English
Having taken the contents of the sun and moon shaped Gawa box with the thumb and ring finger and offered them, contemplate that all the deities are pleased with the taste of great bliss. Thus, since all the objects of offering are pleased, take the accomplishment from the essence of body, speech, and mind, which descends into the nectar in the form of Om (Tibetan: ༀ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah), Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). On the vajra of the tongue's samaya, Meditate on the Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) of the Vajra Holder. The medicine combined with the five nectars, If eaten, one will obtain the accomplishment of body, speech, and mind. Body accomplishment Om (Tibetan: ༀ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om)! Speech accomplishment Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah)! Mind accomplishment Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum)! Having taken these three syllables with the thumb and ring finger and placed them on the tongue, contemplate that one has obtained the accomplishment of body, speech, and mind. Sixth is the offering of Rakta: Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). From the ten places of Heruka, And from the eight great charnel grounds, Invite the glorious great blood drinker, To this supreme charnel ground. With new and old fields and Tirtha, The red Argham is spread like an ocean. With the assembly of blazing Dakinis, Please come and partake without remainder. Sarva Dushtam Rudra Maraya Kha Kha Kahi Kha Hi. Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). I am the great eater, To liberate all beings of the three realms, To subdue all difficult to tame beings, Therefore, I will eat flesh, bones, and so on. Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). I am the great blood drinker, Attached to the net of samsara, On the offering of great red blood, I rejoice with the retinue of Dakinis. Not attached to impure desires, Great enemies who hate the samaya, Possessing compassion and Bodhicitta, I will destroy them with wrathful power. Om Vajra Kili Kilaya Saparivara Maha Rakta Maha Mamsa Maha Citta Maha Basuta Maha Gorocana Maha Kemnirti Maha Pancha Amrita Maha Argham Pratitsa Ho Kha Kha Kha. Le Le Le. Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) Bhyo. Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) Bhyo. Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) Bhyo. Seventh, the offering of union and liberation is divided into two parts. Liberation is when the lingam, which was previously visualized, summoned, and absorbed, is placed in front. Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). The time of great samaya has come, The time of great emanation has come, The time of the hand-image has come, The dog-faced one... the great self... the great earth lord... your activity... the time to unleash power has come. Thus, urge them on. Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). Generating the mind for supreme enlightenment, To continue the lineage of the victors of the three times, For us, the Vidyadharas, The enemies and obstacles who harm and are malicious, The maras and those who interrupt.
Chinese
