Tibetan
ག་ཉིད་ཀྱིས། །ཚར་གཅོད་པ་ཉིད་བྱེད་པར་འགྱུར། །༼གྱེན་ལ་བཟློག་ན་ཅེས་པ་༽ཚིག་ཙམ་གྱིས་ནི་ཆུ་བོ་དང་། །ཤིང་རྟ་༼འཆག་༽འཁྲུལ་འཁོར་༼འཆག་༽རྒྱ་མཚོ་༼སྐྱེམས་༽དང་། །གླང་པོ་རྟ་༼འཆི་༽དང་དེ་བཞིན་སྤྲིན་༼ཡང་འཐོར་༽། །སྐྱེས་བུ༼་རེངས་ནས་འགྲོ་བུད་མེད་ཀྱང་རེངས་ནས་འགྱུར་གསུང་༽འམ་ཡང་ན་བྱ་བ་གནོན་༼གཞན་གྱིས་གནོད་པར་སེམས༽། །ཡིད་ལ་གང་དང་གང་འདོད་པ་༼དང༽། །༼བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་༽ཚིག་གིས་ཐམས་ཅད་༼འགྲུབ་༽བྱེད་པར་འགྱུར། །༼གཞན་ཡང་༽དེ་ནས་གཞན་གྱི་ལས་བཤད་པ། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་༼ཞེས་བསྡུད་པ་པོས་གསུངས་པ་༽རང་ཉིད་གསུངས། །དགུག་པ་ཡི་ནི་སྦྱོར་བ་དག།༼ཤེས་པ་ཆགས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་༽བུད་མེད་ཐམས་ཅད་རྨོངས་བྱེད་པ། །༼ཉི་ཟླ་གཟས་ཟིན་པའི་དུས་སུ་བྱ་་་་ ཙན་ཏིའི་རྒྱུ་ཕྱག་༤་བ་བྱས་ལ་༽ཀ་ར་༼རྫས་༽བི་རའི་མེ་ཏོག་ནི། །དམར་པོ་ཡང་དག་བླངས་ནས་སུ། །རིག་པ་༼དཔའ་མོའི་གོ་ཆ་༽ལན་བདུན་བཟླས་པ་༼འི་ཀ་ར་བི་རའི་མེ་ཏོག་༽་དག །སྐྱེ་གནས་དབུས་སུ་༼ཙན་ཏི་ཀའི་རུ་པ་བྱས་པའི་མེ་ཏོག་གཉིས་ཀ་ར་བི་རའི་མེ་ཏོག་གཉིས་༽གཞུག་༼བཞག་༽པར་བྱ། །མེ་ཏོག་༼༢་པོ་༽དེ་ནི་༼༢་༽ཁ་སྦྱར་བྱས། །༼ཙན་ཏི་ཀའི་༽གསང་བའི་གནས་སུ་ངེས་པར་སྦྱར། །གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་༼ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་གནས་པའི་༽རྣལ་འབྱོར་ལྡན། །སྔགས་པས་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་༼གོ་ཆའི་སྔགས་༽བཟླས། །སྐྱེ་གནས་དབུས་ནས་མེ་ཏོག་དེ་༼བཏོན་ཏེ༽། །བསྒྲུབ་པ་པོ་ཡིས་གཅིག་བླངས་ནས། །༼སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པས་ཙན་ཏིའི་སྤྱི་བོར་བསྣུན་༽མེ་ཏོག་གིས་ནི་༼༡་བཅངས་པ་༽གང་བསྣུན་༼ཀྱང་༡་གིས་༽པ། །དེ་ཡི་མོད་ལ་དབང་དུ་འགྱུར། །༼ཆགས་པའི་དབང་གིས་༽བརྒྱལ་ཞིང་སེམས་དང་བྲལ་བ་དང་། །ཡན་ལག་ཚིགས་ཀུན་༼བསྒྲུབ་པ་པོ་༽གཞན་དབང་སྟེ། །༼བསྒྲུབ་པ་པོ་ལ་འཕྲལ་དུ་༽ཡིད་ཆེས་སེམས་ནི་འཇུག་པ་རུ་༼གྲུབ་པ་ཉེ་བ་ལ་དགོངས་པ༽། །སྐད་ཅིག་གིས་ནི་དབང་དུ་བྱེད། །འདི་ནི་༼ངེས་པར་༽མངོན་དུ་འགྲུབ་པ་སྟེ། །དོན་ཡོད་དབང་དུ་བྱེད་པ་ཡིན།དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ལས་རྣལ་འབྱོར་མ་དྲུག་གི་ཚིག་གི་དངོས་གྲུབ་དང་དགུག་པའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་ལྔ་པའོ། ། ༼འདི་ཡང་ལྷ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ལ་གནས་ནས་བསྒྲུབ༽ །དེ་ནས་ཡི་གེ་༼ལས་སྦྱོར་དུས་སུ་འདི་བཟླས་༽ཧ་ལྔ་ནི་༼འདི་ཡང་་ བཞི་གང་རུང་ལ་བསྙེན་པ་བསྐྱལ། ཁྱད་པར་གྱི་བསྙེན་པ་ཧ་ལྔ་བཟླས་པ་བྱ་བ༽། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་༼ཁྲག་འགུག་པ་ལས་སོ༽་བྱེད་པ། །གང་ཞིག་༼སྔག
