Tibetan
་ཞེས་པ་དང༔ ཆུ་མེ་ཡལ་ཡོལ་ཞེས་པ་དང༔ རླུང་ས་སང་སིང་ཞེས་པ་དང༔ མེ་རླུང་ཁྲབ་ཁྲེབ༔ ཆུ་ས་སྲང་བྲེང་ཞེས་པ་རིམ་གྱིས་བྲིས་ལ་དེའི་དབུས་སུ་མིང་དང་རུས་བྲིས་ལ༔ བསྲུངས་ཤིག་བསྲུངས་ཤིག་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་འདྲིའོ༔ དེ་ཡང་ལི་ཁྲིས་རི་མོ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་དང་ལྡན་པར་བྲིས་པ་ཉིད༔ སྤྱི་བོར་དར་དམར་པོས་ལས་དྲིལ་ལ་བཟུང་སྟེ༔ རླུང་སེམས་འདུས་པའི་ཐིག་ལེ་དཀར་དམར་ཕྱེད་མ་སྨིན་མཚམས་སུ་བསྒོམས་ན༔ རྣལ་འབྱོར་པ་འདི་ཡང་དེ་དག་རྣམས་ལས་རྒྱལ་ལོ༔ ཞེས་ལྔ་པ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་ཐར་བའི་ཆོ་ག་ཟབ་མོ་བསྟན་ནས༔ ད་ནི་དྲུག་པ་མིག་སྨན་བསྒྲུབ་པའི་བསྒྲུབ་པ་ཟབ་མོ་བསྟན་པ་ནི༔ དད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་གིས་གཞན་གྱི་དོན་དུ༔ དམིག་མཐོང་བར་བྱེད་པ་ལྐོག་ཏུ་འགྱུར་བ་རྣམས་ལ་སྨན་དུ་བསྒྲུབ་པར་འདོད་པའི་སྐལ་ལྡན་གྱིས༔ ཁ་ཏི་ཞེས་བྱ་བ་བྱ་རོག་གི་མིག་མོའི་གཡོན་ཕོའི་གཡས་གཉིས་དང༔ ཕོ་མོ་ནི་ཁ་དོག་སེར་དང་གནག་པས་ཤེས་སོ༔ མོ་ནི་རབ་ཏུ་གནག་པ་ལུས་ཕྲ་ལ་རིང་བར་མངོན་ནོ༔ དེ་དང་རྒྱ་སྐགས་ཀྱི་ཁུ་བ་དང༔ སིན་དྷུ་རའི་ལྡེ་གུ་དང༔ ལྷང་མཚེར་མ་གཉིས་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་ལ༔ བྱ་གཤོག་ནི་གདང་གི་གཤོག་རྩེ་གཡས་པའི་སྒྲོས༔ རང་གི་མིག་ཕྱི་ཞིང༔ དེ་དག་ལེགས་པར་སྦྱར་ཏེ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་རྟག་ཏུ་ཟློས་སྤྱོད་ན༔ ཞེས་པ་ནི༔ འབུམ་ཕྲག་གཅིག་སྦྱར་བའི་རྫས་དེ་རྣམས་ལ་བསྔགས་ལ༔ སྐྱེས་པ་ཡིན་ན་ལས་སྦྱོར་གྱི་དུས་ན༔ སྒྲོས་རྩེས་མིག་གཡས་པ་ལ་བྱུག་ཅིང༔ ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་ཞེས་པ་དང༔ ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ༔ ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ༔ ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན༔ པ་ཕ་བ་བྷ་མ༔ ཡ་ར་ལ་ཝ༔ ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵཿ ཨ་ཨཱ༔ ཨི་ཨཱི༔ ཨུ་ཨཱུ༔ རྀ་རཱྀ༔ ལྀ་ལཱྀ༔ ཨེ་ཨཻ༔ ཨོ་ཨ༔ ཨཾ་ཨཱཿ ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཤིང༔ མིག་ལ་བྱུགས་ལ༔ ཁམས་གསུམ་པོ་ཡང་གསལ་བར་སྣང་ངོ༔ ཞེས་དྲུག་པ་མིག་སྨན་ཟབ་མོ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་ནས༔ ད་ནི་བདུན་པ་འཇིག་རྟེན་པའི་ལས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ཉི་མའི་དུས་ཚོད༔ ཤར་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་བརྩི་བ་བསྟན་པ་ནི༔ དམག་དང་ཞེས་པ་གང་བཟང་གི་ཕྱོགས་དང༔ ཉི་མ་དང་དུས་ནི་འབྱུང་བའི་གནས་བྱེད་ནས༔ འབྱུང་བ་ཐུན་མོང་གི་བརྩིས་ནི༔ སྟག་གི་ཉི་མ་ལ་ལྷ་མི་གསོལ་དང༔ ཁྱིའི་ཉི་མ་ལ་སྐྱས་མི་བྱ་བ་དང༔ བྱི་བའི་ཉི་མ་ལ་མོ་མི་གདབ་པ་དང༔ བྱའི་ཉི་མ་ལ་འདུ་ལས་མི་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཞིབ་ཏུ་སྟོན་པས་དེར་བལྟའོ༔ ད་ནི་བརྒྱད་པ་དཔའ་བོའི་ལས་མཚོན་ཐོགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བསྒྲུབ་པར་བསྟན་པ་ནི༔ གང་ཞིག་ནི་རྟེན་གྱི་གང་ཟག་གཞན་དོན
Chinese
