills, and contemplate Grima. Similarly (ask the birth date of the man to be controlled, if you know it, no matter which day he was born, recite the pills on that day and date, do not mistakenly control... speak according to the actual situation or reason), tie it on the hand on an auspicious day. (If the pill is the eleventh day... if it is the eleventh day, then recite the mantra until the eleventh day is over, and know the date of the person born on the twelfth day), on the twelfth day (the person to be controlled was born on the twelfth day, the date of that day and the second pill, combining the waxing and waning moons with its mixture with the third pill), put the powder of any (pill) (actually) on the head, that person will become a woman. (Furthermore) Then to turn a man into a dog