Tibetan
་ཁེངས་པ་ཉིད་དང་། བླ་མེད་སྔགས་ཀྱི་དཀོན་མཆོག་གསུམ། དཀྱིལ་འཁོར་རིགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་བླ་མ། དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོའི་རང་བཞིན་ཡི་དམ། རང་སྣང་ཡུམ་དང་ཆོས་ཀྱི་གཉེར་འཛིན་མཁའ་འགྲོ་སྟེ་རྩ་བ་གསུམ་དང་། དེ་ལྟར་དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་གྱི་རང་མདངས་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་རོལ་པས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་གཉེན་པར་བྱེད་ཅིང་སེམས་ཅན་གྱི་བདེ་སྐྱིད་སྤེལ་བར་ལེགས་ཉེས་ཀྱི་གཏོང་ཚུལ་བཞིན་དུ་འཛིན་པ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ནག་མོའི་ཚོགས་ཏེ། དེ་ལས་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་དཔལ་རྩེགས་རྒྱལ་པོ་གང་སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདིར་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་འཕགས་མཆོག་སྤྱན་རས་གཟིགས་སྙིགས་དུས་ཆོས་བྱེད་སྒྲུབ་པོ་རྣམས་ལ་འཚེ་བའི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་དང་། རྣལ་འབྱོར་ཕལ་གྱུར་རྣམས་ཀྱི་བར་དོའི་དུཿཁ་བསལ་བ། དབུལ་འཕོང་གྱུར་པ་རྣམས་ལ་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བ་སྟེ་ཚུལ་དེ་གསུམ་ལ་གཞན་ལས་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ཐུགས་བསྐྱེད་གསར་དམ་ཅན་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་མྱུར་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཕྱག་དྲུག་པ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་བཀའ་སྡོད་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་དང་། དཔལ་ཧེ་རུ་ཀས་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་ཐབས་ཀྱི་རང་འདྲའི་གཟུགས་ཀྱིས་བཏུལ་ཕྱིར་འཇིགས་བྱེད་དྲེགས་པའི་ཆ་བྱད་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཕྱག་བཞི་པ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་། དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་གངས་རིའི་བདག་པོའི་གྲས་ཀྱི་ཚུལ་བཟུང་ཞིང་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ཉེ་བར་བསྲུང་བ་ཐལ་བས་ཁེབས་པའི་ཞིང་དུ་ཐལ་བའི་དབང་པོར་སངས་རྒྱས་པ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ལེགས་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་དང་། ཁྱད་པར་དུ་སྲིད་ཞི་ཟབ་གསལ་ཕོ་མོ་གཉིས་ཆོས་ཐམས་ཅད་གཉིས་མེད་དུ་རོ་མཉམ་ཞིང་དྲེགས་པའི་གཙོ་བོ་ལྷ་ཆེན་ཀླུ་བདུད། སྒྲ་གཅན་སྟེ་འཆི་བདག་གསུམ་གྱི་སྲོག་དབྱེར་མེད་དུ་འདྲེས་པས་མ་ནིང་ནག་པོ་ཞེས་སུ་མཚན་གསོལ་བ་གཅིག་གྱུར་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་འདས་དུར་ཁྲོད་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པའི་མངའ་བདག་ལྷ་ཡི་ལྷ་བདུད་ཀྱི་བདུད་བགེགས་ཀྱི་བགེགས་ཆེན་པོ་བླ་མེད་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བསྲུང་མ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་འཆོལ་པའི་ཁྲོ་རྒྱལ་ནག་པོ་སྐལ་ལྡན་ནག་པོ་སྨུག་འཛིན་ནག་པོ་རིག་པའི་རང་མདངས་ལས་ཤར་བའི་རང་སྣང་གི་ཡབ་རང་སྣང་གི་ཡུམ་དབྱེར་མི་ཕྱེད་ལ་ཐ་དད་དུ་གྲུབ་པ་སྔགས་ཀྱི་བདག་མོ་རྡོ་རྗེ་རལ་གཅིག་མ་དང་བཅས་པ་མ་ནིང་ནག་པོ་ཡ
Chinese
