Tibetan
ས་མ་དང་ཞིང་སྐྱེས་མ་ལ་སོགས་པ་ ༽ །མཁའ་ལ་འགྲོ་བར་སྟོང་ཕྲག་ནི། །༼འདོད་ན་ དེ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་སྐལ་བ་མཉམ་པར་མྱོང་་་བསོད་༽གནས་ལ་དབང་ནི་བྱེད་པར་འགྱུར། །༼ཡང་༽ངག་གི་དབང་ཕྱུག་༼རྣལ་འབྱོར་མ་༽མ་༼ཞིང་སྐྱེས་༽རྣམས་དང་། །གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་༼འགྲུབ་༽འགུགས་པར་འགྱུར།༼ བཟའ་ཕུར་བུ་པ་ཕྱི་རོལ་པའི་སྒྲ་བརྩམས་པ་དེ་ཡང་བྲིས༽ །༼བསྒྲུབ་པ་པོ་དེ་ལྟར་གྱུར་པས་༽ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་༼མ་བསླབ་པར་སཾ་ཀྲི་ཏའི་༽གཏམ་༼འདོད་པ་༽ཤེས་ཤིང་། །ས་འོག་ལ་སོགས་གང་ཡོད་༼་པ་ཐམས་ཅད་བྲིས༽དང་། །སྐར་མ་རྒྱུ་བར་༼ ལ་སོགས་པའི་དུས་ཐམས་ཅད་པ་་་་་་་་མདོར་ན་མངོན་པར་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་འཐོབ་ཐོས་པས་༽ཤེས་པར་འགྱུར། །༼ཉུང་བ་བསྟན་ཏེ་གནས་༽ཡུལ་༼མི་སྣང་བསྒྲུབ་པ་༽ ཡུལ་དེ་བཞིན་དགོན་པ་དང་། །གྲོང་ཁྱེར་དང་ནི་བཞི་མདོ་དང་། །ཤིང་གཅིག་དང་ནི་དཔའ་བོའི་ཁྱིམ། །རི་རྩེ་དང་ནི་མཚན་༼མ་༡་པ་༽དྲུང་དུ། ༼ སྔོན་དུ་འབྲུ་འབུམ་་་་སོང་བས་དེ་ནས་མི་སྣང་བར་གྱིས་༡་པའི་སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པས་བཟླས་ན་༽ །རྟག་ཏུ་སྙིང་པོ་༼དང་༽ཉེ་སྙིང་འདོན་༼པར༽། །༼བར་ཅད་བྱ་བའི་བསམ་་པ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་༽ལྷ་དང་མི་ཡིས་མཐོང་མི་འགྱུར། །དེ་བས་ཡུལ་ཕྱོགས་༼དེ་༽འདི་དག་ཏུ། །༼དེ་སྣང་མི་སྣང་བསྒྲུབ་པ་པོའམ་༽བསྒྲུབ་པ་པོ་ནི་༼སུས་ཀྱང་མི་མཐོང་བར་༽རྟག་ཏུ་གནས། ༼འདི་ཡང་སྔོན་དུ་སྙེན་པ་འབྲུ་འབུམ་༡་དེ་ནས་ཁྲི་ཕྲག་༡་བཟླས་པས༽ །ཤིང་རྩེར་༼ ལྷུང་པའི་ལ་སོགས་་་་མཐོན་པོ་༽༼འདི་ཡན་ཆད་ལྡེབ་གྲངས་༢༣་གི་རྒྱབ་ལོག་ནས་རྟགས་དང་རྟགས་ཅན་ཁ་ཤས་གསལ་ཁ་ཡོང་མེད་པས་ཞིབ་སྡུར་བྱེད་རོགས༽ཁ་དོག་དམར་༼ཨ་ཤོ་ཀའི་སྡོང་པོ་ཆེན་པོ་ཤིང་གི་རྩེ་མོ་ལ་་་ སྔགས་རི་རབ་ལྟ་བུར་བསམ་སྟེ་དེའི་་་གཙོ་མོ་གནོན་པར་བསམ་ཞིང་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་ ལ་སྔགས་སྟེ་གཏོར་ན་༽བསམ་ནས། །༼ལོ་ཀ་ལ་ནུས་པ་བསྟན་པའི་ཕྱིར་༽ཡི་གེ་བདུན་གྱི་བདག་ཉིད་ཅན། །༼ཤིང་དང་སྔགས་༽མི་ཕྱེད་པར་འགྱུར་ཕམ་པར་༼ཤིང་ལྷུང་སྟེ་ཆགས་ན་༽ནི། །༼རི་རབ་ཀྱང་ལྷུང་བས་༽ས་འཛིན་རྣམས་ཀྱང་གཞན་དུ་༼མི་ལྷུང་བ་༽མིན།༼མི་མོས་པ་བཟློག་ལ་གསང་སྔགས་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་འཇུག༽ ༼ འདི་ཡང་སྔོན་དུ་སྙེན་པ་འབྲུ་འབུམ་གཅིག་ལ་སོགས་པ་སོང་བས་བྱ་ ཡི་གེ་བདུན་པའི་ཙཀྲ་བྲིས་ཏེ་བཏགས་ལ༽ །༼རྨི་ལམ་རྟག་པ་༽བདག་གི་ལུས་ལ་རྣམ་དགོད་དེ། །ས་ལ་ཀུ་ཤའི་སྟན་དུ་༼བདུད་རྩི་ལྔ་གཏོར་ཏེ་གདན་དུ་གཏིང་ལ་༽ཉལ། །༼ངག་ཏུ་ཡང་༽ཡི་གེ་བདུན་གྱི་བད
Chinese
土地和庄稼等。能在空中飞行成千上万。（如果想和他们一起平等享受福报）就能掌握住处。还有，能召来语自在（瑜伽母）和（庄稼）。能召来语自在（成就）。（也写上婆罗门外道的音声）。（修行者如果这样做了）就能明白天神和天女的（未经学习的梵语）谈话（意愿）。以及地下等所有（都写上）。能明白星星运行（等所有的时间，总之能获得所有想要显现的）。（略微显示，住）地方（隐身术），那个地方如同寺庙，城市和十字路口，一棵树和勇士的家，山顶和夜晚（的旁边）。（之前念诵了一亿遍，之后念诵隐身术的咒语和变体）。经常念诵心咒（和）近心咒。（具有制造障碍想法的人们）天和人都看不见。因此在这些地方。（那个显现和隐身的修行者）修行者（谁也看不见）经常居住。（这也是之前念诵了一亿遍，之后念诵一万遍）。在树顶（落下的等等，高处）（到此为止是第23页的背面，有些符号和有符号不清楚，请仔细比较）红色（阿育王大树的顶端，观想咒语如须弥山，压制它的主干，将花等念诵咒语后撒向它）。（为了显示对世界的威力）具有七字自性。（树和咒语）不会分开，如果失败（树倒塌），（须弥山也会倒塌）土地保持者们也会到其他地方（不会倒塌）。（为了遣除不信任，进入秘密真言大乘）。（这也是之前念诵了一亿遍等，写上鸟的七字轮后佩戴）。（梦境恒常）在自己的身体上布置，在地上吉祥草的垫子上（撒上五甘露作为垫子）躺下。（口中也）念诵七字