以及“水火摇曳”，以及“风土飒飒”，以及“火风猎猎，水土瑟瑟”，依次书写，并在其中央书写姓名和氏族，询问“守护吧，守护吧，愿吉祥如意”。那也是用红色的颜料书写带有金刚交杵图案的图画。在头顶用红色的绸带系紧，观想风心融合的白红相间的明点于眉间，那么这位瑜伽士也能战胜那些。如是，第五，展示了从八怖中解脱的甚深仪轨。现在，第六，展示修持眼药的甚深修法：具有信心之人，为了他人之利益，对于使眼睛明亮、隐而不显之物，想要修持成药的有缘者，所谓的“卡提”，即乌鸦雌眼的左眼和雄眼的右眼，雌雄可以通过颜色黄色和黑色来辨别。雌性非常黑，身体细长。将其与大麦汁，以及信度罗的露滴，以及雌黄和雄黄一起研磨成粉末，用鸟的翅膀，即鹫鹰翅膀右侧的羽毛，擦拭自己的眼睛，将这些混合好，经常念诵能使事物清晰的字母，即念诵十万遍，赞美混合的那些物质。如果是男性，在进行事业的时候，用羽毛尖涂抹右眼，念诵ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་（藏文，梵文天城体：क ख ग घ ङ，梵文罗马转写：ka kha ga gha ṅa，汉语字面意思：ka kha ga gha nga），ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ་（藏文，梵文天城体：च छ ज झ ञ，梵文罗马转写：ca cha ja jha ña，汉语字面意思：ca cha ja jha nya），ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ་（藏文，梵文天城体：ट ठ ड ढ ण，梵文罗马转写：ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa，汉语字面意思：ta tha da dha na），ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན་（藏文，梵文天城体：त थ द ध न，梵文罗马转写：ta tha da dha na，汉语字面意思：ta tha da dha na），པ་ཕ་བ་བྷ་མ་（藏文，梵文天城体：प फ ब भ म，梵文罗马转写：pa pha ba bha ma，汉语字面意思：pa pha ba bha ma），ཡ་ར་ལ་ཝ་（藏文，梵文天城体：य र ल व，梵文罗马转写：ya ra la va，汉语字面意思：ya ra la wa），ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵཿ（藏文，梵文天城体：श ष स ह क्ष，梵文罗马转写：śa ṣa sa ha kṣa，汉语字面意思：sha sha sa ha ksha），ཨ་ཨཱ་（藏文，梵文天城体：अ आ，梵文罗马转写：a ā，汉语字面意思：a a），ཨི་ཨཱི་（藏文，梵文天城体：इ ई，梵文罗马转写：i ī，汉语字面意思：i i），ཨུ་ཨཱུ་（藏文，梵文天城体：उ ऊ，梵文罗马转写：u ū，汉语字面意思：u u），རྀ་རཱྀ་（藏文，梵文天城体：ऋ ॠ，梵文罗马转写：ṛ ṝ，汉语字面意思：ri rri），ལྀ་ལཱྀ་（藏文，梵文天城体：ऌ ॡ，梵文罗马转写：ḷ ḹ，汉语字面意思：li lli），ཨེ་ཨཻ་（藏文，梵文天城体：ए ऐ，梵文罗马转写：e ai，汉语字面意思：e ai），ཨོ་ཨ་（藏文，梵文天城体：ओ औ，梵文罗马转写：o au，汉语字面意思：o au），ཨཾ་ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：अं अः，梵文罗马转写：aṃ aḥ，汉语字面意思：ang ah）一百零八遍，涂抹于眼睛，三界也会清晰显现。如是，第六，展示了修持甚深眼药。现在，第七，展示世间事业的分类，太阳的时间，计算东西方向：战争等，哪个方向好，太阳和时间是产生的地方，共同的五行计算是：虎日供养神灵，狗日不做嫁娶之事，鼠日不占卜，鸟日不做集会之事等等，详细地显示在那里观看。现在，第八，展示修持象征勇士事业的持械国王：无论是作为所依的补特伽罗，为了他人之利益
English
and "water fire flickering," and "wind earth rustling," and "fire wind crackling, water earth rustling," write them in order, and in the middle of them write the name and clan, and ask, "Protect, protect, may it be auspicious." That is also a picture written with red pigment with a vajra cross pattern. Holding it with a red silk ribbon tied on the crown of the head, meditate on the white and red mixed bindu of wind and mind at the eyebrow, then this yogi will also overcome those. Thus, the fifth, showed the profound ritual of liberation from the eight fears. Now, the sixth, shows the profound practice of accomplishing eye medicine: A person with faith, for the benefit of others, for those who want to practice medicine for things that make the eyes bright and hidden, the so-called "Khati," which is the left eye of the female crow and the right eye of the male crow, the male and female can be distinguished by the colors yellow and black. The female is very black, and the body is thin and long. Grind it into powder with barley juice, and Sindura's dew, and orpiment and realgar, and use the bird's wing, that is, the right feather of the eagle's wing, to wipe your own eyes, mix them well, and always recite the letters that make things