Tibetan
མས་ཅད་འཕྲལ་ཡུན་ཕན་དང་བདེ་བའི་ངལ་གསོར་འགོད་པའི་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་བར་མཛད་དོ། །གཞན་ཡང་ཟང་ཡུལ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཡུལ་གྲུ་སོ་སོར་ཡང་བྱོན་ཏེ་སོ་སོའི་རེ་བ་བསྐང་ནས་སླར་ཡང་སྦས་པའི་ཡུལ་བྲག་གད་ལྗོངས་ཉིད་དུ་ཕེབས། གསང་བ་ཆེན་པོ་སྦས་པའི་གནས་ཆེན་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཚུལ་ནི་གང་གི་རྡོ་རྗེའི་མགུར་ལས། གནས་ཡ་མཚན་དཔལ་གྱི་ལྗོངས་ཕུར་ཕྱིན། །རྟགས་ཐུན་མོང་ཐུན་མིན་མང་པོ་མཐོང་། །རི་དབྱིབས་ནི་ལག་སོར་བཀྲམ་པ་འདྲ། །མཚོ་རིགས་ལྔ་ཚོམ་བུ་བཀོད་པ་འདྲ། །གནས་སྲུང་མ་བདུད་བཙན་ཀླུ་གསུམ་དང་། །སྨན་ཇོ་མོ་གཟི་འོད་འབར་མར་གྲགས། །མཐུ་ཆེ་ཞིང་གཉན་ལ་ཕྲག་དོག་དམ། །དཔལ་ཨོ་རྒྱན་སྒྲུབ་ཕུག་ཆེན་པོ་ལྔ། །སྒྲུབ་ཆུང་ངུ་བརྒྱད་དང་བྱ་སྐྱིབས་ཚུལ། །བཅུ་དྲུག་དང་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ལྷག །ལྟེ་ས་མིག་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་འདུས་གུར། །དབྱིངས་ཟླུམ་པོ་ཐོག་ཚད་ལྔ་ལྷག་ཙམ། །ལྷ་ཐེག་པ་རིམ་དགུ་ཞལ་གཟིགས་སྤྲས། །མཐོང་ཐོས་དྲན་བདེ་ཆེན་མཆོག་ལ་སྦྱོར། །མདུན་མཚོ་ཆུང་ཆུ་མིག་གཡུ་ཡི་མདོག །ཁར་བཏུང་ཚད་ཚེ་རབས་སྡིག་མང་དག །དེ་བྱང་ཤར་མཚོ་ཆུང་ཟུར་གསུམ་ལོགས། །དམར་གཏོར་མ་ལྟ་བུ་དཀྱུས་དང་ལྡན། །དེ་བསྲུང་མ་གཟའ་ཡི་ཕོ་བྲང་ཡིན། །སྤྱིར་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་འདུས་ཕོ་བྲང་འདི། །ཕྱག་བསྐོར་བ་བདུན་བརྒྱ་སུས་ནུས་ན། །ཡིག་དྲུག་མ་དུང་ཕྱུར་གཅིག་དང་མཉམ། །དུང་ཐོན་ནས་ལྷག་མེད་མི་འགྱུར་སྟེ། །སྐྱེས་ཐོག་རེ་ངན་སོང་ཡོད་རེ་སྐན། །དེ་མདུན་ངོས་རྡོ་བ་གྲུ་བཞིའི་སྟེང་། །བདུད་མ་ཊཾ་བསྒྲལ་བའི་བམ་རྗེས་ཡོད། །རྡོ་དེ་སྟེང་ཕུང་པོ་མཆོད་སྦྱིན་རེ། །སུས་བྱས་ན་རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་གྲོལ། །ལྷོ་བྲག་ལེགས་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿཝཾ་མཚན། །འགྱུར་མེད་པ་གཏེར་གྱི་ས་རྟགས་ཡིན། །ནུབ་པད་འབྱུང་གཙོ་འཁོར་ཞལ་གཟུགས་ཡོད། །བྱང་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོད། །དབུས་ཡང་དག་ཕུར་པའི་ཕོ་བྲང་མཆིས། །རྡོ་དཔའ་བོ་ཞེས་སུ་གྲགས་པ་འདི། །ཕྱག་བསྐོར་བ་བྱས་པའི་ཕན་ཡོན་ནི། །ཁོང་གོང་མ་གཏེར་གྲུབ་གསུང་དང་མཚུངས། །མི་ངས་ནི་དམ་ཅན་བླ་རྡོར་མཐོང་། །དེ་ལ་སོགས་ངོ་མཚར་མང་ན་ཡང་། །སྐབས་དེང་དུས་མ་བབས་རྗེས་སོར་བཤད། །དུས་དེང་ནས་ལྔ་ཕྲག་ལྔ་ལོའམ། །ཡུལ་འདི་རུ་སྔོན་མེད་རྐང་གཉིས་གཟུགས། །ཆས་ཡ་མ་ཟུང་ཅན་འཆར་བའི་དུས། །དཔལ་ཨོ་རྒྱན་སྤྲུལ་པ་ཞིག་བྱོན་ནས། །གནས་ཞལ་ཕྱེ་ཟབ་གཏེར་འདོན་ཀྱང་སྲིད། །གཞན་མི་རིང་ཉེ་བར་མཁའ་འགྲོ་ཡི། །ལུང་བསྟན་ཐོབ་གང་ཟག་
Chinese
为了使一切众生获得暂时和长远的利益与安乐，他广弘事业。此外，他还前往桑域（Zangyul）等地，满足了各地的愿望，然后又返回到隐蔽之地——扎嘎（Brag Gad）地区。关于这个伟大的秘密隐蔽圣地的景象，在他的金刚歌中写道： 圣地奇妙，圆满吉祥之地。 共同与非共同，诸多征兆见。 山形如手指，舒展开来样。 湖泊五族类，堆砌成一簇。 圣地守护神，魔、赞、龙三者。 药女觉姆，名为光芒炽燃女。 威力强大且灵验，嫉妒心强烈。 邬金莲师五大修行洞。 八个小修行洞和鸟栖处。 十六和三十二余处所。 中心地带眼，空行百万聚会帐篷。 虚空圆形，高约五层楼。 诸神九乘次第，面容显现庄严。 见闻忆念，融入大乐至上境。 前方小湖泊，泉水碧玉色。 饮用一口，能净多生罪。 其北偏东，小湖呈三角状。 红色朵玛状，具备完整性。 那是守护神，罗睺星之宫殿。 总的来说，空行百万聚会宫殿。 谁能绕行七百圈呢？ 等同于念诵六字真言一亿遍。 财富涌现，永不衰竭。 若前世恶劣，则有脱离恶道之机。 其前方，四方形石头之上。 有降伏魔女唐（Tam）的尸体痕迹。 在那块石头上，有尸体供施。 谁若行之，则能消除灾祸障碍。 洛扎（Lhodrak）的“列”（Leg）字，（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大种性），“旺”（藏文：ཝཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：水），是永恒不变的伏藏地标志。 西面有莲花生大师主眷的容貌。 北面有文殊阎魔敌的坛城。 中央是真实的普巴金刚宫殿。 这块被称为“英雄石”的石头。 绕行它所获得的利益是。 与上师伏藏师的教言相同。 我看见了明义（Mi-nges）的护法神拉多（Lha rdo）。 诸如此类，虽然还有很多奇妙之处。 但时机未到，以后再述说。 从现在起，过五百五十年后。 在这个地方，前所未有的双足之身。 当出现穿着奇异服装之时。 邬金莲师的化身将会出现。 或许会开启圣地，取出深奥的伏藏。 此外，不久之后，空行母的。 预言将会降临于某人。
