Tibetan
འདི་ནི་བསྟན་བཅོས་༼སུ་༽ངེས་པ་ཡིན། །༼ས་གཉིས་༽སེར་པོས་དཔུང་ནི་གནོན་པ་དང་། །གྲུ་དང་འཁྲུལ་འཁོར་༼ཐམས་ཅད་མི་འགུལ་༽གླང་པོ་གནོན། །དཀར་པོ་བསམས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། ༼དེར་མ་ཟད་གྲུ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡང་འགྲོ་༽ །འཆི་བ་ངེས་པར་སློང་པར་འགྱུར། སྦྲུལ་ཆེན་བརྒྱ་ཡིས་ཟིན་ནས་ནི། །འཆི་བ་༼རང་འགྱུར་བ་དེ་ཡང་༽མྱུར་དུ་སློང་བར་འགྱུར་༼ལག་པས་རེག་པ་དང་འཁོར་ལོ་བཀྲུས་པའི་ཆུ་འཐུང་ན༽། །དུག་གིས་བརྒྱལ་བར་གྱུར་བ་དག །གསལ་བར་བྱས་ན་ཟད་པར་འགྱུར། །རིམས་༼རིམས་ཞི་བར་བྱ་བ་༽དང་གདོན་༼ལ་སོགས་པ་ཞི་བར་བྱ་བ་༽དང་བརྗེ་བྱེད་ནི། །༼འཁོར་ལོ་དང་ལྡན་པའི་༽ལག་པ་མཐོང་བ༼འམ་རེག་པ༽ས་འཇིགས་༼བདུད་དུ་འགྲོ་༽པར་འགྱུར། །༼རྒྱན་རྒྱལ་བར་བྱ་བ་༽རྒྱན་པོར་༼ནོར་ལ་རྒྱལ་པོ་དགེ་བ་༽ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ནས་ནི། །༼ཡི་གེ་བདུན་༽ཡིད་ལ་རྟག་ཏུ་ཟློས་བྱེད་ན། །ཇི་སྲིད་ཁུ་ཚུར་མ་བཀྲོལ་བར། །༼བྱ་བ་ཟེར་ རྫས་༽རེངས་པ་ཐམས་ཅད་༼རྒྱན་རྒྱལ་བར་འགྱུར་༽འགྲུབ་པར་འགྱུར་༼བདག་དགྲ་ལས་རྒྱལ་བར་བྱ་ སྔགས་ཀྱི་བཟླས་པ་༢་ཀྱིས་༽། །༼རྒྱན་དང་དོ་བྲལ་ཐོབ་ ཡང་༽དགྲ་བོ་༼ལས་རྒྱལ་བར་བྱ་༽གལ་ཏེ་ལག་ན་ནི། །མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཕྱར་བ་ཡང་། །ཇི་སྲིད་༼ལག་པ་གཡོན་པ་ཙཀྲ་དང་ལྡན་པའི་ལག་པ་དེ་༽ཁུ་ཚུར་མ་བཀྲོལ་བར། །༼ཕ་རོལ་པོས་༽མཚོན་ཆ་གཏོང་བར་མི་ནུས་སོ། །༼མང་པོ་བརྗོད་མི་དགོས་ཏེ་མདོར་ན་༽ཡང་ན་༼ཅི་འདོད་པའི་༽བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ནི། །༼ཡི་གེ་བདུན་པ་དང་དེའི་འཁོར་ལོས་༽ཇི་བཞིན་ཉིད་དུ་སྒྲུབ་པར་བྱེད། །༼ཤིང་གི་ཟས་སོགས་ཅི་བདེར་བསྒྲུབ་པ་༽འབྲས་བུ་༼དང་༽མེ་ག་༼དང་༽འདབ་མ་དང་། །སོ་རྩི་༼དང་༽དེ་བཞིན་ཟས་རྣམས་ལ། །༼འདོད་ན་ཐོད་པའི་སྣོད་དུ་དྷ་ཟས་གང་འདོད་པའི་བག་ཙམ་བཞག་སྟེ་དེ་ནས་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་དང་ལྡན་པས་དེ་དག་འོངས་པར་བསྒྲུབས་ན་འགྲུབ་༽ལུས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་༼རབ་༽དང་པོ་སྟེ། །དེ་བཞིན་གཉིས་པ་༼འབྲིང་༽ནུས་པ་ཡིན། །གསུམ་པ་༼ཐ་མ་༽དག་ནི་ཕྱི་ཡི་ཉིད། །བཞི་བ་༼རབ་འབྲིང་ཐ་མ་༣་ ཐ་མ་འཁྲུལ་འཁོར་དང་༣་བཅས་སྟེ་སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པ་བཀོད་པས་ ན་གཾ་༢་སམ་༣་གྱིས་ངེས་པ་མེད་པར་འགྲུབ་པ་༽ཡི་ནི་དམིགས་པ་མེད། །༼བདུན་པ་༽སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ས་གཞི་ཤིང་དང་བཅས་པ་དང་། །༼ཡང་སྔགས་བཟླས་ཤིང་སྔགས་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱིས་རྒྱ་མཚོ་ཁྱབ་པར་བསམས་ན་༽རྒྱ་མཚོ་༼ཅེས་ནི་རྒྱ་མཚོའི་སྟེང་་་་་་་་་་བར་མི་འབྱིང་བར་འགྲོ་བའོ་༽སྐྱེ་རགས་བཏགས་པ་ཡང་༼མི་
Chinese
此乃论著之确证。。（二地）黄色能压制军队，船只和车辆（全部不动）能压制大象。白色仅凭意念，（不仅如此，船夫等也能行走）。必定会引发死亡。若被百条大蛇缠绕，死亡（自发转变的那个）也会迅速引发（用手触摸并饮用清洗法轮的水）。因毒昏厥者，若使其清醒则会消尽。瘟疫（平息瘟疫）和邪魔（等平息）以及交换之物，（具有法轮的）手之显现（或触摸）会使土地恐惧（变成魔）。（使饰品获胜）赌博中（财富之王善），握紧拳头，（七字）心中恒常念诵，直至拳头未松开，（事物说，物质）一切僵硬（饰品获胜）皆能成就（为使自己战胜敌人，通过咒语念诵2次）。（获得饰品和无伴者，又）敌人（为战胜）若在手中，挥舞各种武器，直至（左手具有轮宝的手）拳头未松开，（对方）也无法投掷武器。（无需多言，简而言之）或者（任何想要的）一切事物，（通过七字及其法轮）如实成就。（树木食物等随意成就）果实（和）火星（和）树叶，树脂（和）同样食物等，（若想在颅器中放置随意想吃的陀食少许，之后与天神瑜伽相应，则能成就那些到来）身体的结合（极）第一，同样第二（中等）是能力。第三（下等）则是外在的。第四（上下中三者，下等是车辆和三者，加上连接词，那 གཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）2、སམ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）3，无确定性地成就）则无所缘。。（第七）咒语之王将会成就。土地与树木相连，（又念诵咒语，并观想咒语的微尘遍布大海，则）大海（即在大海上……不沉没而行走）。
