Tibetan
གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་གནང་རྗེས་སུ་ལ་དྭགས་རྒྱལ་སྲས་ཀྱི་ཕུལ་བར་གྲགས་པའི་ཆོས་འཁོར་བཅུ་གསུམ་དང་བྲེ་ཡན་གྲངས་གསེར་གྱི་ན་བཟའ་ཞིག་ཕུལ་འདུག རྗེས་སུ་རྣམ་ཐར་རྩོམ་པ་པོ་ཉིད་ཀྱིས་གདུང་རྟེན་ཞིག་གསོ་མཆོད་འབུལ་རྒྱ་ཆེར་བྱས་པའི་སྐོར་། སླར་རབ་བྱུང་བཅུ་བཞི་པ་མེ་བྱི་ལོར་ཁོ་བོ་ཅག་གི་འབད་པ་ཆེན་པོས་ཉམས་གསོ་དང་། མཆོད་རྟེན་གྱི་གདན་ཁྲི་ས་འཛིན་དགེ་བཅུ་ཐེམ་སྐས་ཡན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ན་བཟའ་གྲང་གསེར་གྱི་བྱིབས་བྱུགས་སུ་བགྱིས་ཤིང་། དབུ་རྩེའི་ཁང་བཟང་འོག་གི་བར་ཐོག་ལ་ཟངས་ཀྱི་རྒྱ་ཕིབས་ཁ་ཐི་ལས་ཀྱི་བྱུགས་པ་ཆུ་ཁེབས་འཁོར་ཡུག་ཏུ་གཟུངས་སྔགས་དུས་ལན་ཚ་ནར་འབུར་བརྐོས་སུ་བགྱིས་པ་བཀོད་ལེགས་དང་། མ་ཎི་ཡིག་དྲུག་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཞུགས་ཁང་དང་བཅས་པ། གཞན་ཡང་མཆོད་རྫས་དང་། མཆོད་མེ་རྒྱུན་འཛུགས་ཀྱི་རྐྱེན་སྦྱར་བ་པོ་སྲི་ཞུ་ཅུང་ཟད་བགྱིས་པ་ཀུན་གྱི་སྤྱན་ལམ་དུ་གསལ་བ་ལྟར་ལ། གོང་གི་འཕྲོས་ནས་དཀྱུས་སུ་འཇུག་པ། དེར་མཆོད་རྟེན་ལ་མཆོད་པའི་ཐེབས་སུ་ཐོག་མར་བལ་ཊམ་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་དང་། རི་བོ་དཔལ་འབར་གྱི་གནས་འཛིན་པ་རྒང་དར་བླ་མ་ཡིན་པ་དང་། གནས་དང་མཆོད་རྟེན་གྱི་སྲི་ཞུ་ལ་གཞན་འགྲན་མེད་པའི་སྐབས་སུ་བབ་པར་དགོངས་པས་ཡིན་ནམ། སྐབས་འདིར་གནང་སྦྱིན་གསོལ་རས་དང་བཅས་གདུང་འབུམ་རིན་པོ་ཆེ་ཉིད་ཀྱི་གཉེར་དམ་བཀའ་ཁྱབ་དང་། གནས་བདག་ཞིང་སྐྱོང་དཔལ་འབར་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་རྒྱ་གར་མར་གཏང་རག་གཉེར་གཏད་ཀྱི་ཆོ་ག་བཅས་རྒྱས་པར་མཛད་དེ་རྗེ་དཔའ་འབྲུག་རྣམ་གཉིས་དཔལ་ཁུད་དཔལ་མོ་ཆོས་སྡིངས་སུ་ཆིབས་ཁ་བསྒྱུར། སྐབས་དེར་རྗེ་དཔོན་ས་སྐྱོང་བ་གང་གི་གསོལ་བ་བཏབ་པ་བཞིན་རེ་ཞིག་བཞུགས་འཇགས་སྣང་ཞིང་རྗེ་དབོན་མཆོག་གི་མི་ཕྱེད་པའི་གུས་པ་བརྟན་པོས་རྗེ་བླ་མ་དམ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་གདུང་རྟེན་བྱང་ཆེན་མཆོད་རྟེན་གསེར་ཟངས་ལས་གྲུབ་པ་ཐོག་ཚད་གཅིག་བཞེངས་བར་མཛད་པའི་ཐིག་རྩ་སོགས་སྔར་ལྟར་རྗེ་ལོ་རི་བས་མཛད་ཅིང་བུམ་ནང་དུ་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་སྣང་བརྙན་དང་བྲེའི་ནང་དུ་རྟེན་སྒམ་ནང་ནས་བྱོན་པའི་བདེ་མཆོག་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་སྐུ་བྱིན་ཅན། ཆོས་འཁོར་གྱི་བང་རིམ་ལ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་གཙང་པ་རྒྱ་རས་པའི་སྐུ་ཚིགས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལ་སྤྱན་རས་གཟིས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་འཁྲུངས་པའི་གྲས་ནས་འཕགས་པ་བཅུ་གཅིག་ཞལ་གྱི་སྐུ་རང་བྱོན་ངོ་མཚར་བ། ནང་བཞུགས་རྗེ་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གདུང་རིང་བསྲེལ་དང་། ཕྱག་འཁར་བྱིན་ཆེན་གྱི་དུམ་བུ
Chinese
