Tibetan
ས། འགལ་མཚམས་སུ་གྱུར་བར་སྣང་ཞིང་སྟོད་ནས་བཀའ་བློན་ལ་ཁྲིམས་འབེབས་ཀྱི་གཞི་བློན་པོའི་གཡོ་སྒྱུས་རྒྱལ་པོའི་མངའ་ཐང་གསུམ་ཆ་གཅིག་ལྷག་ཁོ་རང་ངོ་ཐོག་གི་བླང་བ་ཡིན་ཞེས་ཧེ་མི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་དང་རྒྱལ་པོ་ཕུན་རྣམ་དགོངས་པ་གཅིག་དྲིལ། རྒྱལ་མོ་བཅས་བློན་པོ་ཁ་ཤས་འཐུས་ཏེ་ཡང་བསྐྱར་བཏང་བ་ཡིན་འདུག་ཞིང་། བཀའ་བློན་དེ་ཕ་མེས་བདུན་བརྒྱུད་ནས་འབྲུག་པའི་སྦྱིན་བདག་རྩ་བར་གྱུར་གཤིས། ཧེ་མི་ནས་བློན་སྲས་སྤུན་གྱི་སྲོག་སྐྱོབས་ནི་སྙིང་ཐག་པ་ནས་བྱས་པ་ཡིན་པར་སྣང་ཡང་། ཆོས་བྱས་ནས་དགོན་པར་སྡོད་ཚུལ་ལ་ཁེངས་བློས་མ་བླང་ནས་བྲོས་པ་ཡིན་འདུག གང་ལྟར་ཕན་ཚུན་ད་ལྟའི་ཆར་འཆར་རྒྱཊ་གཏང་བ་ཡིན་ན་ལས་ལབ་གཞི་ཧེ་བག་ཆེ་བས་འགྲིག་དཀའ་ཙམ་ཡོང་འདྲ་སྙམ་ལ། འདི་སྐོར་ཕན་ཚུན་གཉིས་ད་ནི་འཛོམ་པར་ཉེ་བས་གནས་ཚུལ་ཞིབ་མོ་སླར་རིམ་གྱིས་འབུལ་བར་ཆོས་དབྱིངས་ཚོམ་པ་མེད་པ་ནས་ལེགས་སྤེལ་ཉེས་བསུབ་ཇི་ལྟར་བྱ་ཚུལ་གྱིས་བཀའ་སློབ་ཡང་རིམ་ཅན་དུ་ཕེབས་པ་ཅི་ནས་ཀྱང་མཁྱེན་མཁྱེན་མཁྱེན་དགུ་ལྡན་དུ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ལགས། རང་རེ་ལ་ནི་མུལྦེ་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་སྲས་དད་པ་ཆེ་ཆེ་ཙམ་ཡིན་ལ། སྟོད་ནས་ཧེ་མི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་དང་། རྒྱལ་མོ་ཡང་ད་ལྟ་ནི་གུས་པ་ཆེ་ཙམ་མཛད་འདུག ལར་འདིར་ཕྱོགས་སུ་ལོ་ཁ་ཤས་ནས་ལྟས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་སྣ་ཚོགས་པ་ཞིག་བྱུང་བར་སྐད་ལ། ཁ་ཆེའི་ལ་མཚམས་ནས་ཚུར་ལ་རེས་སྐྱེས་པ་གཞོན་ནུར་བརྫུས་ནས་གཞན་ལ་ལྟོ་བླང་ཞིང་། ཕལ་ཆེར་རྔ་མོང་གི་གཟུགས་སུ་བསྒྱུར་ནས་དངོས་སུ་ཕན་གནོད་ཀྱི་བྱ་བ་སྣ་ཚོགས་བྱེད་པ་ཞིག་རིང་ཙམ་རྒྱུ་བ་དང་། ས་སྐེན་ཏེ་ཧོར་སོག་གི་ལ་མཚམས་སུ་ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོའི་ནང་ནས་ཉ་བོ་ཆེ་དང་། ཤ་བའི་གཟུགས་ཐོན་ནས་དེས་མི་སྐད་ལྟ་བུའི་གཏམ་སྣ་ཚོགས་དངོས་སུ་སྨྲ་བ་སྔོན་དང་འདི་ལོར་བྱུང་བ་དང་། ཞང་ཞུང་དགྲ་ལྷ་ཙ་མུན་མ་ཡི་རྩེ་མོ་ནས་གློ་བུར་དུ་མི་བཟོད་པའི་ཆུ་ཀླུང་དྲག་པོ་བརྡོལ་བ་དང་། མ་ནོ་ས་ར་ནས་གནམ་ལྕགས་ཨུར་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་མེ་འདག་འཕྲོ་བ་སོགས་ལེགས་ཉེས་ཅི་ལྟར་དཔྱད་དཀའ་བའི་རྣམ་གྲངས་དུ་མ་ཞིག་ཡུལ་འདིར་མ་ཟད་ཐ་གྲུ་ཀུན་ཏུ་བྱུང་བར་སྐད་པ་སོགས་ཐོས་ཚུལ་ལྟར་ལགས་ཤིང་། པཀྵའི་རྒྱལ་པོ་རང་ནས་ཁྲིམས་ཇི་བཞིན་རྣལ་མ་མེད་པས་སྤུན་རིགས་ཞིག་གི་རྒྱལ་ཐབས་བླང་སྐད་དང་། ཕྱོགས་དེར་ཡང་དམག་འཁྲུག་གི་བྱ་བ་མང་ཞིང་། པ་ཊ་ན་ཡི་དཔུང་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་ཞིག་ཀྱང་ཌི་ལའི་དཔུང་མཚམས་ཀྱི་དཔུང་དང་འཐབ་
Chinese
萨。似乎变成了矛盾的界限，上面对噶伦（大臣）进行判决的基础是，大臣的阴谋诡计使得国王的统治权三分之一以上都变成了他自己名下的财产，因此赫米寺的转世活佛和国王彭南（Phun-rnam）统一了思想。包括王后在内的一些大臣被选出，再次派遣了使者。那位噶伦从七代祖先开始就成了不丹的施主根本。赫米寺似乎从内心深处拯救了大臣之子的性命。但是，他傲慢地拒绝以修行佛法的方式住在寺庙里，然后逃走了。总之，如果现在互相扩大计划，那么工作和谈话的基础就会有很大的差异，似乎很难达成一致。关于这件事，双方现在接近会面，因此将再次逐步呈报详细情况，从法界无边中，如何扬善抑恶，请务必多次垂赐教诲，恳请您九倍地了解。我们这边对穆尔贝国王和大臣之子非常信任。上面赫米寺的转世活佛和王后现在也表现得非常尊敬。总的来说，据说这里几年内发生了各种各样的预兆。从克什米尔的边界，有人伪装成年轻的轮换者来乞讨食物。据说，他经常变成骆驼的形状，实际做各种各样的利害之事。在萨克恩（Sakeng），即蒙古边界，从大河中出现了大鱼和鹿的形状，它们像人一样实际说各种各样的话，这种情况以前和今年都发生了。从象雄战神扎门玛（Zhangzhung Draglha Tsamunma）的山顶上，突然爆发了无法忍受的强大河流。从玛瑙萨拉（Mano Sara）发出了天铁陨石的声音，并伴随着火星飞溅等等，像这样难以判断好坏的许多现象，不仅在这个地方，而且在所有地方都发生了。据说帕克沙（Paksha）国王自己没有按照法律进行统治，因此夺取了一个兄弟种姓的王位。那个地方也有很多战争。据说帕塔那（Patana）的数十万军队也与德里（Delhi）边界的军队作战。
