Tibetan
རིག་འཛིན་གོང་མ་པདྨ་མ་ཎིའི་རིགས་དབོན་ཆོས་ཀྱི་སྲས་གྱུར་གདན་ས་བ་ཆེན་པོ་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་སྨྲྀ་ཏི་ག་ནའི་སྤྲུལ་པའི་འོད་ཟེར་སྟག་རས་པ་བསྐལ་བཟང་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་གྱི་སྤྱན་སྔར་བསྐྱོད། ཕྱོགས་མེད་ཡངས་པའི་གནས་རྣམས་སུ་བགྲོད་པར་བཞེད་པའི་དགོངས་ཁྲོལ་ཞུ་བ་དང་བཤོལ་འདེབས་ཀྱི་ཞུ་ལན་མང་དུ་མཛད་པའི་མཐར་བཀས་ཁྲོལ་ཞིང་། དམ་པ་དེ་ལ་འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོའི་གཏེར་བྱོན་ཡང་ཟབ་གུ་རུ་ཞི་བའི་དབང་བསྐུར་གསན་པའི་སྐབས་དག་པའི་གཟིགས་སྣང་དུ་བླ་མའི་དབུའི་ཐད་ཀྱི་བར་སྣང་ལ་སྤྲིན་དཀར་འཇའ་ཚོན་མེ་ཏོག་གི་དྲ་བའི་དབུས་སུ་པདྨ་དཀར་པོའི་འདབ་མ་རྒྱས་པའི་སྦུབས་སུ་རིག་འཛིན་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ཡིན་ནམ་དགོངས་པའི་སྔགས་འཆང་མཉམ་བཞག་ལ་ཐོད་གསོལ་བ་ཞིག་བཞུགས་པའི་མཐར་དྷཀྐི་མང་པོའི་མཆོད་པའི་ཚོགས་དུ་མས་མཆོད་པར་གཟིགས་པས་མོས་གུས་ཆེར་གཡོས་པའི་མཐར་བླ་མ་ཉིད་ལ་ཐིམ་པ་གཟིགས། བདུད་འདུལ་ཞབས་ཀྱི་གསང་བདག་གི་དབང་། ཚེ་སྒྲུབ་རྒྱལ་བ་འདུས་པའི་དབང་ལུང་། བདུད་འདུལ་བའི་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་གི་བཀའ་བསྲུང་བདུད་མགོན་སྐོར། བླ་མ་དགོངས་པ་ཡོངས་འདུས། ཞིག་པོ་གླིང་པའི་གཏེར་ཆོས་ཟབ་པ་བསྐོར་བདུན་སོགས་དང་། རྩེ་ལེ་སྤྲུལ་སྐུ་མཁས་མཆོག་པདྨ་ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་བཀའ་འབུམ། མཁས་གྲུབ་ཀརྨ་ཆགས་མེད་ཀྱི་རི་ཆོས་སོགས་མང་དུ་གསན་ནོ། །དེ་ནས་བླ་མ་དམ་པ་དེར་ཕྱི་ཕྱག་ཐུགས་སྨོན་བཟང་པོ་མཛད་ཅིང་གཞིས་བཞུགས་བླ་སྤྲུལ་དབོན་པོ་གྲྭ་སློབ་སྦྱིན་བདག་སྤྱི་དགོས་རྣམས་ལ་འཕྲལ་ཡུན་དུ་ཕན་པའི་བརྩེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞལ་གྱི་གདམས་པ་བདུད་རྩི་ལྟ་བུས་རེ་བ་ཡིད་བཞིན་དུ་བསྐོང་བར་མཛད་དེ་རེ་ཁེ་ལྗོངས་རྒྱུད་རིམ་པས་གོ་འཇོར་ཕེབས། གཏེར་ཆེན་གར་དབང་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའམ་གཏེར་བདག་གླིང་པའི་ཐུགས་སྲས་དམ་པར་གྱུར་པ་འོ་བྲན་དཔལ་གྱི་དབང་ཕྱུག་གི་སྤྲུལ་པར་གྲགས་པ་བླ་མ་དམ་པ་ཨོ་རྒྱན་རྣམ་གྲོལ་བཟང་པོའི་དྲུང་དུ། བླ་མ་དགོངས་འདུས་ཀྱི་དབང་ལུང་། ཞི་ཁྲོ་བཀའ་མ་ན་རཀ་དོང་སྤྲུག་གི་དབང་། ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་དབང་ཡོངས་རྫོགས། ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱི་རྫོགས་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་གི་དབང་ལུང་ཁྲིད་ཁ་ཚང་བ་དང་གསང་མཚན་ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ་དུ་གསོལ། མ་ནིང་སྲོག་དབང་གཏེར་ཁ་བཞི་ལྡན། སྦྱོར་དྲུག་ཁྲིད་གདན་ཐོག་གཅིག་མ་སོགས་གསན་ནོ། ། དགུང་གྲངས་ཉེར་བདུན་པར་སྨར་ཁམས་བདུད་རྩི་མཐིལ་དུ་བྱོན་པའི་སྐོར། དེ་ནས་དགུང་ལོ་ཉེར
Chinese
持明上师莲花摩尼的族裔法子，成为大寺庙的住持，成就自在斯弥底加纳的化身光芒，前往达热巴噶桑邬金丹增尊前。为了前往无偏广大之处而请求允许，多次进行劝请和请求答复后，最终获得许可。在那位圣者处听受彩虹心髓的伏藏甚深寂静莲师灌顶时，在清净的显现中，看到上师头顶上方的虚空中，在白云彩虹鲜花之网的中央，盛开的白莲花花蕊中，住着一位认为是持明龙萨宁布或者意念的咒师，正在禅定中接受灌顶，最后看到许多的乐器供养的会供品进行供养，生起极大敬信的最后融入上师自身。降伏魔军足的秘密主灌顶。长寿成就诸佛总集灌顶传承。降伏魔军的化身心髓的护法魔神眷属。上师意集。息波林巴的伏藏法甚深七法等等。孜勒化身堪钦白玛勒哲的文集。堪布噶玛恰美之山法等等听受了很多。之后在那位圣者上师那里做了身语意的善妙祈愿，对于安住的活佛、化身、侄子、僧众、弟子、施主等所有需要的人，以暂时和长远都有利益的大慈悲的口诀甘露般满足了他们的愿望，之后依次前往热科地区。成为大伏藏师噶旺掘藏或伏藏主林巴的心子，被认为是邬坚南卓桑布的化身，在那位圣者上师邬坚南卓桑布处。上师意集之灌顶传承。寂怒噶玛那若嘎东哲之灌顶。寂怒意自解脱之圆满灌顶。与业相关的圆满大圆满空行心髓之灌顶传承和引导全部，并赐予密名法界自解脱。玛宁寿命自在四伏藏。六种瑜伽引导一座垫等等听受了。 二十七岁时前往色莫康竹赤底的事情。 之后二十