以大忿怒尊的加持力， 顷刻之间将你等勾召至此， 如法降伏并处决， 将身语粉碎为尘埃之后， 令你等感受痛苦。 嗡 লাম 吽 লাম স্ত্বং ভয় নং (藏文) Om lam hum lam stvam bhaya nam (梵文天城体) oṃ laṃ hūṃ laṃ stvaṃ bhaya naṃ (梵文罗马拟音) 嗡，লাম，吽，লাম， स्त্বং， भय， নং (汉语字面意思)。摩诃 伽陀夜 婆伽梵 悉 (藏文) moha ghata ya bhagavan hrih (梵文天城体) moha ghata ya bhagavan hrīḥ (梵文罗马拟音) 摩诃，伽陀夜，婆伽梵，悉 (汉语字面意思)。克日 比克日 瓦日拉 吽 嘎日拉 吽 瓦日拉 枳里 枳拉亚 匝 吽 榜 诃 (藏文) kri vi kri vajra hum kara hum vajra kili kilaya jah hum vam hoh (梵文天城体) kṛ vi kṛ vajra hūṃ kāra hūṃ vajra kīli kīlaya jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ (梵文罗马拟音) 克日，比克日，瓦日拉，吽，嘎日拉，吽，瓦日拉，枳里，枳拉亚，匝，吽，榜，诃 (汉语字面意思)。萨日瓦 比格南 瓦日拉 枳里 枳拉亚 吽 帕 (藏文) sarva vighnam vajra kili kilaya hum phat (梵文天城体) sarva vighnaṃ vajra kīli kīlaya hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 萨日瓦，比格南，瓦日拉，枳里，枳拉亚，吽，帕 (汉语字面意思)。如此念诵，同时旋转并安插橛。 再次， 障碍成就之魔障， 凶残且怀有嗔恨心者们， 抓住，击打，彻底束缚， 驱逐，使其远离友伴， 迅速勾召，使其开口说话， 抛掷，彻底折磨， 成为我的控制之后， 欣然接受教诲之命令。 吽 帕拉 维迪亚 钦达 钦达 吽 帕 (藏文) hum para vidya chinda chinda hum phat (梵文天城体) hūṃ para vidyā chinda chinda hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 吽，帕拉，维迪亚，钦达，钦达，吽，帕 (汉语字面意思)。 温达 温达 吽 帕 (藏文) vinda vinda hum phat (梵文天城体) vinda vinda hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 温达，温达，吽，帕 (汉语字面意思)。 格日哈那 格日哈那 吽 帕 (藏文) grihna grihna hum phat (梵文天城体) gṛhṇa gṛhṇa hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 格日哈那，格日哈那，吽，帕 (汉语字面意思)。 哈那 哈那 吽 帕 (藏文) hana hana hum phat (梵文天城体) hana hana hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 哈那，哈那，吽，帕 (汉语字面意思)。 班达 班达 吽 帕 (藏文) bandha bandha hum phat (梵文天城体) bandha bandha hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 班达，班达，吽，帕 (汉语字面意思)。 扎萨亚 扎萨亚 吽 帕 (藏文) trasaya trasaya hum phat (梵文天城体) trasaya trasaya hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 扎萨亚，扎萨亚，吽，帕 (汉语字面意思)。 哈萨亚拉 哈萨亚拉 赫日 丹达 吽 帕 (藏文) hasayara hasayara hri danda hum phat (梵文天城体) hasayara hasayara hri daṇḍa hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 哈萨亚拉，哈萨亚拉，赫日，丹达，吽，帕 (汉语字面意思)。 西日 噶日昂 阿那亚 吽 帕 (藏文) shri ghram anaya hum phat (梵文天城体) śrī ghraṃ ānaya hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 西日，噶日昂，阿那亚，吽，帕 (汉语字面意思)。 兹瓦拉 帕亚 兹瓦拉 帕亚 吽 帕 (藏文) jvala paya jvala paya hum phat (梵文天城体) jvala paya jvala paya hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 兹瓦拉，帕亚，兹瓦拉，帕亚，吽，帕 (汉语字面意思)。 阿贝夏亚 阿贝夏亚 吽 帕 (藏文) abeshaya abeshaya hum phat (梵文天城体) abeśāya abeśāya hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 阿贝夏亚，阿贝夏亚，吽，帕 (汉语字面意思)。 班达亚 班达亚 吽 帕 (藏文) bhandaya bhandaya hum phat (梵文天城体) bhandaya bhandaya hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 班达亚，班达亚，吽，帕 (汉语字面意思)。 如是八大忿怒尊， 以及侍从和听命使者的眷属们， 你们的誓言之时已到， 如昔日所承诺之誓言， 请成就降伏的事业。 哈那 哈那 瓦日拉 (藏文) hana hana vajra (梵文天城体) hana hana vajra (梵文罗马拟音) 哈那，哈那，瓦日拉 (汉语字面意思)。 达哈 达哈 瓦日拉 (藏文) daha daha vajra (梵文天城体) daha daha vajra (梵文罗马拟音) 达哈，达哈，瓦日拉 (汉语字面意思)。 巴匝 巴匝 瓦日拉 (藏文) paca paca vajra (梵文天城体) paca paca vajra (梵文罗马拟音) 巴匝，巴匝，瓦日拉 (汉语字面意思)。 玛塔 玛塔 瓦日拉 (藏文) matha matha vajra (梵文天城体) matha matha vajra (梵文罗马拟音) 玛塔，玛塔，瓦日拉 (汉语字面意思)。 兹瓦拉 兹瓦拉 瓦日拉 (藏文) jvala jvala vajra (梵文天城体) jvala jvala vajra (梵文罗马拟音) 兹瓦拉，兹瓦拉，瓦日拉 (汉语字面意思)。 苏日 苏日 瓦日拉 (藏文) suru suru vajra (梵文天城体) suru suru vajra (梵文罗马拟音) 苏日，苏日，瓦日拉 (汉语字面意思)。 姆日 姆日 瓦日拉 (藏文) muru muru vajra (梵文天城体) muru muru vajra (梵文罗马拟音) 姆日，姆日，瓦日拉 (汉语字面意思)。 嘎扎 嘎扎 瓦日拉 耶 (藏文) kata kata vajra ye (梵文天城体) kaṭa kaṭa vajra ye (梵文罗马拟音) 嘎扎，嘎扎，瓦日拉，耶 (汉语字面意思)。 匝耶 比匝耶 (藏文) jaye vijaye (梵文天城体) jaye vijaye (梵文罗马拟音) 匝耶，比匝耶 (汉语字面意思)。 阿吉杰 阿帕拉吉杰 (藏文) ajite aparajite (梵文天城体) ajite aparājite (梵文罗马拟音) 阿吉杰，阿帕拉吉杰 (汉语字面意思)。 玛拉 赛那 扎玛日达那 吽 帕 (藏文) mara sena pramardhana hum phat (梵文天城体) māra sena pramardhana hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 玛拉，赛那，扎玛日达那，吽，帕 (汉语字面意思)。 如是分别安插十忿怒尊之橛。 金刚秘密之教言中， 任何作恶者若违越， 大力忿怒尊， 将其头颅击成百瓣。 听着，魔障和邪引之众， 莫违越我的命令。 吽 玛玛 帕香 咕噜 玛当 尼雅 嘎拉 诶南 达 迪 玛玛 西日 噶日昂 嘎拉耶 吽 帕 (藏文) hum mama pasham kuru matam nya kara e nan dha dhi mama shri ghram karaye hum phat (梵文天城体) hūṃ mama paśaṃ kuru mataṃ nya kara e nan dha dhi mama śrī ghraṃ karaye hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 吽，玛玛，帕香，咕噜，玛当，尼雅，嘎拉，诶南，达，迪，玛玛，西日，噶日昂，嘎拉耶，吽，帕 (汉语字面意思)。 如是观想降下各种兵器之雨，并以宝剑砍击。 无论凶残且怀有嗔恨心的， 是天神或是魔， 障碍我的魔障， 使其失去威力与神通。 萨日瓦 阿那亚 吽 帕 (藏文) sarva anaya hum phat (梵文天城体) sarva ānaya hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 萨日瓦，阿那亚，吽，帕 (汉语字面意思)。 达塔亚 达塔亚 吽 帕 (藏文) tathaya tathaya hum phat (梵文天城体) tathāya tathāya hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 达塔亚，达塔亚，吽，帕 (汉语字面意思)。 如是以上下之二忿怒尊安插于头顶和脚底。 吽！击打，金刚燃烧之杵， 违背命令者