Chinese
白伞盖佛母十三尊的传承是：金刚摧破，毗玛拉米扎，娘大智，索波拉贝，苏列贝卓玛，那若策因，努顿喇嘛嘉沃巴隆巴，娘热格敦翁，让炯多杰，喇嘛曲多，桑杰衮波，热那巴扎，通瓦顿丹，贝觉顿珠，曲扎嘉措，桑结娘巴，弥觉多杰，衮秋颜拉和永增南杰扎巴二者处，第九世旺秋多杰听受。此后依次是曲吉旺秋，隆热尼玛，噶玛恰美曼，如同白伞盖。金刚部主白伞盖佛母十尊，毗玛拉的法式和后译大成就者夏瓦日巴的法式，水乳交融，如嘉东敦巴僧格之书的传承是：金刚持，智慧空行母，毗玛拉米扎，娘嘉纳古玛ra，拉贝的耶谢，苏列贝准美，洛哲江秋，南喀德，祖钦释迦炯乃，觉释迦耶谢，藏敦巴，麦敦僧格，噶敦协饶勋努丹巴德谢，藏敦巴，降巴仁波切，坚阿南尼，耶谢南尼，江秋贝，敦巴旺觉，扎西喇嘛，热扎果瓦，仁钦拉钦巴，嘉东敦巴僧格，俄巴释迦扎西，热噶玛旺秋，曲吉尊哲，云丹扎巴，多杰嘉灿，拉敦南喀仁钦，热江秋僧格，布沃扎西嘉措，黑巴曲吉炯乃珠旺曲尼嘉措，称美协饶嘉措，热增衮桑协饶，喇嘛多杰衮桑，珠旺贝玛诺布，嘎拉贝玛伦珠，喇嘛贝玛曲贝，贝玛桑阿丹增，蒋衮云丹嘉措，多杰羌钦哲旺波，贝玛多阿丹增，直到多阿曲吉尼玛之间。另一种说法是：空行母狮面空行母，成就者夏瓦日巴，匝瓦日巴，尼泊尔班智达德瓦布尔纳玛尼，译师俄曲桑，玛冈协饶喇嘛，玛巴曲嘉瓦，堪布衮嘎旺秋，嘉敦喀
English
The lineage of the Thirteen Deities of White Parasol is: Vajra Destroyer, Vimala Mitra, Nyakchen Jñana, Sogpo Lhapal, Sru Lekpai Drolma, Naro Tsejin, Nubton Lama Gyawopa Lungpa, Nyanre Gedun Bum, Rangjung Dorje, Lama Chödor, Sangye Gonpo, Ratna Bhadra, Thongwa Donden, Pelyor Dondrub, Chödrag Gyatso, Sangye Nyenpa, Mikyö Dorje, Konchok Yenlak, and Yongdzin Namgyal Drakpa, from both of whom the Ninth Je Wangchuk Dorje received it. Then in order, Chökyi Wangchuk, Lungrik Nyima, Karma Chakme Man, like a White Parasol. The lineage of the Lord of the Vajra Family, the Ten Deities of White Parasol, the method of Vimala, and the method of the great accomplished Shavari, which became like one river, according to the letter of Gya Dom Tönpa Senge, is: Vajradhara, Yeshe Khandro, Vimala Mitra, Nyak Jñana Kumara, Lhapal's Yeshe, Sru Lekpai Drönme, Lodrö Jangchub, Namkhai De, Zurchen Shakya Jungne, Kyo Shakya Yeshe, Tsang Tönpa, Metön Senge, Gartön Sherab Zhönnu Dampa Deshek, Tsang Tönpa, Jampa Rinpoche, Chennga Namnyi, Yeshe Namnyi, Jangchub Pel, Tönpa Wangjor, Tashi Lama, Je Drag Gowa, Rinchen Lhachenpa, Gya Dong Tönpa Senge, Ngöpa Shakya Tashi, Je Karma Wangchuk, Chökyi Tsöndrü, Yönten Drakpa, Dorje Gyaltsen, Latön Namkha Rinchen, Je Jangchub Senge, Buwor Tashi Gyatso, Hepa Chökyi Jungne Drubwang Chönyi Gyatso, Tsungme Sherab Gyatso, Rigdzin Kunzang Sherab, Lama Dorje Kunzang, Drubwang Pema Norbu, Ga Lama Pema Lhundrub, Lama Pema Chöpel, Pema Sang-ngak Tendzin, Jamgön Yönten Gyatso, Dorje Chang Khyentse Wangpo, Pema Do-ngak Tendzin, up to Do-ngak Chökyi Nyima. According to the latter: Khandro Lion-faced Dakini, Accomplished Shavari, Dzavari, Nepali Pandit Deva Purna Mani, Translator Ngarchö Sang, Mar Gang Sherab Lama, Mapa Chögyalwa, Khenpo Kunga Wangchuk, Gya Tönka.
