English
Transforming into Wrathful Deities. The hosts of karmic Rakshasas, Since they could not be subdued by peaceful means, Transformed the peaceful nature of Dharma into wrathful forms. From the five qualities of Body, Speech, and Mind, Consecrated as the five Dhyani Buddhas, Body, Speech, Mind, and the five Wisdoms, and the three Kayas. Whatever is grasped by wisdom is transformed. The Dharmakaya is combined with the bliss of great bliss, both with and without elaboration, other appearances, and pure lands. From separation, For the sake of beings, the Form Body is manifested. Manjushri, the Wisdom Hero, Is shown as the terrifying Yama, Lord of Death. The self-existing, perfectly endowed Dharma realm, That palace of space, Is transformed into a red copper palace of subjugation. Emanation, the wheel of emanation, The supreme Lord Yama Raja, Is surrounded by the four-day Gings. From the Sutra Tantra of Manjushri Yamari, the Red, Transcending the World, The introductory chapter, which is the first. At that time, in that southern direction, From the nearby black iron mountain range, Inside the Sogka Yuba, There is a place called the Black Filth of the Realm of the Dead. There is a burning lake of the spirits of the dead. There is a mountain of the dead, a mountain of no return. There is a mountain of burning fire. The plain is a red charnel ground. There is a Zaka corpse road hole. The plants are poison and decaying corpses. There is also a lake of blood and poison. The castle is an iron fence without a gate. There, the spirit of the Lord of Death, Yama, Resides in an iron threat. The deity is a forest elephant, Riding a black corpse elephant. There, all the Matrikas reside. The signs are extremely discordant, All living beings are disturbed. At that time, when the master is determined, The Red Vajrakila resides. It does not always stay there, The great land of the northern direction is, The town of Lanka, In the Rakshasa realm of Lanka Puri, The mountain called "Violent One". The charnel ground mountain is Mount Malaya. The peak with heavenly iron. The lake is the red plain continent of Kokathang. On the mountain of Byanlag Chong, The castle is the castle of Bamri skulls. The retinue is surrounded by a host of vicious ones. Sometimes they also live there, Raining down disease and weapons, Making the sentient beings of the world unhappy. Such viciousness, For those who are by nature vicious and fierce, Peace is of no benefit, From the essence of wisdom and means, When subdued by the Wrathful One, Thus Gone One, The emanation Matrika is just like that, Together with an immeasurable host, Descended into the charnel ground realm.
Chinese
以及，神是黑色的僵尸。死亡的牛、水牛、大象，作为自己的座位安住。那座城市是巨大的铁城，为了降伏恶毒，从慈悲力量的神变中，变成了红色的铜宫。傲慢者的生命，在毒树恶毒的叶子上。所有母鬼都将自己的，缺点和业力的诅咒，写在肿胀的包裹里，用人的皮肤包裹起来，各自守护着自己。在半夜大魔醉酒之时，一切都进入睡眠，以大智慧的愚痴，用光芒淹没一切，偷走了诅咒的包裹扔掉。被淹没的醒来，逃跑了。自己的智慧化身，也示现为他们的朋友。自己的蓝色小童，在空中飞翔飞翔逃走了。那时，度母金刚瑜伽母说道，呼唤眷属：唉玛霍，母鬼凶猛者，国王、大臣、使者，军队和仆人、明咒师和，奴仆以及所有奴仆们，拉乌尔，我们最珍贵的财物，被盗贼拿走了。哪里也没到，就在这里。全部返回，降伏此人！如此说着安住时，一切无法忍受，心绪烦乱。那些母鬼们都说，迅速降伏这个小童！有的说迅速喝掉他！有的守护自己的城市！有的挖掘财物的包裹！如此说着安住时，那时红色者如此宣告：没有守护住珍贵的财物，被蓝色小童拿走了。跑起来抓住他，发出吼声！之后，度母金刚瑜伽母和眷属们，骑乘着业力的花斑鸟，从那里向拉达跑去，小童向天空飞去。在那里也追上了他。梵天和近眷属、大自在天和，遍入天等全部降伏。天空的大神大鬼们，你已经将他们变为你的奴仆。我不会救你，回去吧！这次不要扰乱我的地方！从上方诸神如此说道。降伏之后委派了任务。宣告誓言后又返回。带着声音向下逃跑。前往下方的海里。
English
And, the god is a black zombie. The dead cow, buffalo, and elephant, abide as their own seats. That city is a huge iron city, in order to subdue wickedness, from the compassionate power of transformation, it turned into a red copper palace. The lives of the arrogant ones, are on the leaves of the poisonous tree of wickedness. All the mother ghosts write their own, shortcomings and karmic curses, on swollen packages, wrap them with human skin, and each guard themselves. At the time when the great demon is drunk at midnight, everything falls asleep, with the ignorance of great wisdom, they are all submerged in light, the package of curses is stolen and thrown away. The submerged one wakes up, runs away. Their own wisdom emanation, also appears as their friend. Their own little blue boy, flies and flies away in the sky. At that time, Dolgying Marutse said, calling