Tibetan
་ཡང་མིང་བསྟན་པ་ནི་ཞིང་ཁམས་རོལ་བས་འབྱེད་པ་སྟོན་པ་སྒྲོལ་བྱེད་རྒྱལ་པོ༔ འཁོར་ལྷའི་བུ་བརྒྱ་ཕྲག་དགུ༔ བསྟན་པ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་བསྒྲོགས་སོ༔ དེའི་སྟེང་ན་བརྩེ་བའི་རོལ་པ༔ སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་ཀུན་འདུས༔ འཁོར་ནམ་མཁའ་ལྡིང་ལྔ་བརྒྱ༔ བསྟན་པ་སྟོང་ལ་རབ་མཆོག་གོ༔ ཡང་ཞིང་ཁམས་བཀོད་པ་དག་པ༔ སྟོན་པ་རབ་སྣང་བདེ་བྱེད༔ འཁོར་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ་ཕོ་སྟོང་ཕྲག་དགུ༔ བསྟན་པ་དམ་པའི་ཆོས་དཔུང་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟོན་ནོ༔ ཡང་ཞིང་ཁམས་རིན་པོ་ཆེ་རྟོགས་ལྡན༔ སྟོན་པ་འཁོར་བ་འཇིག༔ འཁོར་ལྷའི་བུ་མོ་ལྔ་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ༔ བསྟན་པ་བརྩེ་བ་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བསྒྲོགས་སོ༔ དེའི་སྟེང་ན་ཞིང་ཁམས་སྡེ་འཕམ་པར་བྱེད་པ་སྟོན་པ་རབ་ཏུ་དང་པ༔ འཁོར་ཁྱབ་འཇུག་སྲེད་ལྡན་གྱི་བུ་ཕོ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་སྟོང་ངོ༔ བསྟན་པ་མངོན་པར་བྱེད་པའོ༔ ཡང་དེའི་སྟེང་ཞིང་ཁམས་ཤིན་ཏུ་ཡངས་པ་ན༔ སྟོན་པ་འཁོར་ལོའི་སྟོབས་ཀྱིས་རོལ་པ༔ འཁོར་འབྲས་བུ་ན་སྤྱོད་པའི་ལྷའི་བུ་འབུམ་ཕྲག་ལྔ༔ བསྟན་པ་གནམ་ལྕགས་མི་གཡོ་བའོ༔ ཡང་དེའི་སྟེང་ན་ཞིང་ཁམས་རྒྱུ་བར་དགའ་བ༔ སྟོན་པ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་ཚངས་པའི་ཆུང་མ་ལྔ་སྟོང༔ བསྟན་པ་དུར་ཁྲོད་ཁང་བུ་བརྩེགས་པའོ༔ ཡང་དེའི་སྟེང་ན་ཞིང་ཁམས་སྤྲིན་གྱིས་ལེགས་པར་བརྒྱན་པ༔ སྟོན་པ་མཐའ་ཡས་གྲོལ་བ༔ འཁོར་ལྟོ་འཕྱེ་དྲུག་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ༔ བསྟན་པ་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་མཛེས་པའོ༔ དེའི་སྟེང་ན་ཞིང་ཁམས་འདུལ་ཞིང་དག་པ༔ སྟོན་པ་པད་མ་དམ་པ༔ འཁོར་ལྷ་མིན་གྱི་བུ་དང་བུ་མོ་ལྔ་སྟོང༔ བསྟན་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བདེན་པ་འབྱིན་པ་རྣམ་པར་བསྒྲོགས་སོ༔ དེའི་སྟེང་ན་ཞིང་ཁམས་རབ་ཏུ་དག་གསལ༔ སྟོན་པ་མི་མཉམ་པ༔ འཁོར་རགས་པའི་གཟུགས་ཅན་བདུན་སྟོང༔ བསྟན་པ་རབ་གསལ་གཡོས༔ ཡང་ཞིང་འགྱུ་བ་དག་པ༔ སྟོན་པ་རབ་ཏུ་བཀོད་པ༔ འཁོར་སེམས་ཅན་ཕལ་པ་ཁྲི༔ བསྟན་པ་འཁོར་ལོ་སྟོང་གིས་བརྒྱན་པ༔ ཞིང་ཁམས་འབྲུ་བཀོད་པ༔ སྟོན་པ་དགེ་སྐྱོབ༔ འཁོར་བྲན་མོ་ལྔ་སྟོང༔ བསྟན་པ་རགས་པ་འདུལ་བ༔ ཡང་ཞིང་མཛེས་པའི་སྙིང་པོ༔ སྟོན་པ་འཁོར་བ་ལས་རབ་ཏུ་ཐལ་བ༔ འཁོར་དམིགས་ཅན་བུ་མོ་སྟོང་ཕྲག་དྲུག༔ བསྟན་ལ་མཆོད་པར་བྱེད་པ༔ ཡང་ཞིང་དགའ་བའི་ཞིང༔ སྟོན་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྤུང་གིས་མཛེས་པ་འཁོར་གྲགས་ལྡན་གྱི་བུ་སྟོང་ཕྲག་དགུ༔ བསྟན་པ་སྐད་ཅིག་ལ་དགའ་བར་བྱེད་པའོ༔ ཡང་ཞིང་མྱུར་བའི་ནོར་བུ༔ སྟོན་པ་རོ་ལངས་བགེགས་པ༔ འཁོར་བྱ་ཁྱུང་གི་རིགས་སྟོང་ཕྲག་དྲུག༔ བསྟན་པ་ལུས་ངག་གི་བཅིངས་པ་ལས་གྲོལ་བ༔ ཡང་ཞིང་ཀུན་ཏུ་ཡང་པ༔ སྟོན་པ་འཁོར་རྒྱུན་ཉི་མ༔ འཁོར་འདབ་བཟངས་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་སྟོང༔ བསྟན་པ་འདུ་བྱེད་པ༔ ཡང་ཞིང་འཇིགས་པ་མེད་པ༔ འཁོར་ལས་འཇུག་བུ་ཉི་ཁྲི༔ བསྟན་པ་བསྐྱེད་པས་འཇུག་པའོ༔ ཡང་ཞིང་སྙིང་པོས་བརྩེགས་པ༔ སྟོན་པ་སྡུག་བསྔལ་གཅོད་པ༔ འཁོར་རབ་གསལ་གྱི་འགྲོ་བ་ཉིས་སྟོང༔ སྟོན་པ་སྡུག་བསྔལ་འཇོམས་པ༔ ཡང་ཞིང་མངོན་པའི་དཔུང༔ འཁོར་གཙུག་ཕུད་ཅན་གྱི་ལས་ཅན་ཁྲི༔ བསྟན་པ་སྙིང་པོས་མཛེས་པ༔ ཞིང་འཁོར་ལོ་ཅན༔ སྟོན་པ་འོད་ཟེར་ཀུན་ནས་འབྱུང་བ༔ འཁོར་འདོད་པའི་ལྷ་ལྔ་སྟོང༔ བསྟན་པ་མྱོང་བས་བརྩེ་བའོ༔ དེའི་སྟེང་ན་ཞིང་པད་མ་བརྩེགས་པ༔ སྟོན་པ་གཞོན་ནུ་རོལ་པ༔ འཁོར་མི་འབྱེད་ཀྱི་བདག་པོ་ལྔ་སྟོང༔ བསྟན་པ་འགྱུ་བས་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱའོ༔ དེ་ལྟར་བཅུ་དགུ་འདས་པའི་ཡར་སྟེངས་ན༔ ཐལ་བའི་ཞེས་བྱ་བ་རིན་པོ་ཆེ་རིགས་མི་འདྲ་བ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་དགུ་སིལ་མས་བརྡལ་བ༔ བེ་ཅོན་ནི་ཕྱོགས་ཀུན་ནས་གསེར་དང༔ དངུལ་དང༔ བཻ་ཌཱུརྱ་དང༔ མཐོན་མཐིང་ལ་སོགས་པའི་བེ་ཅོན་གྱིས་བརྩེགས་པས༔ ཀུན་ནས་བསྐོར་བའི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མིང་ངོ༔ དེ་ཡང་རབ་ཏུ་ཞེས་པ་ཤིན་ཏུ་མཉམ་པའི་ཚད༔ ལྗོངས་བདེ་ཞེས་པ་དབུས་ནས་བལྟས་ན་མཐའ་དམའ་བ་སྙམ་པ༔ མཐའ་ནས་བལྟས་ན་དབུས་དམའ་བ་སྙམ་པ༔ དཔག་ཚད་འབུམ་ཕྲག་དགུ་པ༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་བྱིན་བརླབས་ལས༔ རབ་ཏུ་ཉམས་དགའ་བ༔ རིན་པོ་ཆེ་རིགས་མི་འདྲ་བའི་སིལ་མའི་ཕུང་པོ་སྣ་ཚོགས་པ་ལས༔ ངེས་པར་སྤྲས་ཏེ་ནི༔ རབ་ཏུ་སྙོམས་པས་བརྡལ་བས་རྭ་བར་སྐབས་སུ་སྤུངས་པའི་ཚུལ་དུ་བྱུང་བ་ནི༔ རབ་ཏུ་ཁོད་སྙོམས་པའི་རྟགས་ཏེ་དེའི་སྟེང་དུ་རྐང་པ་བཞག་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་ནེམ་པ་སྙམ་བྱེད་པའོ༔ སྟོན་པའི་ནི་མེ་ཏོག་གི་སྤྲིན་གྱིས་རྣམ་པར་སྤུངས་པ་ལ་འཁོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཕྱེད་དང་བརྒྱད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཏེ༔ མདུན་གྱིས་བརྡར་བའོ༔ བསྟན་པ་ནི་དམ་པའི་ཆོས་སྨུགས་པ་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་རོ༔ དེ་ཡང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གཉིས་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་འདིའི་འགྲོ་བ་འདི་དག་ཀྱང༔ སྐྱེ་བ་གཅིག་གིས་ཐོགས་པ་ཤ་སྟག་སྟེ༔ དེ་དག་གི་ཕྱི་རིམ་ན་ཐོད་པ་སྐམ་པོའི་འཕྲེང་བས་བསྐོར་བའོ༔ ཞེས་ཞིང་ཁམས་ལྔ་པ་ཐལ་བའི་བེ་ཅོན་ཞེས་བྱ་བ་བསྟན་ནས༔ ད་ནི་དྲུག་པ་ཐལ་བའི་རྒྱུན་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་བསྟན་པ་ནི༔ འདི་ནས་འཇིག་པ་མེ༔ བརྟེན་པ་རླུང༔ བྱང་ཤར་གྱི་མཚམས་ནས་དཔག་ཚད་ལྔ་འད
Chinese
又名所示现的是以嬉戏来区分的净土，教主是度脱之王，眷属是九百个天子，教法是名为“明灯”的教诲。在那之上是慈爱的嬉戏，教主是金刚总集，眷属是五百只虚空飞翔者，教法是千中之最胜。又是净土庄严清净，教主是极显光明安乐者，眷属是九千个无贪之子，教法是名为“圣法军阵”的教诲。又是珍宝具足的净土，教主是摧毁轮回者，眷属是五千五百个天女，教法是名为“慈爱庄严”的教诲。在那之上是降伏魔军的净土，教主是最胜第一者，眷属是五千个遍入贪欲之子，教法是显现。又在那之上是极其广阔的净土，教主是以轮力嬉戏者，眷属是五百万个享用果实的天子，教法是天铁不动。又在那之上是乐于游走的净土，教主是光荣之王，眷属是五千个梵天之妻，教法是累积的尸林小屋。又在那之上是以云彩庄严的净土，教主是无边解脱者，眷属是六千五百个饕餮者，教法是金花美妙。在那之上是调伏清净的净土，教主是莲花圣者，眷属是五千个非天之子和女儿，教法是宣说佛陀真谛。在那之上是极其清净明亮的净土，教主是不平等者，眷属是七千个粗糙形体者，教法是极明亮摇动。又是流动的清净净土，教主是善妙庄严者，眷属是十万个普通众生，教法是千轮庄严。净土是谷物庄严，教主是善护，眷属是五千个婢女，教法是调伏粗糙。又是美妙心髓的净土，教主是彻底超越轮回者，眷属是六千个有相之女，教法是供养。又是欢喜之净土，教主是以珍宝堆积庄严者，眷属是九千个具名之子，教法是刹那欢喜。又是迅速珍宝之净土，教主是僵尸作障者，眷属是千只鹏鸟之族
English
