Tibetan
།ཨུཥ་མ་ཡི་ནི་གཉིས་པ་༼ཥ་༽ཉིད། །དེ་བཞིན་རྩ་ཉི་ཤུ་དྲུག་པ་༼ཡ་རྐང་པ་བརྒྱད་དོ་༽འོ། ཀ་ར་ཀ་ར། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་། ཏྲ་ས་ཡ་ཏྲ་ས་ཡ། ཀོཥ་བྷ་ཡ་ཀོཥ་བྷ་ཡ། ཧྲོཾ་ཧྲོཾ་། ཧྲ་ཧྲ་། ཕེཾ་ཕེཾ་། ཕཊ་ཕཊ། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། བྷཀཥ་བྷཀཥ། བ་ས་རུ་དྷི་རཱ་ནྟྲ་མཱ་ལཱ་བ་ལཾ་བཱི་ནེ། གྷྲིཧྣ་གྷྲིཧྣ་ས་པྟ་པཱ་ཏ་ལ་ག་ཏཱ་བྷུ་ཛཾ་ག་སརྦཾ་བཱ་ཏརྫ་ཡ་ཏརྫ་ཡ། །ཨཱ་ཀ་ཊ་ཧ། །ཨཱ་ཀ་ཊ་ཧ། །ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ། ཛྣོཾཛྣོཾ་། ༼ཀཾ་ཥ་ན་མཱ་ཀཾ་ཥ་ན་མཱ། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧཱི་ཧཱི།ཀི་ལི་ཀི་ལི། །སི་ལི་སི་ལི། །ཧི་ལི་ཧི་ལི།དྷི་ལི་དྷི་ལི། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།མཆོད་པའི་དུས་སུ་༼དཔའ་བོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་༽ །རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་གསང་སྔགས་༼ཏེ་ཟེར་༽ཏེ། །བསྒྲུབ་པ་༼ལ་མི་ལྟོས་ཏེ་ཀླགས་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་པའོ་༽ཐམས་ཅད་རྣམ་སྤངས་པའོ། །འདི་ལས་ཤིན་ཏུ་མཆོག་གྱུར་པ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་ཡང་མེད་དེ་ ༼ཡོད་མིན་ཟེར་༽། །དཔལ་ལྡན་ཁྲག་འཐུང་༼གི་རྩ་སྔགས་༽སྔགས་ཤེས་ན། །༼སྔགས་༽གཞན་དག་སྙིང་པོ་མེད་རྩར་མཚུངས། དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཏུ་བ་ཞེས་པའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ། ། ༼སྙིང་པོའི་སྔགས་དང་ཉེ་སྙིང་གི་སྔགས་རང་འོག་ནས་འབྱུང་ཡང་འདིར་རྩ་བའི་སྔགས་དང་ཕྱོགས་༡་ཏུ་བསྟན་པའི་ཕྱིར་འདིར་ཡང་ཟུར་ཙམ་བསྟན་༽ །གཞན་ཡང་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་གཉིས་༼པ༽། །སྙིང་པོ༼འི༽་ཡིག་༼གེ་༽བདུན་ཉེ་སྙིང་པོ༼འོ༽། །ཡ་ཚོགས་༼ཡ་ནས་བགྲངས་པའི་༽བརྒྱད་པའི་ས་བོན་དང་། །དེ་བཞིན་༼བཅུ་༢་བྲིས་ལ་ཨ་ལི་ལ་བྱ་༽གུག་བསྒྱེད་༼རི་རཱི་ལི་ལཱི་༤་བོར་བ་༽བཅུ་གཉིས་ཀྱིས། །ཡི་གེ་བར་མ་༼རིང་པོ་དྲུག་༽དོར་བྱས་ལ་༼རིང་པ་དྲུག་བོར་བས་ཐུང་པ་དྲུག་གོ་༽། །༼ཧ་དྲུག་པོའི་ཡན་ལག་ཏུ་སྦྱར་བའོ་༽ཡན་ལག་དྲུག་༼ལ་དགོད་པ་༽ནི་ཧེ་རུ་ཀ །༼ཡི་གེ་དྲུག་པོ་༽དཔའ་བོ་དྲུག་དང་མཉམ་སྦྱོར་བ་༼ཧ་དྲུག་བཀོད་པ་དེ་ཉིད་ལ་ཨ་ལི་ཐུང་པ་དྲུག་་་་བས་ཧི་ཧེ་་་་༽། །ཡི་གེ་རེ་རེ་ཡང་དག་སྦྱར། ༼དེ་རྣམས་ཀྱི་གོང་དུ་ཨོཾ་སོགས་རེ་རེ་སྦྱོར། ཧའི་མགོ་ སྦྱར་བས་ཨོཾ་ཧ་རུ་འགྲོ་དེས་འགྲེ་༽ །ཨོཾ་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ་པོ་ཥཊ༽ །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་དང་ཡང་དག་ལྡན། །བསྒྲུབ་བོས་༼དཔའ་བོ་དྲུག་གི་༽སྙིང་པོར་ཤེས་པར་བྱ། ༼ ལེའུ་ལྔ་པ་རུ་ལུས་ཐུ་བའི་ཡི་གེ་འདྲི་ཙ་ན། ན་མ་བྱ་བའི་གོང་དུ་ཨོཾ་བྲི་བའི་གོག་པ་གཅིག་བཞག་ནས་ཡོད་པ་དེར་ལྔ་བའི་ཡན་ལག་ཐུ་ཙ་ན་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་༣་ཉིད་ཟེརཅི་ན་དེར་ཨོཾ་བྲིའོ༽ །དང་པོ་སྙིང་ཁ་ཉིད་དུ་སྟེ། །གཉིས་པ་སྦྱི་བོར་ཤེས་པར་བྱ། །གསུམ་པ་སྤྱི་གཙུག་དག་ཏུ་སྦྱར། །བཞི་པ་གོ་ཆར་གྱུར་པ་༼སྦྲགས་པ་༽ཡིན། །ལྔ་པ་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་སྟེ། །དྲུག་པ་མཚོན་བྱ་ཞེས་བྱར་འདོད། །ཧེ་རུ་ཀ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་དཔའ་བོ་དྲུག་གི་གོ་ཆ་བཏུ་བའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ། ། དེ་ནས་༼ཨོ་༽དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ། ༼ཡི་གེ་གཉིས་པ་ཅེས་པ་ལ་སོགས་པའི་གྲངས་རྣམས་སྔར་ཀ་ལི་ལས་ལུས་བཏུས་པའི་ཡི་གེ་བཀོད་པ་རྣམས་ཀྱི་གྲངས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ༽ །ཡི་གེ་གཉིས་བ་དག་དང་སྦྱར༼མ་ལས་ཨོ་སྦྱར་བས་མོ་རུ་འགྲོ་དེས་འགྲེ༽། །དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཅིག་༼ཨེ་༽ཡང་དག་ལྡན། །ཡི་གེ་དྲུག་པ་༼ཏེའུ་སོང་༽ཡང་དག་བརྒྱན། །དབྱངས་ཀྱི་བཞི་པ་༼ཨཱི་༽ཉིད་དང་ནི། །ཡི་གེ་བདུན་པ་༼ཝ་༽ཉིད་དང་སྦྱར། །དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་༼ཨེ་༽ཉིད་ནི། །མཁས་པས་ཡི་གེ་བརྒྱད་པ་༼ར་༽སྦྱར། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་༼ཨཱ་༽དང་ལྡན་པ། །ཡི་གེ་དགུ་པ་༼ཤ་༽བརྒྱན་པར་བྱ། །༼རྐང་པ་དང་པོ་༽དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་གཉིས་པ་༼ཨཱ་༽ཉིད། །ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་པ་༼ཧ་༽དང་སྦྱར། །༼འོག་མ་འདིས་པ་རིང་པོར་སོང་སྟེ་ཨར་རླག་འགྲོ་༽དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པར་༼ཨཱ་༽ལྡན་པ་ནི། ༼ཀ་ལི་རང་གི་ཀ་ནས་བགྲངས་པའི་༽ །ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་གཅིག་པ༼འོ་པ༽་གཟུང་། ༼མཁས་པས་༽ །ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པ་༼ལ་༽དང་༼ བས་ལ་ལས་པ་རིང་པོར་ལཱ་བཏགས་པ་༡་ཏུ་འགྱུར་རོ། ལས་འོག་ཏུ་སྦྱར་བའོ་༽སྦྱར། །ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་པ་༼ན་༽དང་ནི། ༼ག་དང་ན་ཉ་ཀ་ལ་༽ །དབྱངས་ཀྱི་༼ཨི་གུ་གུར་སྦྱིན་༽གསུམ་པ་༼ཨི་༽ཉིད་དག་དང་། །ཡི་གེ་༼པ་ཨ་ལུས་ན་མེད་པས་བོར་བས་༽བཅྭ་ལྔ་པ་༼དེ་༢་ཀ་༽དང་སྦྱར། །དབྱངས་ཡིག་བཅྭ་ལྔ་༼ཨཾ་༽ཡང་དག་༼སྟེང་དུ་༽ལྡན་༼པའི༽། །ཡི་གེ་བཅུ་དྲུག་བས་༼ས་༽མཛེས་བྱ་༼སཾ་དུ་སོང་༽། །དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པ་༼ཨི་༽དང་ལྡན་པའི། །ཡི་གེ་བཅུ་བདུན་པ་༼ན་༽རུ་འདོད། །དབྱངས་ཀྱི་གཉིས་པ་༼ཨཱ་༽ཉིད་དང་ནི། །ཡི་གེ་བཅྭ་བརྒྱད་པ་༼བྷ་༽རུ་སྦྱར་༼༢་པ་༽། །དབྱངས་ཡིག་གི་ནི་གཉིས་པ་༼ཨཱ་༽ཉིད། །ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་གཅིག་པར་༼ཊ་༽སྦྱར། །མ་མོའི་ལྔ་པ་༼ཨུ་༽ཉིད་དང་ནི། །ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་གསུམ་པར་༼ཀ་༽སྦྱར་༼ཀུ་རུ་