Chinese
名称。桑结曲达。洛钦达玛室利。邬金曲扎。或者，玛顿嘉措。宗喀巴大师。根敦珠。托旦沃热。纳萨瓦。顿约巴。日巴僧格。扎西仁钦。洛桑曲坚。宁多嘉措。蒋贝扎巴。阿旺洛哲。顿珠扎西。阿旺辛巴。洛桑曲珍。普措嘉措。益西坚巴。格桑图旦。隆多喇嘛。洛桑曲觉。阿旺曲培。根敦达吉。贤遍塔耶索。第二，大乘发心之传承有三种方式。甚深见之传承为：导师释迦牟尼佛。嘉擦蒋华。贡布龙树。扎瓦扎巴。日贝库觉。库萨里切琼。觉沃唐巴扎。吉美炯内。绛森扎瓦嘉灿。卓隆巴杜孜扎。绛曲沃。玛嘉夏迦僧格。钦钦。门兰楚臣。绛曲竹巴。云努多吉。根钦楚臣洛哲或隆钦饶绛。近传承而言：蒋华。希瓦拉。诶拉达日。巴瓦班杂。达玛格日底。迪旺嘎拉。苏玛底。俄洛。策邦巴。恰巴曲僧。丹帕萨僧。达玛扎西。西饶洛哲。西饶旺秋。桑结尊哲。温格瓦。拉章曲贝嘉灿。根钦隆钦饶绛。嘉达伦竹。扎巴沃热。桑结温。扎瓦扎巴。根桑多吉。嘉灿贝。热达祖纳措让哲。丹增扎巴。多昂丹增钦列伦竹。久美多吉。嘉擦仁钦南嘉。赤白玛丹增。赤钦列南嘉。杰尊钦列曲准。赤桑结根达。蒋扬钦哲旺波。杰喇嘛多昂曲吉尼玛或嘉擦蒋扬特莫曲吉嘉措之间。或者，从库萨里切琼开始。色林巴曲吉扎巴。觉沃杰。玛梅泽。仲嘉威炯内。坚阿楚臣巴。嘉玉瓦益西巴。嘉嘉日瓦。内祖瓦。酿麦达波仁波切。杜松钦巴。热钦索南
English
Names: Sangye Chodar, Lochen Dharmashri, Orgyen Chokyi Drakpa. Alternatively, Marton Gyatso, Je Tsongkhapa, Gendun Drup, Tobden Ozer, Naza-wa, Donyopa, Rigpa Senge, Tashi Rinchen, Lobsang Chogyen, Nyingtob Gyatso, Jampal Drakpa, Ngawang Lodro, Dondrup Tashi, Ngawang Jinpa, Lobsang Chodzin, Phuntsok Gyatso, Yeshe Jampa, Kalsang Thubten, Longdol Lama, Lobsang Chojor, Ngawang Chophel, Gendun Dargye, Zhenphen Thaye. Secondly, concerning the lineage of generating the mind of great vehicle, there are three systems. The lineage of profound view is: Teacher Buddha Shakyamuni, Gyalsé Jampal, Gonpo Nagarjuna, Zlawa Drakpa, Rigpé Khujuk, Kusaliché Chung, Jowo Thangpaja, Jikmé Jungne, Changsem Zlawa Gyaltsen, Drolungpa Dudtsi Drak, Changchub Ö, Macha Shakya Senge, Chimchen, Monlam Tsultrim, Changchub Drubpa, Zhönnu Dorje, Kunkhyen Tsultrim Lodrö or Longchen Rabjam. According to the close lineage: Jampal, Shiwala, Ela Dhari, Bhawa Bajra, Dharmakirti, Dibamkara, Sumati, Ngok Lo, Tsepangpa, Chapha Choseng, Danpak Sraseng, Dharma Tashi, Sherab Lodrö, Sherab Wangchuk, Sangye Tsöndrü, Wengewa, Labrang Chöpal Gyaltsen, Kunkhyen Longchen Rabjam, Khyabdal Lhundrub, Drakpa Ozer, Sangye Wön, Zlawa Drakpa, Kunzang Dorje, Gyaltsen Pal, Ratna Trulku Natsok Rangdrol, Tenzin Drakpa, Do-Ngak Tenzin Trinle Lhundrub, Gyurme Dorje, Gyalsé Rinchen Namgyal, Tri Pema Tenzin, Tri Trinle Namgyal, Jetsun Trinle Chödrön, Tri Sangye Kunga, Jamyang Khyentse Wangpo, Je Lama Do-Ngak Chökyi Nyima or Gyalsé Jamyang Thekchok Chökyi Gyatso. Alternatively, from Kusaliché Chung, Serlingpa Chökyi Drakpa, Jowo Je, Marmé Dze, Drom Gyalwai Jungne, Chennga Tsultrim Bar, Jayulwa Yeshe Bar, Gyachak Riwa, Nezurwa, Nyamme Dakpo Rinpoche, Dusum Khyenpa, Rechen Sönam.