English
Kun-ga Tsondu, Sonam Pa, Jinpa Wa, Dharma Yeshe, Jamyang Pa, Je Jangsempa Stonpa Wangjor Mendre. The lineage of the wrathful deity of the Vajra family, the Nub tradition of the subjugating wrathful black deity with nineteen deities, is: Chakna Dorje (Vajrapani), Brahmana Chokse, Brahmana Deje Dakpo, Dharma Bodhi, Kashmiri Jñana Vajra, Nubchen Sangye Yeshe, Nub Yonten Gyatso, Lodro Jangchub, Togar Namkhai Dezurchen Shakya Jungne, Kyoton Shakya Yeshe, Je Tsangtonpa, Meton Senge, Gartön Sherab Shönnu, Dampa Deshek Sherab Senge, Tsangton Dorje Gyaltsen, Jampa Bumpa, Chennga Namnyi, Yeshe Namnyi, Jangchub Palwa, Wangjor Palwa, Dorje Pal, Tashi Lama, Drak Gowa, Lhachenpa, Chökyi Tsondu, Yonten Drakpa, Serpa Dorje Gyaltsen, Namkha Rinchen, Lodro Rabten, Chökyi Jungne, Chönyi Gyatso, Sherab Gyatso, Kunzang Sherab, Dorje Kunzang, Pema Norbu, Ga Bla Pema Lhundrub, Karma Chöying Lhundrub, Yeshe Paljor, Do-ngak Tendzin, up to Chökyi Nyima. The lineage of the ablution, cleansing, protection, and torma empowerment according to the Shawa Rai tradition is as above. The ritual texts for the practice, mandala rites, and empowerment of the subjugating wrathful black and white deities, from the author Jamgön Lodrö Thaye, to Jamyang Khyentse Rinpoche, Do-ngak Tendzin, up to Chökyi Nyima. The lineage of the planetary mother, explained in the Mother Tantra of the Tathagata family of the Action Tantra, is: Complete Buddha, Virupa, Shantarakshita, Padmasambhava, Khön Lu'i Wangpo Sungwa, Dorje Rinchen, Sherab Yönten, Tsultrim Gyalpo, Dorje Tsugtor, Ge Kyab, Ge Thong, Khön Balpo Shakya Lodrö, Sherab Tsultrim, Khön Könchok Gyalpo, Sachen Kunga Nyingpo, Sonam Tsemo, Jetsun Drakpa Gyaltsen, Jamyang Sakya Pandita, Phakpa Rinpoche, Sharpa Sherab Jungne, Dorje Özer, Epa Jamyang, Bagtön Shönnu, Tsultrim Gyaltsen, Künkhyenpa, Namkha Özer, Sherab Rinchen, Dorje Densa, Kunga Nam
Chinese
嘉。索南嘉措。策旺扎西。邬金嘉波。索南嘉波。楚臣扎西。格旺波。赤列南杰。索南乔丹。仁钦嘉措。年喀堪布阿旺。根嘎曲达。根嘎丹达。根嘎旺嘉。岗噶波达拉堪钦丹增楚臣。拉尊益西顿珠丹贝坚赞。从这两位到蒋扬钦哲旺波。贝玛多昂丹增。邬金多昂曲吉尼玛之间。按照外续的传承，释迦牟尼佛金刚座。瓦日译师。萨钦等。由阿旺列珠所著的《坛城仪轨灌顶》的文献《利益之日》的传承是，从作者开始，到蒋扬钦哲等如上。行续金刚手灌顶和，行续毗卢遮那现证。瑜伽续即彼现观的传承如《总集经》中所述。行续需加入昆瑞。无上瑜伽部也有三种，首先父续玛哈瑜伽方面，身的续玛哈阿努即瑜伽母续，吉祥一切佛平等和合空行幻化胜乐的传承是：吉祥普贤王如来。五部佛。秘密主离查毗无垢称。因陀罗部底。邬波罗惹。咕咕惹扎。牟地达。阿嘎波拉瓦扎。巴呼达。穆斯托巴呼达。古斯郭达。比玛拉米扎。阿阇黎仁钦秋。从那里杰若秋炯和祖如仁钦迅努两人听闻。两人都从郭沃楚臣绛曲处听闻。从那里乔若嘉维云丹。拉松迅努秋。多吉蒋巴三位听闻。三位都从库绛曲沃处请教。之后，洛哲嘉灿。荣班仁钦楚臣。荣敦曲桑。扬秀洛桑。俄卓瓦阿。俄卓瓦崩扎。俄沃昂珠嘉措。俄曲多吉。俄沃昂珠衮。卫巴桑杰崩。色东巴曲沃。库米米觉多吉。堪布索培。巴敦楚杰。喇嘛阿旺。堪钦绛僧。萨
