Tibetan
ང་ཞིག་རྣ་བ་ལ་རེག་པ། །གནས་པར་བྱ་ཞེས་༼གང་ཡང་རུང་པ་དེར་དེ་ལྟར་༽སྟོན་པ་ཡིན། །གང་ཞིག་སེན་མོས་སེན་མོ་རེག་༼ལག་པ་གཡས་གཡོན་གྱི་སེན་མོ་༢་གཅིག་ལ་༡་འདར་བ༽། །ཤི་བར་ངེས་ཤེས་སྨྲ་བ་ཡིན། །མཐེ་བོང་གཡོན་བས་ས་༼ལ་རི་མོ་ཟླུམ་པོ་༽འབྲི་བ། །དཀྱིལ་འཁོར་༼མཆོག་བསྒྲུབ་ན་འགྲུབ་༽འདི་རུ་འཚོག་ཅེས་སྨྲ། །གང་ཞིག་ཀོ་སྐོ་ལ་རེག་པ། །བདག་ནི་བུ་༼ཆེ་འོ་བ་༽ཡིས་སྲུངས་ཞེས་སྨྲ། །༼གང་རུང་༽གང་ཞིག་འཐེབ་༼བོ་༽གཡོན་༼པས་༽ས་ལ་༼རི་མོ་༽འབྲི། །བླ་མའི་སྐྱེ་བོས་སྲུངས་ཞེས་༼བདག་ལ་ཁྱོད་ཞེས་པ་༽བཤད། །གང་ཞིག་མིག་ནི་༼ཡང་རྩུམ་ཡང་འབྱེད་༽ཕྱེ་བ་ནི། །དེ་ལྟར་བྱ་ཞེས་༼བསྲུང་གིས་༽སྟོན་པ་ཡིན། །གང་ཞིག་༼ཡན་ལག་གི་༽ཚིགས་ལ་རེག་པ་ནི། །༼གཉིས་འདུས་ལ་༽བདེ་བར་ཉལ་ཞེས་སྨྲ་བ་ཡིན། །ཕོ་ཉ་མོ་ནི་༼དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་པ་ལ་ཉེ་བས་༽གང་ཡང་རུང་། །དེ་དག་ཀུན་གྱི་༼བརྡ་དང་བརྡའི་ལན་༽ཡང་དག་སྦྱད། །དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ལས། རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལག་པའི་ཕྱག་རྒྱའི་བརྡའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པའོ་༼མ་རྒྱུད་ཀྱི་དེའི་ཤུགས་ལ་རྡོར་རྒྱུད་ཀྱི་ཡང་བསྟན༽། །དེ་ནས་༼དེར་བསྟན་པའི་ལག་པའི་བརྡའ་དེ་གཞན་ལ་སྟོན་པ་གཙོར་བྱ་ནས་ལེའུ་འདིས་བསྟན་༽ཡན་ལག་ཕྱག་རྒྱ་ཡི། །༼གཞན་ལ་ཕྱག་རྒྱ་༽བསྟན་པའི་མཚན་ཉིད་ངས་བཤད་བྱ། །བུད་༼བུད་མེད་༽གང་སྤྱི་གཙུག་རེག་བྱེད་པ། །༼རང་གི་༽མགོ་བོ་དེ་ལ་བསྟན་པར་བྱ། །གང་ཞིག་དཔྲལ་བ་སྟོན་པ་ནི། །དེ་ལ་ཁུ་ཚུར་བསྟན་པར་བྱ། །གང་ཞིག་སོ་ནི་སྟོན་པ་ལ། །དེ་ལ་ལྕེ་ནི་བསྟན་པར་བྱ། །གང་ཞིག་མཆུ་ནི་སྟོན་བྱེད་པ། །དེ་ལ་ཀོསྐོ་བསྟན་པར་བྱ། །གང་ཞིག་མགྲིན་པ་སྟོན་བྱེད་པ། །དེ་ལ་ལྟོ་བ་བསྟན་པར་བྱ། །གང་ཞིག་ལག་པ་སྟོན་བྱེད་པ། །དེ་ལ་༼སྐྱེས་པའམ་བུད་མེད་ཀྱི་༽དཔུང་པ་༼གཡོན་པ་༽བསྟན་པར་བྱ། །གང་ཞིག་རྐེད་པ་སྟོན་བྱེད་པ། །དེ་ལ་རྒྱབ་ནི་བསྟན་པར་བྱ། །གང་ཞིག་ནུ་མ་སྟོན་བྱེད་པ། །དེ་ལ་ཀོསྐོ་བསྟན་པར་བྱ། །གང་ཞིག་ལྟོ་བ་སྟོན་བྱེད་པ། །དེ་ལ་ལྟེ་བ་བསྟན་པར་བྱ། །གང་ཞིག་གསང་བ་སྟོན་བྱེད་པ། །དེ་ལ་ལིང་ཀ་བསྟན་པར་བྱ། །གང་ཞིག་བརླ་ནི་སྟོན་བྱེད་པ། །དེ་ལ་མགོ་ནི་༼གཤང་ལམ་ཡང་ཟེར་༽བསྟན་པར་བྱ། །གང་ཞིག་སྤུས་མོ་སྟོན་བྱེད་པ། །དེ་ལ་བྱིན་པ་བསྟན་པར་བྱ། །གང་ཞིག་རྐང་པ་སྟོན་བྱེད་པ། །དེ་ལ་རྐང་མཐིལ་བསྟན་པར་བྱ། །གང་ཞིག་སོར་ཚིགས་སྟོན་བྱེད་པ། །དེ་ལ་སོར་མོ་བསྟན་པར་བྱ། །གང་ཞིག་ས་༼གཞི་༽ནི
Chinese
如果某人触碰耳朵，就表示应该待在那里（无论何种情况，都应如此）。如果某人用指甲触碰指甲（左右手两个指甲，一个碰触另一个并颤动），就表示一定会死亡。如果用左手拇指在地上画圆（在地上画圆圈），就表示坛城（如果修持殊胜之法就能成就）将在此聚集。如果某人触碰喉咙，就表示请儿子（年幼的孩子）保护我。无论何人，如果用左手拇指在地上画（图案），就表示请上师的化身保护（我，即你）。如果某人张开眼睛（时而紧闭时而睁开），就表示应该那样做（用守护）。如果某人触碰（肢体的）关节，就表示应该安乐地躺卧（在二者聚合之处）。女信使（因为接近成就）无论如何，都应正确运用所有这些（手势和手势的回应）。吉祥轮胜乐法中，瑜伽母所有手部手印的仪轨章节，第二十章（母续的含义也暗示了金刚续）。之后（为了主要向他人展示那里所展示的手势，因此本章进行了阐述），肢体手印的，（向他人展示手印）特征我将讲述。如果女人触碰头顶，就应该向她展示（自己的）头。如果某人展示额头，就应该向他展示拳头。如果某人展示牙齿，就应该向他展示舌头。如果某人展示嘴唇，就应该向他展示喉咙。如果某人展示喉咙，就应该向他展示肚子。如果某人展示手，就应该向他展示（男人或女人的）手臂（左臂）。如果某人展示腰，就应该向他展示背。如果某人展示乳房，就应该向他展示喉咙。如果某人展示肚子，就应该向他展示肚脐。如果某人展示私处，就应该向他展示林伽。如果某人展示大腿，就应该向他展示肛门（也叫排泄道）。如果某人展示膝盖，就应该向他展示小腿。如果某人展示脚，就应该向他展示脚底。如果某人展示指关节，就应该向他展示手指。如果某人展示土地（地面）。