Also, the name indicates that the realm is distinguished by play, the teacher is the King Who Liberates, the retinue is nine hundred sons of gods, and the teaching is proclaimed as "Lamp of Clarity." Above that is the play of affection, the teacher is Vajra Kundu, the retinue is five hundred sky-fliers, and the teaching is the most excellent among thousands. Also, the realm is arranged purely, the teacher is Radiantly Shining Bliss-Maker, the retinue is nine thousand sons without craving, and the teaching is taught as "Array of Holy Dharma Troops." Also, the realm is rich in jewels and realization, the teacher is Destroyer of Samsara, the retinue is five thousand five hundred daughters of gods, and the teaching is proclaimed as "Array of Affection." Above that is the realm that defeats the armies, the teacher is the Most Excellent First, the retinue is five thousand sons of All-Pervading Desire, and the teaching is Manifestation. Also, above that is the realm that is exceedingly vast, the teacher is He Who Plays with the Power of the Wheel, the retinue is five hundred thousand sons of gods who enjoy fruits, and the teaching is Unwavering Sky Iron. Also, above that is the realm that delights in wandering, the teacher is the King of Glory, the retinue is five thousand wives of Brahma, and the teaching is a piled charnel ground hut. Also, above that is the realm well adorned with clouds, the teacher is Boundless Liberation, the retinue is six thousand five hundred gluttons, and the teaching is Beautiful Golden Flowers. Above that is the realm that tames and is pure, the teacher is the Holy Lotus, the retinue is five thousand sons and daughters of asuras, and the teaching is proclaimed as the Truth of the Buddha. Above that is the realm that is exceedingly pure and clear, the teacher is Unequaled, the retinue is seven thousand with coarse forms, and the teaching is Very Clear Movement. Also, the realm is pure and flowing, the teacher is Well Arranged, the retinue is one hundred thousand ordinary sentient beings, and the teaching is Adorned with a Thousand Wheels. The realm is Arranged with Grain, the teacher is Virtue Protector, the retinue is five thousand maidservants, and the teaching is Taming the Coarse. Also, the realm is the Essence of Beauty, the teacher is He Who Thoroughly Transcends Samsara, the retinue is six thousand daughters with objects, and the teaching is Offering. Also, the realm is the Field of Joy, the teacher is He Who is Adorned with Piles of Jewels, the retinue is nine thousand sons with fame, and the teaching is Causing Joy in an Instant. Also, the realm is the Swift Jewel, the teacher is the Corpse-Raising Obstructor, the retinue is a thousand families of garudas
Chinese
六，教法从身语的束缚中解脱，清净刹土处处皆清净，导师如轮转的太阳，眷属是贤劫种姓的千位女儿，教法是能成办者，清净刹土无有怖畏，眷属是二万入行子，教法因生起而入行。清净刹土以精华累积，导师断除痛苦，眷属是二千极明行者，导师平息痛苦，清净刹土是殊胜的军队，眷属是具顶髻的十万有缘者，教法以精华庄严，刹土是轮宝，导师是光芒普照，眷属是五千欲天，教法因体验而慈爱。其上方是莲花累积的刹土，导师是嬉戏的童子，眷属是五千不分别之主，教法名为随动而分别。如是十九度过之上的上方，名为灰烬者，由八万九千种不同种类的珍宝碎末铺就，贝ཅོན་（藏文）是四面八方由黄金、白银、琉璃和青金石等贝ཅོན་（藏文）累积而成，名为周遍围绕。其中，极度是指非常平等的程度，乐土是指从中央看边缘觉得低，从边缘看中央觉得低，九百万俱胝的度量，由大智慧的加持力，极其赏心悦目，从不同种类的珍宝碎末堆积的各种各样的堆积物中，必定装饰，极其平坦地铺设，在围墙处偶尔堆积的形态出现，是极其平坦的标志，仅仅在上面放脚也会觉得柔软。导师的花朵云彩重重叠叠，由八亿五千万菩萨眷属周匝围绕，以正前方按压。教法是名为遣除无明黑暗的正法之轮。此乃具足二大圆满，此处的这些行者，都是一生就能成就，在他们的外围，由干枯的颅骨串成花鬘围绕。如是宣说了第五刹土名为灰烬贝ཅོན་（藏文）之后，现在宣说第六刹土名为灰烬之流，从此无有坏劫，所依是风，从东北方五俱胝