在两者之间给予之后，据说拉达克王子供奉了十三座法轮和一件价值超过一布雷的金制法衣。后来，传记作者本人对佛塔进行了大规模的修复和供奉。再次，在第十四饶迥的火鼠年，我们通过巨大的努力进行了修复，佛塔的基座、宝座、地基、十善阶梯等全部用冷金覆盖。顶部的阁楼下方的铜制屋顶覆盖着卡提拉，周围环绕着刻有咒语（藏文：གཟུངས་སྔགས།，梵文天城体：धारणी मन्त्र，梵文罗马拟音：dhāraṇī mantra，汉语字面意思：总持咒语）的莲花图案，非常精美。此外，还有嘛呢六字真言法轮殿。此外，还提供供品和灯火，并略微照顾了维持供品的赞助者，这些都如大家所见。从上面的内容继续进入正题。在那里，最初为佛塔的供养捐赠了一百个巴尔坦，以及里沃白尔的住持冈达喇嘛。或许是因为他认为现在是为寺庙和佛塔提供无与伦比服务的时机。此时，他举行了盛大的仪式，包括捐赠和礼物，以及珍贵骨灰塔的印章命令，以及将寺庙所有者、土地管理者、白尔空行母的统治者交给印度人的仪式。之后，杰帕和竹巴两位尊者前往白库德白莫曲登。当时，应杰本萨琼巴的请求，他们似乎暂时停留了下来，杰本大师以毫不动摇的虔诚，建造了一座由金铜制成的与杰喇嘛丹巴的骨灰塔大小相同的菩提佛塔，其设计等仍然由杰洛瑞巴完成。在瓶子中放置了杰本人的肖像，在布雷中放置了从圣物盒中取出的胜乐金刚自然生起像。在法轮的台阶上，有二十一个竹巴噶举派的化身，以及从二十一个观世音菩萨中诞生的十一面观音的自然生起像，非常神奇。内部供奉着杰本人的遗骨舍利和神圣手杖的碎片。
English
After giving between the two, it is said that the Ladakhi prince offered thirteen Dharma wheels and a gold robe worth more than a 'bre. Later, the biographer himself made extensive repairs and offerings to the stupa. Again, in the fire-rat year of the fourteenth Rabjung, we restored it with great effort, and the base, throne, foundation, ten virtuous steps, etc. of the stupa were completely covered with cold gold. The copper roof under the attic of the top was covered with Katila, and the surrounding area was decorated with lotus patterns engraved with mantras (Tibetan: གཟུངས་སྔགས།, Devanagari: धारणी मन्त्र, Romanized Sanskrit: dhāraṇī mantra, Literal meaning: holding mantra), which was very beautiful. In addition, there is the Mani Six-Syllable Mantra Dharma Wheel Hall. In addition, offerings and lamps were provided, and the sponsors who maintained the offerings were slightly taken care of, as everyone can see. Continuing from the above into the main topic. There, initially one hundred Baltans were donated for the offering of the stupa, as well as the abbot of Riwopal, Gangdar Lama. Perhaps it was because he thought that now was the time to provide unparalleled service to the temple and stupa. At this time, he held a grand ceremony including donations and gifts, as well as the seal command of the precious bone ash stupa, and the ceremony of handing over the temple owner, land manager, and ruler of Pal 'bar Dakini to the Indians. After that, Jepa and Drukpa two venerable ones went to Pelkhud Pelmo Choding. At that time, at the request of Je Bon Sakyongba, they seemed to stay temporarily, and Je Bon Master, with unwavering devotion, built a Bodhi stupa made of gold and copper, the same size as the bone ash stupa of Je Lama Dampa, the design etc. still being done by Je Loriwa. In the vase was placed the portrait of Je himself, and in the 'bre was placed the Hevajra naturally arisen image taken from the relic box. On the steps of the Dharma wheel, there are twenty-one incarnations of the Drukpa Kagyu, and the naturally arisen image of the eleven-faced Avalokiteśvara born from the twenty-one Avalokiteśvaras, which is very wonderful. Inside are enshrined the relics of Je himself and fragments of the sacred staff.