Chinese
萨格巴，嘉瑟索南多吉，竹钦确吉尼玛，年热格敦崩，让炯多吉，雍敦多吉贝，衮波坚赞，瞻林确吉扎巴，卡觉旺波得银谢巴，确贝益西，通瓦顿丹，蒋贝桑波，贝觉顿珠，确扎嘉措，桑结涅巴，弥觉多吉，衮秋云丹，旺秋多吉，确吉旺秋，噶玛恰美，衮桑西绕，伦珠嘉措，贝玛诺布，噶玛扎西，噶玛拉旺，涅敦丹增，多昂丹增，直到杰喇嘛多昂确吉尼玛之间出现。广行派的传承是：圆满正等觉佛，嘉察弥勒，圣无著，智者世亲，解脱部，脱部，调伏部光明，僧格桑波，桑结益西夏，古纳弥扎，仁钦日沃，达桑，丹坚，俄洛，哲西绕威，绛曲益西，云尊嘎琼仁莫，香耶瓦，涅西钦如，曲米僧格贝，洛扎巴，赞衮巴，温格瓦，确贝坚赞，衮钦确杰，卡布达伦珠曼扎。深广传承是：从文殊菩萨开始，寂天，埃拉达日，仁钦贝，巴瓦班杂，金洲法称，觉沃玛尔梅匝，苏玛底和，俄洛策旺巴，恰瓦，达玛扎西，西绕洛哲，西绕旺秋，西绕尊珠，温格夏迦僧，确贝坚赞，衮钦确杰，卡达伦珠，扎巴沃热，桑结温波确杰达扎，衮桑多吉，嘉参贝桑，纳措让哲曼恭如前。如此三种传承都降临于全知法王隆钦巴，之后依次是蒋扬钦哲旺波，贝玛多昂丹增，直到杰喇嘛嘉瑟蒋扬特秋确吉嘉措。早期弘期的心总集续部的菩提心与河流合流的传承已在那里面阐明。第三是密咒金刚乘的成熟解脱道之传承。
English
Sagpa, Gyalsé Sonam Dorje, Drubchen Chökyi Nyima, Nyenré Gendun Bum, Rangjung Dorje, Yungtön Dorje Pal, Gönpo Gyaltsen, Dzamling Chökyi Drakpa, Khachö Wangpo Deshin Shekpa, Chöpal Yeshe, Tongwa Dönden, Jampal Zangpo, Pelyor Döndrub, Chödrak Gyatso, Sangye Nyenpa, Mikyö Dorje, Könchok Yönten, Wangchuk Dorje, Chökyi Wangchuk, Karma Chakmé, Künzang Sherab, Lhundrub Gyatso, Pema Norbu, Karma Trashi, Karma Lhawang, Ngedön Tenzin, Do-ngak Tenzin, up to Je Lama Do-ngak Chökyi Nyima. The lineage of vast conduct is: Complete perfect Buddha, Regent Maitreya, Holy Asanga, Wise Vasubandhu, Vimukti De, Mukti De, Vinaya De Nangdzé, Sengé Zangpo, Sangye Yeshe Zhap, Guna Mitra, Rinchen Riwo, Dawa Zangpo, Tenkyong, Ngok Lo, Dré Sherab Ö, Jangchub Yeshe, Zhön Tsön Karchung Ringmo, Zhang Yewa, Nyalshik Chingru, Chumik Sengé Pal, Lhodrakpa, Tsangönpa, Wengewa, Chöpal Gyaltsen, Künkhyen Chöjé, Khyabdal Lhundrub Mandra. The profound and vast lineage is: From Manjushri, Shantideva, Ela Dhari, Rinchen Pal, Bhava Vajra, Serlingpa Chökyi Drakpa, Jowo Marmé Dzé, Sumati and, Ngok Lo Tséwangpa, Chyawa, Darma Trashi, Sherab Lodrö, Sherab Wangchuk, Sherab Tsöndrü, Wengé Shakya Sengé, Chöpal Gyaltsen, Künkhyen Chöjé, Khyabdal Lhundrub, Drakpa Özer, Sangye