འགྲོ༽། །དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཨོ་༽ཉིད་ནི། །ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་བཞི་པར་༼ཊ༽་སྦྱར། །དང་པོའི་དང་པོ་༼ཀ་༽བླངས་ནས་ནི། །ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་ལྔ་པར་༼ཏ་༽སྦྱར་༼ཀཾ༽། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་༼ཨཱ་༽དང་ལྡན་པར། །ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་དྲུག་པར་༼ཊ་༽འགྱུར་༼༣་པ༽། །
Chinese
鄔ཥ་瑪的第二個（ཥ），同樣是二十六個根本（指八個ཡ་）。 噶啦噶啦，咕嚕咕嚕，班達班達，紮薩亞紮薩亞，郭夏巴亞郭夏巴亞，吽吽，哈哈，呸呸，帕特帕特，達哈達哈，巴紮巴紮，巴卡夏巴卡夏，瓦薩汝提啦安紮瑪啦瓦朗比內。 抓住抓住，抓住七個進入地下的蛇，全部風都摧毀摧毀。 阿嘎紮哈！阿嘎紮哈！ 赫利姆赫利姆！ 卓姆卓姆！（康夏納瑪康夏納瑪。 吽吽！ 嘿嘿！吉利吉利！ 斯利斯利！ 嘿利嘿利！提利提利！ 吽吽帕特！） 在供養的時候（二十四位勇士），明王的秘密真言（叫做德澤），修行（不依賴，僅僅讀誦就能成就）全部都是完全捨棄的。 從這之中最為殊勝的，在三界之中也沒有（說沒有）。 如果知道吉祥飲血尊（的根本咒），其他的（咒語）就如同沒有精華的樹根一樣。 名為吉祥黑汝嘎現觀的根本咒語字母收集儀軌第五品。 （精華咒和近精華咒在下面會出現，但這裡為了將根本咒語和一部分放在一起，所以這裡也稍微提及）。 另外還有二十二個字母，精華的七個字母是近精華。 從ཡ་開始數的第八個種子字，同樣（寫成十，叫做阿裡），彎曲變動（捨棄了རི་རཱི་ལི་ལཱི་四個），十二個中間字母（捨棄了六個長音，捨棄了六個長音就是六個短音）。 （與六個哈連接）六個支分是黑汝嘎，（六個字母）與六位勇士一同連接（排列六個哈，就是六個短音阿裡，嘿嘿）。 每個字母都要正確連接。（在它們的前面分別連接嗡等，連接哈的頭，嗡哈就變成嗡哈）。 嗡 納瑪 斯瓦哈 波夏特。 吽吽帕特也要正確具備。 修行者要知道（六位勇士的）精華。（第五品中，身體變大的字母詢問時，在納瑪之前寫嗡的那個彎曲，在那裡第五品的支分變大的時候，說是十個元音字母，在那裡嗡
English
The second of Uṣma (ṣa). Similarly, the twenty-six roots (referring to the eight ya). Kara Kara, Kuru Kuru, Bandha Bandha, Trasa Ya Trasa Ya, Koṣa Bhaya Koṣa Bhaya, Hrōṁ Hrōṁ, Hra Hra, Pheṁ Pheṁ, Phaṭ Phaṭ, Daha Daha, Paca Paca, Bhakṣa Bhakṣa, Vasa Rudhira Āntra Mālāvalaṁbīne. Grasp, grasp, grasp the seven snakes that have gone to the underworld, destroy, destroy all the winds. Ākaṭa Ha! Ākaṭa Ha! Hrīṁ Hrīṁ! Jñōṁ Jñōṁ! (Kaṁ Ṣa Na Mā Kaṁ Ṣa Na Mā. Hūṁ Hūṁ! Hī Hī! Kili Kili! Sili Sili! Hili Hili! Dhili Dhili! Hūṁ Hūṁ Phaṭ!) At the time of offering (twenty-four heroes), the secret mantra of the King of Knowledge (called Dezer), all practices (not relying on, but accomplished by merely reciting) are completely abandoned. From this, the most excellent, there is none even in the three realms (said to be none). If one knows the mantra of the glorious blood-drinking one (the root mantra), other (mantras) are like roots without essence. The fifth chapter of the ritual of collecting the letters of the root mantra from the so-called Glorious Heruka Abhisamaya. (The essence mantra and the near-essence mantra will appear below, but here, in order to show