English
This is the confirmation of the treatise. (Two lands) Yellow can suppress the army, ships and vehicles (all immobile) can suppress elephants. White only with intention, (not only that, but also boatmen and others can walk). It will definitely cause death. If entangled by a hundred great snakes, death (that spontaneous transformation) will also be quickly triggered (by touching with hands and drinking the water that washes the Dharma wheel). Those who are unconscious due to poison, if made conscious, will be exhausted. Plague (to calm the plague) and demons (etc. to calm) and exchange items, (with the Dharma wheel) the appearance of the hand (or touch) will make the land fear (become a demon). (To make ornaments win) In gambling (King of Wealth Goodness), clenching fists, (seven characters) constantly reciting in the heart, until the fist is not released, (things say, material) all stiffness (ornaments win) can be achieved (to make oneself win over the enemy, through mantra recitation 2 times). (Get ornaments and unaccompanied, and) the enemy (to win) if in hand, waving various weapons, until (the left hand with the wheel jewel) the fist is not released, (the other party) can not throw weapons. (No need to say much, in short) or (whatever you want) all things, (through the seven characters and its Dharma wheel) are truly accomplished. (Tree food, etc. are easily accomplished) Fruits (and) sparks (and) leaves, resin (and) also food, etc., (if you want to put a little Tuo food that you want to eat in the skull, and then correspond to the yoga of the gods, you can achieve those who come) The combination of the body (extremely) first, the same second (medium) is the ability. The third (inferior) is external. The fourth (upper, middle and lower three, the lower is the vehicle and the three, plus the conjunction, then na gaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 2, sam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 3, achieved without certainty) then there is no object. . (Seventh) The King of Mantra will be accomplished. The land is connected to the trees, (and reciting the mantra again, and visualizing the dust of the mantra spreading over the sea, then) the sea (that is, walking on the sea without sinking).