Wönpo Chöjé Drak, Künzang Dorje, Gyaltsen Palzang, Natsok Rangdröl Man Kong as before. Thus, all three lineages descended upon the omniscient Dharma King Longchenpa, and from there, in sequence, Jamyang Khyentse Wangpo, Pema Do-ngak Tenzin, up to Je Lama Gyalsé Jamyang Tekchok Chökyi Gyatso. The lineage of the early propagation of the teachings, where the Bodhicitta of the Samvara Tantra of the Guhyasamaja Sutra merged into one river, is explained therein. Thirdly, the lineage of the path of maturation and liberation of the Secret Mantra Vajrayana.
Chinese
此外，在四部或六部续部中，将如来部列为事业续部的主尊。自赤松德赞以来，被尊为历代藏王的本尊。八药师佛仪轨的传承是：从无等大能仁开始，文殊菩萨，寂护，赤松德赞，王子萨达那雷静永，领主赤热，拉隆贝吉多吉，领主沃松，领主贝阔赞，吉德尼玛衮，领主扎西德，拉喇嘛益西沃，领主拉德，领主沃德，领主泽德，阿里阿罗汉，曲拉西饶扎，热曲拉达玛坚赞，纳塘卓摩切，桑结贡巴，嘉娘宁波坚赞，竹隆贡噶坚赞，持律者嘉瓦恰那，贡噶洛哲，楚臣贝觉，贡桑图多贝瓦，钦哲旺秋，旺秋饶丹，索南乔丹，夏鲁仁钦，索南乔珠，杰昂旺洛桑嘉措，持明者贝玛程列多吉托美，贝玛协年，邬金德钦吉美果恰，程列达吉，贝玛扎西，贤遍塔耶。此人未找到传承。五世达赖所著《如意自在王经》的传承是：昂旺洛桑嘉措，蒋扬扎巴，顿珠嘉措，噶钦塔布凯嘉措，西桑格雷坚赞，隆多昂旺洛桑，堪钦洛桑图杰，秋桑格桑凯珠，乔益西图丹嘉措，蒋扬钦哲旺波，多昂丹增，多昂秋吉尼玛。此处，八药师佛堆砌式灌顶仪轨的所有传承是：阿里阿罗汉之前与上述相同，之后是：竹丹西饶扎，让曲拉达巴达玛坚赞，巴丹卓摩切，桑结贡巴桑给嘉布，娘宁波坚赞，竹隆巴贡噶蒙兰，邦岗巴扎巴贝，菩提萨埵索南扎巴，王子托美桑波贝，库波杂仁瓦，卓衮贝丹益西，桑给坚赞，衮秋坚赞，扎巴斯
English
Also, in the four or six sections of the Tantras, the Tathagata family is placed as the main deity in the Action Tantra. Since Trisong Detsen, it has been praised as the tutelary deity of the Tibetan kings. The lineage of the Eight Medicine Buddha ritual is: From Unsurpassed Great Sage, Manjushri, Shantarakshita, Trisong Detsen, Prince Sadana Leg Jingyon, Lord Trirel, Lhalung Pelgyi Dorje, Lord Wosung, Lord Pelkhor Tsen, Kyide Nyima Gon, Lord Tashi De, Lha Lama Yeshe Wo, Lord Lhade, Lord Wode, Lord Tsed, Ngari Arhat, Chulha Sherab Drak, Rechu Lha Darma Gyaltsen, Narthang Dromo Che, Sangye Gompa, Nyak Nyinpo Gyaltsen, Trulung Kunga Gyaltsen, Vinaya Holder Gyalwa Chakna, Kunga