the root mantra and a part together, it is also mentioned here). Furthermore, there are twenty-two letters, the seven letters of the essence are the near-essence. The eighth seed syllable counted from ya, similarly (written as ten, called Ali), the twelve with curves and transformations (the four ri rī li lī are discarded). The intermediate letters (the six long vowels) are discarded (discarding the six long vowels means the six short vowels). (Connected to the six ha) The six limbs are Heruka, (the six letters) connected together with the six heroes (arranging the six ha, which are the six short Ali, Hi He). Each letter should be connected correctly. (Before them, connect Om etc. one by one. Connecting the head of Ha, Om Ha becomes Om Ha). Om Nama Svāhā Poṣaṭ. Hūṁ Hūṁ Phaṭ should also be properly possessed. The practitioner should know the essence (of the six heroes). (In the fifth chapter, when asking about the letters that enlarge the body, the curve of writing Om before Nama, there, when the limbs of the fifth chapter become larger, it is said that there are ten vowel letters, there Om.
Chinese
（瑞哦） 第一在心间，第二于顶门知晓，第三于梵穴处结合，第四是成为盔甲（结合），第五是成为眼睛，第六名为兵器。名为黑汝嘎现观中取出六勇士盔甲的仪轨，第六品。 之后，（ཨོ་，O，o，哦）第十三元音。（第二字等数字，应知为之前从卡里中提取身体所排列的字母的数字）。 与第二字母结合（从母音中加入O，变为摩）。 第十一元音（ཨེ་，E，e，诶）完全具备。 第六字母（德乌松）完全庄严。 第四元音（ཨཱི་，Ī，ī，伊）本身，与第七字母（ཝ་，Va，va，瓦）本身结合。 第十一元音（ཨེ་，E，e，诶）本身，智者与第八字母（ར་，Ra，ra，Ra）结合。 具足第二元音（ཨཱ་，Ā，ā，啊），第九字母（ཤ་，Śa，sha，夏）应庄严。（第一句）第二元音字母（ཨཱ་，Ā，ā，啊）本身，与第十二字母（ཧ་，Ha，ha，哈）结合。（下面这个拖长音，变成阿尔）具足第二元音（ཨཱ་，Ā，ā，啊），（从卡里本身的卡开始数），取第二十一字母（འོ་པ，Opa，opa，欧帕）。（智者）与第十四字母（ལ་，La，la，拉）结合（从瓦拉中将拉延长，变为拉，在拉的下面结合）。 与第二十字母（ན་，Na，na，纳）以及（嘎、纳、雅、嘎、拉），第三元音（ཨི་，I，i，伊）本身，与（帕，因为没有阿，所以舍弃）第十五字母（དེ་，De，de，德）结合。 第十五元音（ཨཾ་，Aṃ，am，阿木）完全（在上面）具足（的），第十六字母（ས་，Sa，sa，萨）应庄严（变为桑）。 具足第三元音（ཨི་，I，i，伊）的，第十七字母称为（ན་，Na，na，纳）。 第二元音（ཨཱ་，Ā，ā，啊）本身，与第十八字母（བྷ་，Bha，bha，巴）结合。 元音的第二（ཨཱ་，Ā，ā，啊）本身，与第二十一字母（ཊ་，Ṭa，ta，吒）结合。 母音的第五（ཨུ་，U，u，乌）本身，与第二十三字母（ཀ་，Ka，ka，嘎）结合（变为古）。 第十三元音（ཨོ་，O，o，哦）本身，与第二十四字母（ཊ，Ṭa，ta，吒）结合。 取最初的最初（ཀ་，Ka，ka，嘎）之后，与第二十五字母（ཏ་，Ta，ta，达）结合（康）。 具足第二元音（ཨཱ་，Ā，ā，啊），变为第二十六字母（ཊ་，Ṭa，ta，吒）。
English