English
Gyal. Sonam Gyatso. Tshewang Tashi. Orgyen Gyalpo. Sonam Gyalpo. Tsultrim Tashi. Gewangpo. Trinley Namgyal. Sonam Chokden. Rinchen Gyatso. Nyenkhar Lopon Ngawang. Kunga Chodar. Kunga Tendhar. Kunga Wangyal. Gangkar Potala Khenchen Tenzin Tsultrim. Lhatsun Yeshe Dondrup Tenpai Gyaltsen. From these two to Jamyang Khyentse Wangpo. Pema Do-ngak Tendzin. Orgyen Do-ngak Chokyi Nyima. According to the transmission of the outer tantras: Shakyamuni Buddha Vajrasana. Bari Lotsawa. Sachen, etc. The transmission of the text of the mandala ritual empowerment, "The Sun of Benefit and Happiness," composed by Ngawang Lekdrup, is: from the author to Jamyang Khyentse, etc., as above. The empowerment of Vajrapani of the Action Tantra and, the Abhisambodhi of Vairochana of the Action Tantra. The transmission of the Yoga Tantra, that is, the Abhisamaya, is as explained in the chapter of the Compendium. The Kula must be included in the Action Tantra. There are also three divisions of the Anuttarayoga Tantra. First, regarding the Father Tantra Mahayoga, the Body Tantra Maha Anu, that is, the Mother Tantra, the transmission of the glorious union of all Buddhas, the Dakini Illusion Hevajra, is: Glorious Samantabhadra. The Five Buddha Families. Lord of Secrets Licchavi Vimala Kirti. Indrabhuti. Uparaja. Kukkuraja. Mudita. Arka Pala Vajra. Bahuta. Mustopa Bahuta. Gus Kota. Vimala Mitra. Acharya Rinchen Chok. From there, Gyer Chokyong and Tsukru Rinchen Shyönnu heard it. Both heard it from Go-wo Tsultrim Jangchub. From there, Chokro Gyalwai Yönten. Lasum Shyönnu Chok. Dorje Jampal, the three heard it. All three inquired from Khu Jangchub Ö. Then, Lodrö Gyaltsen. Rongban Rinchen Tsultrim. Rongtön Chözang. Yamshud Lozang. Gö Zlawa 'Bar. Gö Zlawa Bum Drak. Gö Ngödrup Gyatso. Gö Chödor. Gö Ngödrup Gön. Upa Sangye Bum. Sertongpa Chö-ö. Khu Mikyö Dorje. Khenpo Söpel. Bagtön Tsulgyal. Lama Ngawang. Khenchen Jang Seng. Sa.