Lodro, Tsultrim Peljor, Kunsang Thutob Pelbar, Khyentse Wangchuk, Wangchuk Rabten, Sonam Chokden, Zhalu Rinchen, Sonam Chokdrub, Je Ngawang Lobsang Gyatso, Rigdzin Pema Trinley Dorje Tokme, Pema Shenyen, Orgyen Dechen Jigme Gocha, Trinley Dargye, Pema Tashi, Zhenpen Thaye. This person did not find the lineage. The lineage of the Sutra Ritual Wish-Fulfilling自在王经 composed by the Fifth Dalai Lama is: Ngawang Lobsang Gyatso, Jamyang Drakpa, Dondrub Gyatso, Kachen Thabke Gyatso, Zisang Gelek Gyaltsen, Longdol Ngawang Lobsang, Khenchen Lobsang Thukje, Chuzang Kelsang Khedrub, Chok Yeshe Thubten Gyatso, Jamyang Khyentse Wangpo, Do Ngak Tenzin, Do Ngak Chokyi Nyima. Here, the complete lineage of the Eight Medicine Buddha stacked empowerment ritual is: Before Ngari Arhat is the same as above, then: Zhuden Sherab Drak, Rangchu Lhadpa Darma Gyaltsen, Palden Dromo Che, Sangye Gompa Senge Kyab, Nyak Nyinpo Gyaltsen, Trulungpa Kunga Monlam, Panggangba Drakpa Pel, Bodhisattva Sonam Drakpa, Prince Tokme Zangpo Pel, Khupo Tsaringwa, Drogon Pelden Yeshe, Senge Gyaltsen, Konchok Gyaltsen, Drakpa S
Chinese
恩革。 荣波洛桑。 钦饶曲杰。 瞻前昂吉旺波。 根嘎曲扎。 昂旺秋雷多吉。 钦饶丹增。 绛巴昂旺伦珠。 摩钦根嘎伦珠。 涅萨昂旺根嘎雷贝炯内。 蒋衮根嘎洛哲。 绛巴南喀企美。 托杰钦巴根嘎丹增。 多吉羌蒋扬钦哲旺波。 直到显密法日之间。 或者从堪布寂护开始。 小菩提萨埵（藏文：བྷོ་དྷི་ས་ཏྭ་，梵文天城体：बोधिसत्त्व，梵文罗马拟音：bodhisattva，汉语字面意思：菩提萨埵）。 国王格威贝。 觉沃杰。 拉尊绛曲沃。 德贝巴钦波。 菩提萨埵达瓦坚赞。 贡波洛扎瓦。 阿罗汉坚赞。 嘉瓦旺泽。 嘉瓦贝泽。 衮丹旺秋。 香巴杜津。 堪布索南扎巴曼扎。 如来种姓无垢顶髻五尊传承为：能仁王。 觉沃杰。 纳措洛扎瓦楚臣嘉瓦。 荣巴恰索瓦。 嘉域瓦。 嘎琼辛巴。 泽瓦顿珠益西。 康巴释迦多吉。 卫巴桑吉崩。 德钦益西衮波。 喇嘛僧格嘉参。 托顿西饶多吉。 美顿扎巴沃热。 拉钦扎巴仁钦。 衮钦南喀沃热。 曲杰南喀楚臣。 钦饶曲杰。 杰尊多仁瓦。 擦钦洛萨。 蒋扬钦哲旺秋。 恰达旺秋饶丹。 仁钦索南秋珠。 索南嘉措。 蒋贝楚臣。 门兰桑丹。 仁钦嘎桑。 仁钦伦珠。 洛萨丹炯。 多吉羌蒋扬钦哲。 显密丹增。 他对恩德无与伦比的显密法日。 昂旺雷珠著作的作者是： 根孜多吉羌钦哲旺波。 显密丹增。 他对显密曲杰尼玛。 如来种姓圣者无垢光传承为： 释迦王。 蒋扬。 寂护。 赤松德赞。 穆尼赞布。 萨那雷。 赤热。 拉赛藏玛。 沃松。 贝阔赞。 吉德尼玛衮。 赤扎西衮。 拉喇嘛益西。
English