out to the retinue: Emaho, fierce mother ghosts, kings, ministers, messengers, armies and servants, mantra masters, and servants and all servants, Lha 'ur, our most precious wealth, was taken by the thief. He didn't go anywhere, he's right here. All return, subdue this person! So saying, when they were dwelling, everything was unbearable, and their minds were disturbed. Those mother ghosts all said, quickly subdue this little boy! Some said to drink him quickly! Some guard their own cities! Some dig up the packages of wealth! So saying, while they were dwelling, then the red one declared: The precious wealth was not guarded, it was taken away by the little blue boy. Run and catch him, shout! After that, Dolgying and her retinue, riding on the karma-colored hawk, ran from there to Rada, the little boy fled into the sky. There too, they caught up with him. Brahma and close relatives, Mahadeva and, Vishnu and others were all subdued. The great gods and demons of the sky, you have made them your servants. I will not save you, go back! Do not disturb my place this time! The gods from above said so. After subduing them, they assigned tasks. After proclaiming the oath, they returned again. Fleeing downwards with sound. Went to the sea below.
Chinese
并且，他再次到达那里。 从下面，那个巨大的龙魔说： “所有的龙、魔、强大的赞、 年和地主， 都将成为你的奴隶和仆人。 离开我的土地！” 从下面，龙魔这样说道。 被征服后，他们被委派了任务。 立下誓言后，他回到了自己。 他向上逃跑，出现在地面上。 他再次到达那里。 那时，他逃进了里面。 从东方，他征服了持香。 从东南方，他征服了火神。 向南方逃跑，他征服了阎罗。 向西南方逃跑，他征服了罗刹。 向西方逃跑，他征服了龙顿。 向西北方逃跑，他征服了风神。 向北方逃跑，他征服了夜叉。 向东北方逃跑，他征服了自在天。 所有人都像之前一样说话。 像之前一样被征服。 他再次到达那里。 他再次逃回了自己的土地。 他进入铁堡垒并住下。 铁堡垒变成了铜殿。 他幻化出三头六臂并住下。 他自己也同样幻化。 幻化出六头十二臂。 他也知道这件事发生了。 九头十八臂， 一百零八和千万之间。 极其可怖的智慧身， 幻化成伟大的舞姿。 以燃烧的智慧之剑， 砍断了业力鸟的翅膀。 展示了许多神变， 但他没有意识到。 那时，智慧的化身， 对傲慢的众生说了这些话： “这是勇士大乐， 没有人能与他匹敌。” 所有智慧的化身等， 都聚集在他的统治之下。 当那一方这样说时， 另一方也这样说： “唉，不要那样叫喊！ 我们是不可估量的， 除了这一个之外， 全部都要屈服，屈服！” 他们这样说着，聚集在一起。 化身众这样宣告： “这是伟大的光荣，伟大的力量， 所有佛陀的集合， 文殊菩萨化现的忿怒尊， 我们这些阎罗和夜叉的， 调伏邪魔的阎罗死神， 阎罗神骑着大象作为宝座， 被送入铁堡垒铜殿。 即使所有人都看见，也会被毁灭的。”
English
And, he arrived there again. From below, that great Naga demon said: "All the Nagas, demons, mighty Tsen, Nyen and earth lords, Will all be your slaves and servants. Leave my land!" From below, the Naga demon spoke thus. Having been conquered, they were assigned tasks. Having sworn oaths, he returned to himself. He fled upwards and appeared on the ground. He arrived there again. At that time, he fled inside. From the east, he conquered the Gandharva. From the southeast, he conquered the fire god. Fleeing to the south, he conquered Yama. Fleeing to the southwest, he conquered the Rakshasa. Fleeing to the west, he conquered the Naga demon. Fleeing to the northwest, he conquered the wind god. Fleeing to the north, he conquered the Yaksha. Fleeing to the northeast, he conquered the Ishvara. Everyone spoke as before. Conquered as before. He arrived there again. He fled back to his own land again. He entered the iron fortress and stayed. The iron fortress was transformed into a copper palace. He manifested three heads and six arms and stayed. He himself also manifested in the same way. Manifesting six heads and twelve arms. He also knew that this happened. Nine heads and eighteen arms, Between one hundred and eight and a million. An extremely terrifying wisdom body, Having manifested as a great dance. With the burning sword of wisdom, He cut off the wings of the karma bird. Having shown many miracles, But he did not realize it. At that time, the emanation of wisdom, Spoke these words to the assembly of the arrogant: "This is the hero Mahasukha, No one can compete with him." All the emanations of wisdom, etc., Gathered under his rule. When that side said that, The other side said this: "Alas, do not shout like that! We are immeasurable, Except for this one, All must submit, submit!" They said this and gathered together. The assembly of emanations proclaimed this: "This is great glory, great power, The assembly of all Buddhas, This wrathful emanation of Manjushri, The destroyer of Yama, who subdues The demons of us Yamas and Yakshas, Yama god riding an elephant as a throne, Was sent into the iron fortress copper palace. Even if everyone sees, it will be destroyed."