Chinese
藏 圣者童慧，俄千·贡噶桑波，玛·嘉灿沃热，班禅·绛林巴，布顿·贡噶南杰，图色·贡噶嘉波，持明者策旺扎西，擦千·洛萨嘉措，蒋扬钦哲，旺秋饶丹，索南乔丹，岗嘎竹林巴·阿旺邬金，德钦·久美多吉，仁钦南嘉，邬迪亚纳，赤列南嘉，赤列曲珍，久美桑杰·贡噶，卓敦·蒋扬曲吉坚赞，多吉羌·蒋扬钦哲，多昂丹增，曲吉尼玛，曲吉朗波等等。此外，按照岗嘎派的传承方式，从索南乔丹开始，法王日巴南嘉，贡噶桑珠，杰·曲扎达吉，喇嘛扎西嘉措，堪千·贡噶曲培，法王彭措南嘉，绛巴·贡噶丹达，波多拉瓦，堪千·丹增楚臣，杰喇嘛钦哲等如上所述。此外，按照夏鲁派的方式，从巴敦开始，喇嘛楚嘉云波巴，道果巴·洛钦索南华，娘多孜千·法王巴，主千·贡噶洛哲，法王荣波·洛桑巴，多吉羌·钦饶法王，曲廓塔巴林的大喇嘛，阿阇黎桑嘎希日，阿阇黎楚臣沃热，阿阇黎索南华觉，蒋扬绛林巴，仁钦扎西嘉灿，主旺·释迦僧格，多吉仁钦·索南乔竹，大喇嘛索南嘉措，堪千·绛巴喀尊，仁钦·蒋巴曲乔，堪钦·仁钦顿珠，法王仁钦洛萨，法王耶谢华觉，仁钦洛萨丹炯莱蒋扬钦哲旺波等如上所述。关于妙吉祥玛茹策，刽子手玛茹策，红兵器红色传承：三种降临方式中，第一种：妙吉祥玛茹策，秘密主，空行月光，妙吉祥善知识，桑杰耶谢，功德海，是前译经教的降临。第二种分为两种，第一种：妙吉祥善知识，邬金莲花，达纳达拉，库隆巴。第二种：莲花生
English
Zhang Pagpa Shonnu Lodro, Ngorchen Kunga Zangpo, Mar Gyaltsen Ozer, Panchen Jamyang Lingpa, Buton Kunga Namgyal, Thugsse Kunga Gyalpo, Ngagchang Tsewang Tashi, Tsarchen Losal Gyatso, Jamyang Khyentse, Wangchuk Rabten, Sonam Chokden, Gangkar Drulingpa Ngawang Ogyen, Tertön Gyurme Dorje, Rinchen Namgyal, Oḍiyāna, Trinley Namgyal, Trinley Chödrön, Gyurme Sangye Kunga, Drolton Jamyang Chökyi Gyaltsen, Dorje Chang Jamyang Khyentse, Do Ngag Tenzin, Chökyi Nyima, Chökyi Langpo, etc. Furthermore, according to the Gangkar tradition's lineage, from Sonam Chokden, Chöje Rigpa Namgyal, Kunga Samdrub, Je Chödrag Dargye, Lama Tashi Gyatso, Khenchen Kunga Chöpel, Chöje Phuntsok Namgyal, Jampa Kunga Tendhar, Potalawa, Khenchen Tenzin Tsultrim, Je Lama Khyentse, etc., as above. Furthermore, according to the Zhwa Lu tradition, from Bagton, Lama Tsulgyal Yunpopa, Lamdrepa Lochen Sonam Pal, Nyangtö Tsechen Chöje Pa, Drubchen Kunga Lodro, Chöje Rongpo Losangpa, Dorje Chang Khyenrab Chöje, the great Lama of Chökhor Tharpa Ling, Acharya Sangha Shri, Acharya Tsultrim Ozer, Acharya Sonam Paljor, Jamyang Janglingpa, Rinchen Tashi Gyaltsen, Drubwang Shakya Senge, Dorje Rinchen Sonam Chokdrub, the great Lama Sonam Gyatso, Khenchen Jampa Khetsun, Rinchen Jampal Chöchok, Khenchen Rinchen Döndrub, Chöje Rinchen Losal, Chöje Yeshe Paljor, Rinchen Losal Tenkyong Le Jamyang Khyentse Wangpo, etc., as above. The lineage of Manjushri Marutse, the executioner Marutse, the red weapon: Among the three ways of descent, the first: Manjushri Marutse, Secret Lord, Dakini Moonlight, Manjushri Friend, Sangye Yeshe, Yönten Gyatso, is the descent of the early translation teachings. The second is divided into two, the first: Manjushri Friend, Orgyen Padma, Dhana ḍa la, Khulungpa. The second: Padmasambhava.