Engay. Rongpo Lobsang. Khyenrab Choje. Chennga Ngagi Wangpo. Kunga Chodrak. Ngawang Choklek Dorje. Khyenrab Tenzin. Jampa Ngawang Lhundrup. Mormo Chen Kunga Lhundrup. Neser Ngawang Kunga Lekpai Jungne. Jammgon Kunga Lodro. Jampa Namkha Chimay. Tamche Khyenpa Kunga Tenzin. Dorje Chang Jamyang Khyentse Wangpo. Until the Sun of Sutra and Tantra. Or from Khenchen Zhiwa Tso. Small Bodhisattva (Tibetan: བྷོ་དྷི་ས་ཏྭ་，Sanskrit Devanagari: बोधिसत्त्व，Sanskrit Romanization: bodhisattva，Chinese literal meaning: Bodhisattva). King Gewai Pel. Jowo Je. Lhatsun Jangchub Wo. Tepepa Chenpo. Bodhisattva Dawa Gyaltsen. Kongpo Lotsawa. Arhat Gyaltsen. Gyawa Wangze. Gyawa Pelze. Yonten Wangchuk. Shangpa Dultzin. Khenchen Sonam Drakpa Mandra. The lineage of the five deities of the Immaculate Crown of the Tathagata family is: Lord Shakyamuni. Jowo Je. Naksho Lotsawa Tsultrim Gyalwa. Rongpa Chaksorwa. Jawulwa. Karchung Jinpa. Zewa Dondrup Yeshe. Khampa Shakya Dorje. Wupa Sangye Bum. Dechen Yeshe Gonpo. Lama Senge Gyaltsen. Tokton Sherab Dorje. Meton Drakpa Ozer. Lachen Drakpa Rinchen. Kunkhyen Namkha Ozer. Choje Namkha Tsultrim. Khyenrab Choje. Jetsun Doringwa. Tsarch Chen Losal. Jamyang Khyentse Wangchuk. Khyabdag Wangchuk Rabten. Rinchen Sonam Chokdrub. Sonam Gyatso. Jampal Tsultrim. Monlam Samten. Rinchen Kalsang. Rinchen Lhundrup. Losal Tenkyong. Dorje Chang Jamyang Khyentse. Do Ngak Tenzin. He is the unparalleled kind Sun of Sutra and Tantra. From the author of Ngawang Lekdrub's writings: Kunzig Dorje Chang Khyentse Wangpo. Do Ngak Tenzin. He is the Sun of Sutra and Tantra Choje. The lineage of the Noble Immaculate Light of the Tathagata family is: Shakyamuni. Jamyang. Zhiwa Tso. Trisong Detsen. Muney Tsenpo. Sadna Lek. Tri Rel. Lhase Tsangma. Wosung. Pelkhor Tsen. Kyide Nyima Gon. Tri Trashigon. Lha Lama Yeshe.