English
Six, the doctrine is liberated from the bonds of body and speech, the pure realm is pure everywhere, the teacher is like a revolving sun, the retinue is a thousand daughters of the noble lineage, the doctrine is the accomplisher, the pure realm is without fear, the retinue is twenty thousand entering sons, the doctrine enters through generation. The pure realm is accumulated with essence, the teacher cuts off suffering, the retinue is two thousand extremely clear practitioners, the teacher pacifies suffering, the pure realm is a superior army, the retinue is ten thousand fortunate ones with topknots, the doctrine is adorned with essence, the realm is a wheel jewel, the teacher is all-illuminating, the retinue is five thousand desire gods, the doctrine is loving through experience. Above that is a realm accumulated with lotuses, the teacher is a playful youth, the retinue is five thousand lords of non-discrimination, the doctrine is called differentiating through movement. Thus, above the nineteen past, the one called Ashes is paved with eighty-nine thousand different kinds of precious jewel fragments, the be-con (Tibetan) is accumulated from all directions with gold, silver, lapis lazuli, and sapphire, etc., the name is called Completely Surrounded. Moreover, "extremely" means the degree of being very equal, "pleasant land" means that looking from the center, the edge seems low, and looking from the edge, the center seems low, a measure of ninety million kotis, by the blessing of great wisdom, it is extremely delightful, from the various piles of different kinds of precious jewel fragments, it is definitely adorned, paved extremely flat, and the form of occasional piles appears at the enclosure, it is a sign of extreme flatness, even just placing a foot on it feels soft. The teacher's flower clouds are layered upon layers, surrounded by eight hundred and fifty million Bodhisattva retinue, pressing down with the front. The doctrine is the wheel of the sacred Dharma called Dispelling the Darkness of Ignorance. This is the one with two great perfections, these practitioners here, all can achieve in one lifetime, on their outer perimeter, there is a garland made of dry skulls surrounding. Thus, after explaining the fifth realm called Ashes Be-con (Tibetan), now explaining the sixth realm called Ashes Stream, from here there is no destruction, the support is wind, from the northeast direction, five kotis