Chinese
凭你，将能成办摧毁之事。（若反过来念诵）仅凭言词，就能使河流、车辆（停滞）、轮子（停滞）、海洋（干涸），大象、马（死亡），以及云朵（消散）。男子（僵硬不能动弹，据说女子也会僵硬不能动弹），或者压制事业（认为他人会加害）。心中无论想要什么，（仅凭言说）言词就能成办一切。（此外）接下来讲述其他的行为，大英雄（这是结集者所说）亲自宣说。勾招的这些方法，（以知识生起的力量）能使所有女子迷惑。（在日月被罗睺吞噬之时进行，制作旃提的四臂像，）取来羯罗（材料）毗罗花。取来真正的红色，念诵智慧（勇母的盔甲）七遍（的羯罗毗罗花），放置在生殖器中央（制作旃提迦形象的花，两朵羯罗毗罗花）。将那（两朵）花合在一起，一定要放在（旃提迦的）秘密之处。拥有无二智慧（安住于天瑜伽的）瑜伽士，念诵一百遍（盔甲的咒语）。从生殖器中央取出那朵花（之后），修行者取出一朵，（以附加的词语触碰旃提的头顶）无论用花触碰谁，立刻就能使其听命。由于（情欲的）力量而昏厥、失去意识，肢体关节都（被修行者）控制，（立刻对修行者）产生信任，心也随之进入（接近成就之意）。顷刻之间就能控制。这（必定）是显现成就的，是具有意义的控制。吉祥胜乐金刚中，六瑜伽母的言词成就和勾招仪轨之章节，第四十五。 （这也是安住于佛父佛母瑜伽后进行修持）。接下来，字母（在事业修法时念诵此）五个哈字（这也是对四种之任一进行念诵，特别是念诵五个哈字），能成办一切事业（如勾招血液等）。无论谁（咒语）
English
By you, one will be able to accomplish the act of destroying. (If recited in reverse) By mere words, one can make rivers, vehicles (stop), wheels (stop), oceans (dry up), elephants, horses (die), and clouds (scatter). Men (become stiff and unable to move, it is said that women also become stiff and unable to move), or suppress activities (thinking that others will harm). Whatever one desires in the heart, (by mere saying) words can accomplish everything. (Furthermore) Next, explaining other actions, the great hero (as said by the compiler) himself declares. These methods of attraction, (with the power of arising knowledge) can make all women bewildered. (Performed when the sun and moon are eclipsed by Rahu, make a four-armed image of Chandi,) take Kara (material) and Bira flowers. Take the true red color, recite the wisdom (armor of the heroine) seven times (of Kara Bira flowers), place it in the center of the genitals (make flowers in the image of Chandika, two Kara Bira flowers). Join those (two) flowers together, and be sure to place them in the secret place (of Chandika). The yogi who possesses non-dual wisdom (abiding in the yoga of the deity), recites a hundred times (the mantra of the armor). Take out that flower (afterwards) from the center of the genitals, the practitioner takes out one, (touching the top of Chandi's head