Tibetan
་༽ཉིད། །སུམ་བཅུ་རྩ་གཉིས་པ་༼ས་༽ཉིད་ནི། །བཞི་པ་ཡི་ནི་ལྔ་པ་༼ན་༽དང་། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་བཞི་པ་༼བྷ་༽དང་།༼ ཀ་ནས་བགྲང་བའི་དེས་འོག་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་འགྲེའོ།༽ །མཐར་གནས་པ་ཡི་དང་པོ་༼ཡ་༽ གཉིས་པ་༽དང་། །གཉིས་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་༼ཛ་༽དང་། །གསུམ་པའི་དང་པོ་༼ཊ་༽གང་ཡིན་དང་། །ལྔ་པ་ཡི་ཡང་པ་ལྔ་པ་༼མ་༽དང་། །དང་པོ་ཡི་ནི་དང་པོ་༼ཀ་༽དང་། །དེ་བཞིན་བཅུ་གཅིག་པ་༼ཊ་༽ཉིད་དང་། །དེ་བཞིན་མཁས་བས་བཅུ་དྲུག་པ་༼ཏ་ལ་འདོགས་པའི༽། །གསུམ་པའི་དང་པོ་༼ཊ་༽གང་ཡིན་དང་། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་རྩ་༼གསུམ་པ་༽དྲུག་པ་༼ཡ་༽། །བཞི་བའི་གསུམ་པ་༼ད་༽གང་ཡིན་དང་། །ཨུཥམ་༼ཤ་ཥ་ས་ཧ་༤་སྟེ་ དྲོད་༽ཡི་ནི་གཉིས་པ་༼ཥ་༽དང་། །དང་པོའི་དང་པོ་༼ཀ་༽གང་ཡིན་དང་། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པ་༼ར་༽། །ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པ་ལ་ཡང་ངོ། །དང་པོ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་༼ག་༽དང་། །ལྔ་པ་ཡི་ཡང་བཞི་པ་༼བྷ་༽དང་། །དེ་བཞིན་སུམ་བཅུ་རྩ་གཅིག་༼ཥ་༽བླང་། །བཅྭ་ལྔ་པ་༼ཎ་༽ནི་ཉིད་དག་དང་། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པ་༼མ་༽། །དང་པོའི་གཉིས་པ་༼ཁ་༽གང་ཡིན་དང་། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ་༼པ་༽། །ཨན་ཏསྡྱ་ཡི་གཉིས་པ་༼ ར་༽དང་། །དེ་བཞིན་ཡང་ནི་སུམ་བཅུ་པ༼ཤ་༽། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་༼པ་༽དང་། །ཨུཥ་མ་ཡི་ནི་དང་པོ་༼ཤ་༽དང་། །དེ་བཞིན་ཡི་གེ་དྱ་ཉིད་དང་། །བཞི་པའི་དང་པོ་༼ཏ་༽གང་ཡིན་དང་། །ཨུཥ་མའི་དང་པོ་༼ཤ་༽གང་ཡིན་དང་། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་༼ལ་༽པ། །དང་པོའི་གཉིས་པ་༼ཁ་༽གང་ཡིན་དང་། །གསུམ་པའི་དང་པོ་༼ཊ་༽ཉིད་དག་དང་། །དང་པོའི་གསུམ་པ་༼ག་༽གང་ཡིན་དང་། །བཞི་པའི་བཞི་པ་༼དྷ་༽གང་ཡིན་དང་། །ཨན་ཏསྡྱ་ཡི་གཉིས་པ་༼ ར་༽དང་། །གསུམ་པ་ཡི་ཡང་ལྔ་པ་༼ཎ་༽དྲུག་པ་༽དང་། །ཡི་གེ་བྱ་ནི་དེ་བཞིན་བླང་༼ལས་ཟེར་༽། །དང་པོ་ཡི་ནི་བཞི་པ་༼གྷ་༽དང་། །དེ་ནས་བརྒྱད་པ་༼ཛ་༽ཉིད་དག་དང་། །བཞི་པའི་ལྔ་པ་༼ན་༽གང་ཡིན་དང་། །ལྔ་པ་ཡི་ཡང་ལྔ་པ་༼མ་༽དང་། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པ་༼ར་༽། །བཞི་པ་ཡི་ནི་བཞི་པ་༼དྷ་༽དང་། །སླར་ཡང་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པ་༼ར་༽། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་པ་༼ཡ་༽བདུན་པ་༽། །ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་༼མ་༽ཡང་དག་བླང་། །སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་༼ཧ་༽ཉིད་དག་དང་། །བཞི་པ་ཡི་ནི་བཞི་པ་༼དྷ་༽དང་། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་ལྔ་པ་༼མ་༽དང་། །བཞི་པ་ཡི་ཡང་ན་ལྔ་པ་༼ན་༽དང་། །དང་པོའི་དང་པོ་༼ཀ་༽ཉིད་དག་དང་། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པ་༼ར་༽། །ཨན་ཏསྡྱ་ཡི་བཞི་པ་༼ཝ་༽དང་། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ་༼པ་༽།
Chinese
）本身。三十二（ས་，sa，地）本身是，第四的第五（ན་，na，无），第五的第四（བྷ་，bha，存在）。（从ka开始数，下面的所有也这样解释。）最后存在的第一个（ཡ་，ya，去）第二个，第二个的第三个（ཛ་，ja，生），第三个的第一个（ཊ་，ṭa，坚硬）是什么，第五的第五个（མ་，ma，母亲），第一个的第一个（ཀ་，ka，头），同样第十一个（ཊ་，ṭa，坚硬）本身，同样智者说第十六个（ཏ་ལ་འདོགས་པའི，ta la 'dogs pa'i，带t的），第三个的第一个（ཊ་，ṭa，坚硬）是什么，同样第二十六（ཡ་，ya，去），第四个的第三个（ད་，da，给）是什么，兀什曼（ཤ་，śa，寂；ཥ་，ṣa，六；ས་，sa，地；ཧ་，ha，哈，四，即热）的第二个（ཥ་，ṣa，六），第一个的第一个（ཀ་，ka，头）是什么，同样第二十七（ར་，ra，火）。第二十八也是。第一个的第三个（ག་，ga，去），第五的第四个（བྷ་，bha，存在），同样第三十一（ཥ་，ṣa，六）取，第十五（ཎ་，ṇa，声音）是本身，同样第二十五（མ་，ma，母亲）。第一个的第二个（ཁ་，kha，空）是什么，同样第二十一（པ་，pa，保护）。安达斯亚的第二个（ར་，ra，火），同样也是第三十（ཤ་，śa，寂）。第五个的第一个（པ་，pa，保护），兀什曼的第一个（ཤ་，śa，寂），同样字母dya本身，第四个的第一个（ཏ་，ta，那）是什么，兀什曼的第一个（ཤ་，śa，寂）是什么，同样第二十八（ལ་，la，拿）。