English
He went before Tak Retopa Kalsang Orgyen Tendzin, the emanation of Smriti Jnana, the great abbot and accomplished master who was the Dharma son of the lineage of the vidyadhara Padma Mani. After requesting permission to travel to places of vastness without bias, and making many requests and replies of entreaty, he was finally granted permission. When he received the profound Guru Peaceful Empowerment of the Rainbow Essence Treasure from that holy being, in a pure vision, in the space directly above the lama's head, in the center of a web of white clouds, rainbows, and flowers, in the calyx of a blooming white lotus, he saw a mantrika in samadhi, who he thought was the vidyadhara Longsal Nyingpo, or a thought, receiving a head offering, and finally he saw many dakinis offering many assemblies of offerings, and at the end of great devotion, he saw them dissolve into the lama himself. The secret master empowerment of Dudul Zhab. Longevity accomplishment, the empowerment transmission of the gathering of victorious ones. The Dharma protector Dud Gon Kor, the heart essence of the incarnation of Dudul. Lama Gongpa Yongdu. Zhikpo Lingpa's treasure Dharma, the profound seven cycles, and so on. The collected works of Tsele Tulku Khenchen Pema Lekdrup. The mountain Dharma of Khenpo Karma Chagme, and so on, he listened to many. Then, at that holy lama, he made excellent prayers of body, speech, and mind, and for all those who needed it, including the resident lamas, incarnations, nephews, monks, disciples, patrons, and so on, he fulfilled their wishes like nectar with the great loving advice from his mouth, which would benefit them in the short and long term, and then he gradually went to Rekhe region. He went to the presence of the holy Lama Orgyen Namdrol Zangpo, who was said to be the incarnation of Obran Palgyi Wangchuk, who had become the heart son of the great treasure revealer Garwang Gyurme Dorje or Tertön Lingpa. Lama Gongdue empowerment transmission. Peaceful and Wrathful Kama Naraka Dongtruk empowerment. Peaceful and Wrathful Gongpa Rangdrol's complete empowerment. The complete empowerment transmission and guidance of the Karmic Connection Tsal's Dzogchen Khandro Nyingthig, and he was given the secret name Chöying Rangdrol. Maning Sogwang four treasures. Six Yogas guidance, one seat, and so on, he listened to. At the age of twenty-seven, he went to Smar Kham Dudtsi Thil. Then at the age of twenty-