Chinese
诶玛！ 蒋贡·洛哲塔耶，显密教法之持有者，直至秋吉尼玛。从胜乐金刚续中，正行第九轮之传承为：普贤王如来，金刚萨埵，吉祥喜金刚，文殊友，罗浪德瓦，佛密，尼泊尔吽嘎惹，莲花生，南喀酿波，嘉纳索波贝耶，努钦桑吉，索益西旺波，索嘎尔波，索旺格泽托，索嘉波，索秋森，索RA扎瓦，索秋耶，拉杰丹巴，嘉擦衮波，嘉贝玛嘉灿，德谢莱谢，亦名香巴雍，RA那西日，秋却，秋丹，桑达，色敦华本，色衮波桑波，色仁钦嘉灿，坚擦巴衮波达瓦，色阿旺多吉，具吉祥名者，色勒哲策仁，敦巴多吉，秋英，德钦吉美多吉，贝玛吉美嘉措，仁钦南嘉，邬金丹增多吉，成列南嘉，成列秋准，桑吉衮嘎，蒋扬钦哲，显密教法之持有者，传至彼秋吉尼玛。事业金刚橛嬉戏续中，国王派，觉姆派，女派，纳南派等诸多传承混合，称为金刚橛若派之传承为：法界自在普贤金刚童子，噶玛黑如嘎，达那桑斯克里塔（藏文：དྷ་ན་སཾ་སྐྲྀ་ཏ，梵文天城体：धन संस्कृत，梵文罗马拟音：dhana saṃskṛta，财富积累），莲花生，卡钦措嘉，贝吉旺秋，嘉威酿波，昂锥鲁嘉灿，西饶旺秋，朗拉向秋多吉，纳南楚臣西饶，彼传嘉敦桑吉，嘉通西饶嘉，卡萨瓦，曼琼喇嘛华德，即上部为主之传承，琼波萨雷，恰哲洛哲嘉，扎巴嘉灿，郭若扬达，即下部为主之传承，二传承合一。若敦西饶喇嘛，扎西扎巴，若堪哲西饶沃，索南华巴，哲西达玛，坚阿华钦，喇嘛珍钦巴，祖坚巴，秋嘉仁波切，向秋桑波，衮嘎多吉，华衮嘉灿，索南热增，阿昂德
English
Emaho! Jamyang Lodro Thaye, holder of the sutra and tantra teachings, up to Chokyi Nyima. From the Chakrasamvara Tantra, the lineage of the practice of the nine moons is as follows: Samantabhadra, Vajrasattva, Garab Dorje, Manjushrimitra, Rolang Dewa, Buddhasamgupta, Nepali Humkara, Padmasambhava, Namkhai Nyingpo, Gnyag Jñana Sogpo Pal Yeshe, Nubchen Sangye, So Yeshe Wangpo, So Kalpo, So Wang gi Tsuktor, So Gyalpo, So Chos Seng, So Raja 'Bar, So Chos Ye, Lhaje Tenpa, Gyaltsa Gonpo, Gnyag Pema Gyaltsen, Deshek Lekshe, also known as Nangpad Jung, Ratnashri, Chos Chog, Chosden, Sangdag, Se Ton Pal Bum, Se Gonpo Zangpo, Se Rinchen Gyaltsen, Chen Tsabpa Gonpo Dawa, Se Ngawang Dorje, the one with the glorious name, Se Lekdrub Tsering, Tonpa Dorje, Chos Dbyings, Tertön Gyurme Dorje, Pema Gyurme Gyatso, Rinchen Namgyal, Orgyen Tenzin Dorje, Trinle Namgyal, Trinle Chodron, Sangye Kunga, Jamyang Khyentse, holder of the sutra and tantra teachings, to Chokyi Nyima. In the lineage of the Phurba Rolpai Gyud, the lineage known as Phurba Rog, which is a mixture of various lineages such as the King's tradition, the Jomo tradition, the Lady's tradition, and the Nanam tradition, is as follows: All-pervading Lord Samantabhadra Vajrakumara, Karma Heruka, Dhana Sanskrita (藏文：དྷ་ན་སཾ་སྐྲྀ་ཏ，梵文天城体：धन संस्कृत，梵文罗马拟音：dhana saṃskṛta，财富积累), Padmasambhava, Kharchen Tso Gyal, Palgyi Wangchuk, Gyalwai Nyingpo, Ngam Dre Luyi Gyaltsen, Sherab Wangchuk, Langlab Jangchub Dorje, Nanam Tsultrim Sherab, from whom it passed to Gya Ton Sangye, Gya Tung Sherab Gyal, Kha Serwa, Menchung Lama Palte, mainly from the upper tradition, and Khyunpo Sal Le, Chal Drug Lodro Gyal, Drakpa Gyaltsen, Go Rub Yangdag, mainly from the lower tradition, the two lineages combined. Rogton Sherab Lama, Tashi Drakpa, Rog Khedrub Sherab Ö, Sonam Palwa, Thrulzhig Darma, Chennga Palchen, Lama Drinchenpa, Tsug Gyenpa, Chogyal Rinpoche, Jangchub Zangpo, Kunga Dorje, Palgon Gyaltsen, Sonam Rigdzin, Ngagchang Dud