with additional words) whoever is touched with the flower, immediately one can make them obey. Due to the power (of desire), fainting and losing consciousness, all the limbs and joints are controlled (by the practitioner), (immediately to the practitioner) trust arises, and the mind enters (meaning close to accomplishment). In an instant, one can control. This (certainly) is the manifestation of accomplishment, it is a meaningful control. From the glorious Chakrasamvara, the chapter on the verbal accomplishment and attraction ritual of the six yoginis, the forty-fifth. (This is also practiced while abiding in the yoga of the father and mother deities). Next, the letters (recite this during the time of action practice) are the five Ha syllables (this is also reciting one of the four, especially reciting the five Ha syllables), which accomplish all actions (such as attracting blood). Whoever (mantra)
Tibetan
ས་ཀྱི་ཆེ་བ་༽ཤེས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །མྱུར་དུ་དངོས་གྲུབ་༼ཐ་མ་༽ཐོབ་པར་བཤད། །༼མདུན་མ་༽ཧཱེ་༼བྱང་ནུབ་ལྷོ་༽ཧཱོ་ཧཱུཾ་ཧཾ་ཧ༔༼དབུས་༽ཡི་གེ་ལྔ་བོ་དང་། ༼གཞི་༽ །ལག་པ་༼ལག་གཉིས་ཕན་ཚུན་༽མཉེས་པས་བསྐུལ་ཚིག་༼སྔགས་༽བཅས་༼པ་བཟླས་་ཁྲག་སྐྱུག་གི་པར་༡་པ༽། །ཁ་ནས་ཀྱང་ནི་ཁྲག་འཛག་ཅིང་། །དགྲ་བོ་དེ་ཡི་མོད་ལ་འཆི་༼བསད་པའོ༽ ། ༼གཞན་ཡང་༽ །ཤིན་ཏུ་མཛེས་པའི་ཐོད་༼པ་ལ་འཁོར་ལོ་བྲིས་ལ་་་་ཡང་་་པ་ཅང་ལོ་ཅན་ལ་བྲིའོ༽གནས་པ། །༼རང་གི་༽སྲིན་ལག་༼གི་༽ཁྲག་གིས་༼ཙཀྲ་དེ་༽བསྙེ་བར་བྱ། །ཇི་སྲིད་༼ཁྲག་བདག་གི་ཐོད་པར་དངོས་སུ་འབྱུང་༽སྐམས་ཀྱི་བར་དུ་སྟེ། །༼བསྒྲུབ་བྱའི་ཁྲག་ཟད་པས་༽དེས་ནི་བསྒྲུབ་བྱ་རྣམ་པར་འཇིག་༼འཆི༽ ། ༼གཞན་ཡང་༽ །གལ་ཏེ་༼བསམ་རྒྱུད་༽ཁྲོ་བ་འབར་བ་དང་། ༼ལག་ལ་ཙཀྲ་བྲིས་ལ་རབ་གནས་ཇི་ལྟ་བ་༤ན་བྱས་ལ་༽ །༼དུག་མ་་་པས་ལག་པ་༢་འཁོར་ལོར་བྲིས་ལ་༽མིག་དམར་གྱུར་བས་༼ཧ་ལྔ་ལ་སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པ་༽བཟླས་ན་ནི། ༼ཙཀྲ་དང་ལྡན་པའི་ལག་པ་དེ་བསྟན་ན་༽ །དཔུང་ཚོགས་བཞོན་པར་བྱས་པ་ཡི། །རྒྱལ་པོ་མྱུར་དུ་བརླག་༼རེངས་ཞིང་འཆི་༽པར་བྱེད། ༼དམ་ཚིག་ཅན་ལ་གཏོར་མ་སྦྱིན་པའི་ཕྱིར་༽ །བྱི་ལ་དང་ནི་ནེའུ་ལེ་དང་། ༼འདི་རྣམས་ཀྱི་ཤ་༽ །ཁྱི་ཁྭ་ཝ་དང་ཆུ་སྐྱལ་༼རྣམས་ཀྱིས་༽དང་༼ ནི ༽ ། ༼ ལས་དེ་དག་བསྒྲུབ་པའི་དུས་སུ་གཏོར་མ་དང་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་བའི་ཤ་བསྟན་༽ །མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་གཏོར་༼མ་དང་སྦྱིན་༽བསྲེག་བྱ། །༼སྔར་གྱི་ལས་རྣམས་༽འདི་དག་མྱུར་དུ་འགྲུབ་ཡིན་པ། །རྒྱུད་འདི་ལ་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད། །རི་བོང་ལ་སོགས་སྤུ་ལས་ནི། །སྲད་བུ་བྱས་ཏེ་ལན་སྟོང་བཟླས། ༼སྲད་བུ་དེ་༽ །གང་གི་༼བསྒྲུབ་བྱ་་་མེ་ཏོག་དང་ཙཀྲ་ལྡན་པའི་ལག་པ་དེས་༽མགུལ་དུ་བཅིངས་གྱུར་བ། །དེ་ནི་དེ་དང་འདྲ་བར་༼གང་བཏགས་པ་དེའི་གཟུགས་སུ་༽འགྱུར། ༼གཞན་ཡང་ལག་པ་ལ་ཙཀྲ་སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པ་བྲིས་པ་དེ་༽ །ལག་པ་བཟླས་བརྗོད་སྟོང་བྱ་སྟེ། །ཀ་ར་བི་རའི་མེ་ཏོག་དང་། །༼མེ་ཏོག་རེ་རེ་ལ་༽ཡི་གེ་༼ཧ་ལྔ་༽རེ་རེས་མངོན་བཟླས་ཏེ། །སྦྲུམ་མ་ལ་ནི་རེག་གྱུར་ན། ༼བུ་ལས་བུ་མོའམ་བུ་མོ་བུའམ་མི་ལས་དུད་འགྲོ་ལ་སོགས་པ་༽ །མངལ་ནི་རྣམ་པར་འཕོ་འགྱུར་ཏེ། ༼ཤ་བ་དང་རྣ་བ་ལ་སོགས་པ་གཞན་ཡང་གཟུགས་བསྒྱུར་བའི་ལས་ཀྱི་ཚོགས་མངལ་སླར་སོས་པར་གྱུར་༡་པའི་སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པ་བཟླས་ན་སླར་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ༽ །བཏང་ན་ཐར་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །གང་ལ་༼འཁོར་ལོ་ལྡན་པའི་ལག་པས་༽སྡིགས་མཛུབ་བྱས
Chinese
仅仅了解地的殊胜，据说就能迅速获得成就（最终的）。（前）嘿（藏文：ཧཱེ་，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿！），（西北南）吙吽含诃（藏文：ཧཱོ་ཧཱུཾ་ཧཾ་ཧ༔，梵文天城体：हो हूँ हं हः，梵文罗马拟音：ho hum ham ha，汉语字面意思：吙吽含诃！）（中央）这五个字，（根本）。手（双手互相）揉搓，加上激励语（咒语）（念诵，血吐的照片1）。口中也流血，敌人立刻死亡（被杀）。（其他）。在非常美丽的颅骨（上画轮，也在姜罗坚上画）上。用（自己的）小指（的）血（涂抹那个轮）。直到（血在主人的颅骨上真正出现）干涸为止。 （因为要修之人的血耗尽）那会彻底摧毁（杀死）要修之人。（其他）。如果（思维）愤怒燃烧，（在手上画轮，像加持一样做4次），（用毒药...在手上画2个轮），眼睛变红，（念诵带有附加词的哈五字），（如果展示带有轮的手），军队骑乘，国王迅速被毁灭（僵硬而死）。（为了给有誓言者施舍食子）。猫和獴，（这些的肉）。狗、乌鸦和水鸟（们）和（是）。（在完成那些事业的时候，展示要供养食子和火供的肉）。向空行母供养食子（和火）焚烧。（以前的事业）这些会迅速成就。这个续部没有怀疑。用兔子等的毛，做成线，念诵一千遍。（那根线）。谁的（要修之人，用带有花和轮的手）脖子上被系上，那人就会变得和那一样（变成被系之物的形状）。（另外，在手上画有轮和附加词的手）。念诵手一千遍，加上红花。 （每个花上）用每个字（哈五字）念诵，如果接触到孕妇，（从儿子变成女儿，或者从女儿变成儿子，或者从人变成动物等等）。胎儿就会完全改变，（还有其他的改变形状的事业，如果念诵使胎儿复苏的附加词，就会复苏）。放开就会解脱。用（带有轮的手）指着谁。
English
Just knowing the greatness of the earth, it is said that one will quickly attain accomplishment (the ultimate). (Front) He (Tibetan: ཧཱེ་, Devanagari: हे, Romanized Sanskrit: he, Literal Chinese meaning: Hey!), (Northwest South) Ho Hum Ham Ha (Tibetan: ཧཱོ་ཧཱུཾ་ཧཾ་ཧ༔, Devanagari: हो हूँ हं हः, Romanized Sanskrit: ho hum ham ha, Literal