English
He widely propagated activities to establish all beings in the ease of temporary and ultimate benefit and happiness. Furthermore, he also went to various regions such as Zangyul and fulfilled the wishes of each place, and then returned to the hidden land, the Brag Gad region. Regarding the appearance of that great secret hidden sacred place, it is written in his Vajra Song: The sacred place is wonderful, a perfect and auspicious land. Many common and uncommon signs are seen. The shape of the mountain is like fingers spread out. The five classes of lakes are arranged in clusters. The protectors of the sacred place are the three: demons, tsen, and nagas. The medicine woman Jomo is known as the Radiantly Blazing Woman. Powerful and potent, with strong jealousy. The five great practice caves of glorious Orgyen. Eight small practice caves and bird shelters. Sixteen and more than thirty-two places. The central eye is the tent where a million dakinis gather. The sphere of space is about five stories high. The gods of the nine vehicles appear in order and adorn themselves. Seeing, hearing, remembering, and uniting with the supreme bliss. In front, a small lake, a spring of turquoise color. Drinking a mouthful purifies many lifetimes of sins. To its northeast, a small lake in a triangular shape. Like a red torma, it possesses completeness. That is the palace of the protector, the planet Rahu. In general, this palace where a million dakinis gather. Who can circumambulate it seven hundred times? It is equal to reciting one hundred million times the six-syllable mantra. Wealth will arise and never diminish. If one's previous life was bad, there is a chance to escape the lower realms. In front of it, on top of a square stone. There are traces of the subjugated demoness Tam's corpse. On that stone, there is a corpse offering. Whoever does it will eliminate calamities and obstacles. The letter "Leg" (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great nature) and "Wang" (藏文：ཝཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Water) of Lhodrak are the unchanging signs of the treasure site. To the west, there are the faces of Guru Rinpoche and his retinue. To the north, there is the mandala of Manjushri Yamantaka. In the center is the palace of the authentic Vajrakilaya. This stone, known as the "Hero Stone." The benefit of circumambulating it is. The same as the words of the Guru treasure revealer. I saw the protector Lha rdo of Mi-nges. Although there are many wonders like these. But the time has not come, it will be told later. From now, after five hundred and fifty years. In this place, an unprecedented two-legged being. When the time comes for strange clothes to appear. An emanation of glorious Orgyen will appear. Perhaps he will open the sacred place and extract profound treasures. Furthermore, not long after, the dakini's. Prophecy will be bestowed upon someone.