English
Sa. It seems to have become a contradictory boundary, and the basis for judging the Kalon (minister) from above is that the minister's conspiracies have turned more than one-third of the king's rule into his own property, so the reincarnation of Hemi Monastery and King Phun-rnam unified their thoughts. Some ministers, including the queen, were selected and sent envoys again. That Kalon has been the root benefactor of Bhutan since seven generations of ancestors. Hemi Monastery seems to have saved the life of the minister's son from the bottom of his heart. However, he arrogantly refused to live in the temple in the way of practicing Dharma, and then fled. In short, if we expand the plan with each other now, then the basis of work and talk will be very different, and it seems difficult to reach an agreement. Regarding this matter, the two sides are now close to meeting, so the details will be reported step by step again. From the boundless realm of Dharma, how to promote good and eliminate evil, please be sure to give teachings many times, and I beg you to understand it nine times. We on this side have great trust in King Mulbe and the minister's son. The reincarnation of Hemi Monastery and the queen above are now also showing great respect. In general, it is said that various omens have occurred here in the past few years. From the border of Kashmir, someone disguised as a young rotating person to beg for food. It is said that he often turns into the shape of a camel and actually does all kinds of things that are beneficial and harmful. In Sakeng, that is, the Mongolian border, large fish and deer shapes appeared from the great river, and they actually spoke all kinds of words like humans. This situation has happened before and this year. From the top of Zhangzhung Draglha Tsamunma, a sudden and unbearable powerful river erupted. From Mano Sara, there was the sound of meteorites from the sky, accompanied by sparks and so on. Like this, many phenomena that are difficult to judge as good or bad have occurred not only in this place, but in all places. It is said that the king of Paksha himself did not rule according to the law, so he seized the throne of a brother's caste. There are also many wars in that place. It is said that hundreds of thousands of troops from Patana are also fighting with the troops on the border of Delhi.