English
If someone touches the ear, it indicates that one should stay there (in any case, it should be so). If someone touches a fingernail with a fingernail (two fingernails of the left and right hands, one touching the other and trembling), it indicates that one will surely die. If one draws a circle on the ground with the left thumb (draws a circle on the ground), it indicates that the mandala (if one practices the supreme Dharma, it will be accomplished) will gather here. If someone touches the throat, it indicates please protect me by the son (young child). Whoever it may be, if one draws (a pattern) on the ground with the left thumb, it indicates please protect (me, that is you) by the emanation of the Lama. If someone opens the eyes (sometimes closing and sometimes opening), it indicates that it should be done that way (with protection). If someone touches the joint (of a limb), it indicates that one should lie down comfortably (at the place where the two meet). The female messenger (because she is close to accomplishment), in any case, should correctly apply all these (gestures and responses to gestures). From the glorious Chakrasamvara, the chapter on the ritual of hand gestures of all yoginis, the twentieth (the meaning of the Mother Tantra also implies the Vajra Tantra). Then (in order to mainly show others the gestures shown there, therefore this chapter explains), of the limb mudras, the characteristics of (showing mudras to others) I will explain. If a woman touches the crown of the head, one should show her (one's own) head. If someone shows the forehead, one should show him the fist. If someone shows the teeth, one should show him the tongue. If someone shows the lips, one should show him the throat. If someone shows the throat, one should show him the stomach. If someone shows the hand, one should show him (a man's or woman's) arm (left arm). If someone shows the waist, one should show him the back. If someone shows the breasts, one should show him the throat. If someone shows the stomach, one should show him the navel. If someone shows the secret place, one should show him the lingam. If someone shows the thigh, one should show him the anus (also called the excretory passage). If someone shows the knee, one should show him the shin. If someone shows the foot, one should show him the sole of the foot. If someone shows the knuckle, one should show him the finger. If someone shows the earth (ground).