以及满足感。无上密咒之三宝，坛城部之主尊上师，坛城轮之自性本尊，自显之母与持教空行，即三根本。如是，三宝根本之自光，以幻化之游舞，令佛教法兴盛，增进有情之安乐，如取舍善恶之方式而执持之大吉祥黑金刚，以及黑金刚亥母之众。彼等之中，圆满正等觉佛光炽盛王，于此三千大千世界，成为法云之大自在，圣观世音菩萨于五浊恶世，诛杀危害修法瑜伽士之邪魔，消除庸俗瑜伽士之中阴痛苦，赐予贫困者财物之成就，于此三种方式，具有胜于其他之殊胜发心与誓言者，大吉祥黑金刚速作慧护法六臂怙主，与父母眷属及使者众。吉祥黑汝嘎以方便之自形降伏凶暴者，故为怖畏忿怒之相，大吉祥黑金刚四臂者，与父母眷属。吉祥饮血大尊，以雪山主之姿态，护持佛教法，于灰烬覆盖之刹土中，于灰烬之主中成佛之黑金刚吉祥具德聚主，与父母眷属。特别是，轮回涅槃深明男女二者，一切法皆无二味一体，傲慢之主大天龙魔，罗睺即死主三者之命无别融合，故名黑性人，唯一智慧之王，于轮回涅槃尸林中行持之自在主，天中之天，魔中之魔，邪魔中之大邪魔，无上金刚乘之护法，稀有之游方忿怒尊黑金刚，具缘黑金刚，烟色执持黑金刚，从明智自光中显现之自显之父，自显之母，不可分割而又各自分立之明咒主母金刚独发母等黑性人。
English
And with satisfaction. The Three Jewels of the unsurpassed mantra, the Lama who is the chief of the mandala family, the Yidam who is the nature of the mandala wheel, the self-appearing mother and the Dharma-holding Dakini, namely the Three Roots. Thus, the self-radiance of the Three Roots of the Jewels, with the play of magical illusion, making the precious Buddha's teachings flourish and increasing the happiness of sentient beings, holding to the manner of giving and taking of good and bad, the great glorious Black Vajra, and the assembly of Black Vajra goddesses. From them, the Fully Enlightened Buddha, King of Radiant Splendor, in this realm of the three thousand great thousand worlds, the great sovereign of the clouds of Dharma, the noble Avalokiteshvara, in this degenerate age, slays the enemies and obstructors who harm the Dharma practitioners and yogis, eliminates the suffering of the intermediate state of ordinary yogis, bestows the accomplishment of wealth upon the impoverished, in these three ways, possessing a special and extraordinary mind of enlightenment and samaya, the great glorious Black Vajra, the swift-acting Wisdom Protector, the six-armed Lord, with his consort and retinue, and the assembly of messengers who carry out his commands. The glorious Heruka, having subdued the cruel ones with a form similar to his own skillful means, therefore the terrifying and arrogant form, the great Black Vajra, the four-armed one, with his consort and retinue. The glorious Great Blood Drinker, having taken the form of one of the lords of the snowy mountains, and closely protecting the Buddha's teachings, in a field covered with ashes, having become enlightened as the Lord of Ashes, the Black Vajra, the Lord of the Assembly of Good Fortune, with his consort and retinue. In particular, samsara and nirvana, the profound and clear male and female, all dharmas are of one taste in non-duality, and the chief of arrogance, the great god, the Naga demon, Rahu, namely the three lords of death, their lives are inseparably mingled, therefore named the Black Hermaphrodite, the sole king of knowledge, the master who practices in all the charnel grounds of samsara and nirvana, the god of gods, the demon of demons, the great obstructer of obstructers, the unsurpassed protector of the Vajrayana, the extraordinary wandering wrathful king, Black Kalden, Black Smugzin, the self-appearing father who arises from the self-radiance of knowledge, the self-appearing mother, inseparable and yet separately established, the mantra mistress Vajra Ekajati and the Black Hermaphrodite.