Chinese meaning: Ho Hum Ham Ha!) (Center) these five letters, (root). Rubbing the hands (both hands against each other), together with the encouraging words (mantra) (reciting, picture 1 of vomiting blood). Blood also flows from the mouth, and the enemy dies immediately (is killed). (Other). On a very beautiful skull (a wheel is drawn, also drawn on Jiang Luojian). Smear (that wheel) with the blood of (one's own) little finger (of). Until (the blood actually appears on the master's skull) it dries. (Because the blood of the one to be accomplished is exhausted) that will completely destroy (kill) the one to be accomplished. (Other). If (the mind) is burning with anger, (draw a wheel on the hand, do it like empowerment 4 times), (with poison... draw 2 wheels on the hand), the eyes turn red, (recite the five Ha letters with additional words), (if the hand with the wheel is shown), the army rides, the king is quickly destroyed (stiffens and dies). (In order to give offerings to those with vows). Cat and mongoose, (the meat of these). Dog, crow and water bird (s) and (are). (When accomplishing those deeds, show the meat to be offered as offerings and fire offerings). Offer offerings (and fire) to the Dakini. (Previous deeds) These will be quickly accomplished. There is no doubt in this tantra. Make a thread from the hair of rabbits, etc., and recite it a thousand times. (That thread). Whose (the one to be accomplished, with the hand with flower and wheel) is tied around the neck, that person will become like that (become the shape of the thing being tied). (Also, the hand with the wheel and additional words drawn on it). Recite the hand a thousand times, plus red flowers. (On each flower) recite each letter (the five Ha letters), if it touches a pregnant woman, (from son to daughter, or from daughter to son, or from human to animal, etc.). The fetus will completely change, (and other deeds of changing shape, if the additional words that revive the fetus are recited, it will revive). Letting go will be liberated. Pointing at whoever with (the hand with the wheel).