第一个的第二个（ཁ་，kha，空）是什么，第三个的第一个（ཊ་，ṭa，坚硬）本身，第一个的第三个（ག་，ga，去）是什么，第四个的第四个（དྷ་，dha，持有）是什么，安达斯亚的第二个（ར་，ra，火），第三个的第五个（ཎ་，ṇa，声音）第六个，字母bya也同样取（说是las），第一个的第四个（གྷ་，gha，容器），然后第八个（ཛ་，ja，生）本身，第四个的第五个（ན་，na，无）是什么，第五个的第五个（མ་，ma，母亲），同样第二十七（ར་，ra，火）。第四个的第四个（དྷ་，dha，持有），再次第二十七（ར་，ra，火）。同样第二十六（ཡ་，ya，去）第七个，第二十五（མ་，ma，母亲）也正确取。第三十三（ཧ་，ha，哈）本身，第四个的第四个（དྷ་，dha，持有），第五个的第五个（མ་，ma，母亲），第四个的第五个（ན་，na，无），第一个的第一个（ཀ་，ka，头）本身，同样第二十七（ར་，ra，火）。安达斯亚的第四个（ཝ་，va，或者），同样第二十一（པ་，pa，保护）。
English
) itself. Thirty-second (ས་, sa, earth) itself is, the fifth of the fourth (ན་, na, no), the fourth of the fifth (བྷ་, bha, being). (Counting from ka, all the following are also explained in this way.) The first of the last existing (ཡ་, ya, go) the second, the third of the second (ཛ་, ja, born), the first of the third (ཊ་, ṭa, hard) what is, the fifth of the fifth (མ་, ma, mother), the first of the first (ཀ་, ka, head), likewise the eleventh (ཊ་, ṭa, hard) itself, likewise the wise say the sixteenth (ཏ་ལ་འདོགས་པའི, ta la 'dogs pa'i, with t), the first of the third (ཊ་, ṭa, hard) what is, likewise the twenty-sixth (ཡ་, ya, go), the third of the fourth (ད་, da, give) what is, Ushman (ཤ་, śa, peace; ཥ་, ṣa, six; ས་, sa, earth; ཧ་, ha, ha, four, i.e., heat) the second (ཥ་, ṣa, six), the first of the first (ཀ་, ka, head) what is, likewise the twenty-seventh (ར་, ra, fire). The twenty-eighth is also. The third of the first (ག་, ga, go), the fourth of the fifth (བྷ་, bha, being), likewise the thirty-first (ཥ་, ṣa, six) take, the fifteenth (ཎ་, ṇa, sound) is itself, likewise the twenty-fifth (མ་, ma, mother). The second of the first (ཁ་, kha, empty) what is, likewise the twenty-first (པ་, pa, protect). The second of Antasya (ར་, ra, fire), likewise also the thirtieth (ཤ་, śa, peace). The first of the fifth (པ་, pa, protect), the first of Ushman (ཤ་, śa, peace), likewise the letter dya itself, the first of the fourth (ཏ་, ta, that) what is, the first of Ushman (ཤ་, śa, peace) what is, likewise the twenty-eighth (ལ་, la, take). The second of the first (ཁ་, kha, empty) what is, the first of the third (ཊ་, ṭa, hard) itself, the third of the first (ག་, ga, go) what is, the fourth of the fourth (དྷ་, dha, hold) what is, the second of Antasya (ར་, ra, fire), the fifth of the third (ཎ་, ṇa, sound) the sixth, the letter bya also take likewise (said to be las), the fourth of the first (གྷ་, gha, container), then the eighth (ཛ་, ja, born) itself, the fifth of the fourth (ན་, na, no) what is, the fifth of the fifth (མ་, ma, mother), likewise the twenty-seventh (ར་, ra, fire). The fourth of the fourth (དྷ་, dha, hold), again the twenty-seventh (ར་, ra, fire). Likewise the twenty-sixth (ཡ་, ya, go) the seventh, the twenty-fifth (མ་, ma, mother) also correctly take. The thirty-third (ཧ་, ha, ha) itself, the fourth of the fourth (དྷ་, dha, hold), the fifth of the fifth (མ་, ma, mother), the fifth of the fourth (ན་, na, no), the first of the first (ཀ་, ka, head) itself, likewise the twenty-seventh (ར་, ra, fire). The fourth of Antasya (ཝ་, va, or), likewise the twenty-first (པ་, pa, protect).