(Ri'o) First, in the heart itself; second, to be known in the crown of the head; third, to be joined in the pure crown of the head; fourth, it is to become armor (combined); fifth, it is to become the eye; sixth, it is desired to be called a weapon. The sixth chapter is the ritual of taking the armor of the six heroes from the Heruka Abhidhana. Then, (ཨོ་, O, o, Oh) the thirteenth vowel. (The numbers such as the second letter should be understood as the numbers of the letters arranged by extracting the body from Kali before.) Combine with the second letter (adding O from the mother vowel, it becomes Mo). The eleventh vowel (ཨེ་, E, e, Eh) is perfectly possessed. The sixth letter (De'u Song) is perfectly adorned. The fourth vowel (ཨཱི་, Ī, ī, I) itself, and the seventh letter (ཝ་, Va, va, Va) itself are combined. The eleventh vowel (ཨེ་, E, e, Eh) itself, the wise combine with the eighth letter (ར་, Ra, ra, Ra). Possessing the second vowel (ཨཱ་, Ā, ā, Ah), the ninth letter (ཤ་, Śa, sha, Sha) should be adorned. (First line) The second vowel letter (ཨཱ་, Ā, ā, Ah) itself, combine with the twelfth letter (ཧ་, Ha, ha, Ha). (The following one is prolonged, becoming Ar) Possessing the second vowel (ཨཱ་, Ā, ā, Ah), (counting from the Ka of Kali itself), take the twenty-first letter (འོ་པ, Opa, opa, Opa). (The wise) combine with the fourteenth letter (ལ་, La, la, La) (extending La from Vala, it becomes La, combining below La). With the twentieth letter (ན་, Na, na, Na) and (Ga, Na, Ya, Ga, La), the third vowel (ཨི་, I, i, I) itself, combine with the fifteenth letter (དེ་, De, de, De) (Pa, because there is no A, it is discarded). The fifteenth vowel (ཨཾ་, Aṃ, am, Am) is perfectly (above) possessed, the sixteenth letter (ས་, Sa, sa, Sa) should be adorned (becoming Sam). Possessing the third vowel (ཨི་, I, i, I), the seventeenth letter is called (ན་, Na, na, Na). The second vowel (ཨཱ་, Ā, ā, Ah) itself, combine with the eighteenth letter (བྷ་, Bha, bha, Bha). The second of the vowels (ཨཱ་, Ā, ā, Ah) itself, combine with the twenty-first letter (ཊ་, Ṭa, ta, Ta). The fifth of the mother vowels (ཨུ་, U, u, U) itself, combine with the twenty-third letter (ཀ་, Ka, ka, Ka) (becoming Ku). The thirteenth vowel (ཨོ་, O, o, Oh) itself, combine with the twenty-fourth letter (ཊ, Ṭa, ta, Ta). After taking the very first (ཀ་, Ka, ka, Ka), combine with the twenty-fifth letter (ཏ་, Ta, ta, Ta) (Kam). Possessing the second vowel (ཨཱ་, Ā, ā, Ah), it becomes the twenty-sixth letter (ཊ་, Ṭa, ta, Ta).