English
Earth and crops, etc. One can fly in the sky for thousands. (If one wants to equally enjoy the merits with them) one can master the dwelling place. Also, one can summon the speech-lord (yogini) and (crops). One can summon the speech-lord (accomplishment). (Also write down the sounds composed by the Brahmin heretics). (If the practitioner does this) one will understand the (unlearned Sanskrit) conversations (intentions) of gods and goddesses. And everything under the ground, etc. (write everything down). One will understand the movement of stars (and all times, in short, one will obtain everything one wants to manifest). (Slightly showing, dwelling) place (invisibility technique), that place is like a temple, a city and a crossroads, a single tree and the house of a hero, the top of a mountain and the side of the night (ma1). (Having recited a hundred million times before, then recite the mantra and variations of invisibility). Constantly recite the heart mantra (and) near-heart mantra. (Those who have the intention of creating obstacles) will not be seen by gods and humans. Therefore, in these places. (That manifesting and invisible practitioner) The practitioner (cannot be seen by anyone) always resides. (This is also after reciting a hundred million times before, then reciting ten thousand times). On the treetop (falling, etc., high place) (Up to here is the back of page 23, some symbols and symbolized are not clear, please compare carefully) red (the top of the great Ashoka tree, visualize the mantra as Mount Sumeru, suppress its trunk, and sprinkle flowers, etc. after reciting the mantra). (In order to show power to the world) possessing the nature of seven syllables. (Tree and mantra) will not be separated, if defeated (the tree falls), (Mount Sumeru will also fall) the land holders will also go to other places (will not fall). (In order to dispel distrust, enter the secret mantra Mahayana). (This is also after reciting a hundred million times before, write the seven-syllable wheel of the bird and wear it). (Dream constant) arrange on one's own body, lie down on a cushion of kusha grass on the ground (sprinkle five ambrosias as a cushion). (Also in the mouth) recite the seven syllables