Chinese
萨奥，菩提光，王宫寂静光，领主光德，顶饰德，阿里阿罗汉持律，菩提库登，智胜，曲拉巴达吉，卓敦甘露扎，桑结贡巴杰，钦南喀扎，量士索南衮，全知布顿大师，心子译师，南喀秋珠，顿珠雷巴，持律坚赞，钦饶秋杰，绛林巴仁钦坚波，仁钦扎西，努贡巴隐遁瑜伽士门兰坚赞，钦哲旺秋，旺秋饶丹，仁钦索南秋珠，索南嘉措，蒋贝持律，丹增赤列，仁钦嘎桑，仁钦伦珠，洛萨丹炯，蒋扬钦哲旺波，多昂丹增，全知多昂曲吉尼玛之间。或者夏鲁洛钦起，仁桑，敏林洛钦，之后以建造佛塔仪轨读诵而成就者仁钦南嘉，久美拉松，仁增桑波，图多南嘉，蒋扬钦哲旺波，贝玛多昂丹增，多昂曲吉尼玛之间。如来部顶髻白伞盖佛母之传承为：金刚萨埵，噶饶多吉，文殊友，毗玛拉米扎，古汝僧诃，智者古玛茹，热仁钦秋，灵尼译师，泽若敦，曼敦衮德瓦，曲杰扎喀瓦，扎贡巴云丹，绛曲嘉措，勋努度嘎，杰让炯夏，云丹华，旺秋尊哲，益西华，仁钦桑波，通瓦顿丹，华觉顿珠，曲扎嘉措，桑结涅巴，不动金刚，衮秋颜拉旺秋多吉，曲吉旺秋，隆热尼玛，噶玛恰美，达吉彭措，曲吉顿珠，曲吉炯内，杜度多吉，贝玛宁杰旺波，嘉瓦特秋多吉，蒋贝衮云丹嘉措，多吉羌钦哲旺波，贝玛多昂丹增，多昂曲吉尼玛之间。作续金刚部之忿怒尊
English
Sa-ö, Jangchub-ö, Phodrang Zhiba-ö, Ngadak Ö-de, Tsedé, Ngari Arhat Tsultrim, Jangchub Khuden, Sherab Drakpa, Chulhapa Dargye, Droton Dudtsi Drak, Sangye Gompa Kyab, Chim Namkha Drak, Tsamé Kyebu Sonam Gön, Kunkhyen Butön Chenpo, Thugsé Lotsawa, Namkha Chogdrub, Döndrub Lekpa, Tsultrim Gyaltsen, Khyenrab Chöje, Janglingpa Rinchen Gyalpo, Rinchen Tashi, Nubgom Bebai Naljor Mönlam Gyaltsen, Khyentse Wangchuk, Wangchuk Rabten, Rinchen Sonam Chogdrub, Sonam Gyatso, Jampal Tsultrim, Tenzin Trinle, Rinchen Kalzang, Rinchen Lhundrub, Losal Tenkyong, Jamyang Khyentse Wangpo, Do-ngag Tenzin, Kunkhyen Do-ngag Chökyi Nyima. Or from Zhwa-lu Lochen, Rinzang, Minling Lochen, then Rinchen Namgyal, accomplished by reading the stupa construction ritual, Gyurme Lapsum, Rigdzin Zangpo, Thutob Namgyal, Jamyang Khyentse Wangpo, Pema Do-ngag Tenzin, to Do-ngag Chökyi Nyima. The lineage of the Ushnishasitatapatra of the Tathagata family is: Vajrasattva, Garab Dorje, Manjushrimitra, Vimalamitra, Guru Simha, Jñanakumara, Ma Rinchen Chog, Lingni Lotsawa, Tserogton, Mentön Gung Dewa, Chöje Drakkharwa, Drak Gonpa Yönten, Jangchub Gyatso, Zhönnu Dugarwa, Je Rangjung Shab, Yönten Pal, Wangchuk Tsöndrü, Yeshe Pal, Rinchen Zangpo, Thongwa Dönden, Paljor Döndrub, Chödrag Gyatso, Sangye Nyenpa, Mikyö Dorje, Könchog Yenlak Wangchuk Dorje, Chökyi Wangchuk, Lungrig Nyima, Karma Chagme, Dargye Phuntsog, Chökyi Döndrub, Chökyi Jungne, Düdül Dorje, Pema Nyinje Wangpo, Gyalwang Tekchog Dorje, Jampal Gön Yönten Gyatso, Dorje Chang Khyentse Wangpo, Pema Do-ngag Tenzin, to Do-ngag Chökyi Nyima. Wrathful deity of the Karma lineage of the action tantra.