clear, that is, recite 100,000 times, and praise the mixed substances. If it is a male, at the time of doing the work, apply the feather tip to the right eye, and recite ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་ (Tibetan, Devanagari: क ख ग घ ङ, Romanized Sanskrit: ka kha ga gha ṅa, Literal Chinese meaning: ka kha ga gha nga), ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ་ (Tibetan, Devanagari: च छ ज झ ञ, Romanized Sanskrit: ca cha ja jha ña, Literal Chinese meaning: ca cha ja jha nya), ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ་ (Tibetan, Devanagari: ट ठ ड ढ ण, Romanized Sanskrit: ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa, Literal Chinese meaning: ta tha da dha na), ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན་ (Tibetan, Devanagari: त थ द ध न, Romanized Sanskrit: ta tha da dha na, Literal Chinese meaning: ta tha da dha na), པ་ཕ་བ་བྷ་མ་ (Tibetan, Devanagari: प फ ब भ म, Romanized Sanskrit: pa pha ba bha ma, Literal Chinese meaning: pa pha ba bha ma), ཡ་ར་ལ་ཝ་ (Tibetan, Devanagari: य र ल व, Romanized Sanskrit: ya ra la va, Literal Chinese meaning: ya ra la wa), ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵཿ (Tibetan, Devanagari: श ष स ह क्ष, Romanized Sanskrit: śa ṣa sa ha kṣa, Literal Chinese meaning: sha sha sa ha ksha), ཨ་ཨཱ་ (Tibetan, Devanagari: अ आ, Romanized Sanskrit: a ā, Literal Chinese meaning: a a), ཨི་ཨཱི་ (Tibetan, Devanagari: इ ई, Romanized Sanskrit: i ī, Literal Chinese meaning: i i), ཨུ་ཨཱུ་ (Tibetan, Devanagari: उ ऊ, Romanized Sanskrit: u ū, Literal Chinese meaning: u u), རྀ་རཱྀ་ (Tibetan, Devanagari: ऋ ॠ, Romanized Sanskrit: ṛ ṝ, Literal Chinese meaning: ri rri), ལྀ་ལཱྀ་ (Tibetan, Devanagari: ऌ ॡ, Romanized Sanskrit: ḷ ḹ, Literal Chinese meaning: li lli), ཨེ་ཨཻ་ (Tibetan, Devanagari: ए ऐ, Romanized Sanskrit: e ai, Literal Chinese meaning: e ai), ཨོ་ཨ་ (Tibetan, Devanagari: ओ औ, Romanized Sanskrit: o au, Literal Chinese meaning: o au), ཨཾ་ཨཱཿ (Tibetan, Devanagari: अं अः, Romanized Sanskrit: aṃ aḥ, Literal Chinese meaning: ang ah) one hundred and eight times, apply it to the eyes, and the three realms will also appear clearly. Thus, the sixth, showed the practice of profound eye medicine. Now, the seventh, shows the classification of worldly affairs, the time of the sun, calculating the east and west directions: war, etc., which direction is good, the sun and time are the place of origin, the common calculation of the elements is: offering gods on the tiger day, not doing marriage on the dog day, not divination on the rat day, not doing gatherings on the bird day, etc., look there for details. Now, the eighth, shows the practice of the armed king who symbolizes the work of a hero: whether it is a person as a basis, for the benefit of others