Chinese
用这诅咒的炸弹来夺取！这座燃烧的火山，现在被它变成了水。这有毒的树木森林，肯定会被转化为甘露妙药。海洋和道路桥梁等，它能扭转，我们一切都将被救度，所以迅速对它恭敬吧。说完这些就回去了。之后，那些母夜叉们，之前失去了对世间的觉悟，作为属民聚集的山神们，以及伟大的度金玛汝孜，心也失去了，产生了怀疑。与此一同领悟并说道：没有比这位主人更强大的了，以前从未有过。你们所有的罪恶之友，都要转向这位。现在所有的眷属，都可能变得不驯服，因此想要成为他的奴仆，抓住他的脚，他给予了允许。异口同声地说完这些，聚集在那位光辉者的脚下，这样祈请道：唉玛、唉玛、唉玛呵！从如虚空般的法身中，显现出如云朵般的报身，例如化身如同雨水。无法与您匹敌，以前没有这样领悟，现在对您展示傲慢者的屈服，恭敬地顶礼。我们这些傲慢恶毒者，执着于我见，凭借诅咒咒语的力量，成为了业之罗刹，从往昔的业和福德中，杀害所有众生，并进行各种损害，这也是自然而然形成的。光辉伟大者，慈悲者，像母亲一样看待一切众生，不将业力命运置之不理，展示慈悲的神变真是稀有。现在成为胜者的属民，请赐予属民工作和食物。说完这些，他赐予了回答：好啊，度金玛汝孜，安住于佛的教言是好的。虚空界的妖魔鬼怪，上方的神和星曜恶魔等，现在都聚集为我的奴仆，安住于佛的教言吧。大地界的妖魔鬼怪，也同样要归顺于我。对于掌管中阴界的，你们这些傲慢的母夜叉们，也要安住于佛的教言。说完这些，再次祈请道：光辉伟大者，就那样做。生命
English
With this curse bomb, seize! This mountain of burning volcanoes, it now turns into water. This poisonous tree forest, will surely be transformed into nectar medicine. Oceans and roads, bridges, etc., it can reverse, and all of us will be saved, so quickly be respectful to it. Having said this, they returned. After that, those Matrikas, who had previously lost their understanding of the world and gathered as subjects, the mountain gods, and the great Drolging Marutse, their minds also lost and doubts arose. Together with this, they realized and said: There is no one more powerful than this master, there has never been before. All your sinful friends, turn to this one. Now all the retinues, may become unruly, therefore, I want to be his servant, grasping his feet, he gave permission. Having said these words in unison, they gathered at the feet of that glorious one, and prayed thus: Ema, Ema, Ema Ho! From the Dharmakaya like the sky, the Sambhogakaya arises like clouds, for example, the Nirmanakaya is like rain. Unable to compete with you, having not realized it that way before, now showing the submission of the arrogant to you, I prostrate with respect. We arrogant and malicious ones, clinging to the view of self, by the power of curses and mantras, have become Karma Rakshasas, from past karma and merit, killing all beings, and causing various harms, this is also naturally formed. Glorious great one, compassionate one, regard all sentient beings like a mother, not leaving karmic destiny alone, showing the miraculous transformation of compassion is wonderful. Now I am a subject of the Victorious One, please grant the subjects work and food. Having said this, he gave the answer: Good, Drolging Marutse, it is good to abide by the Buddha's teachings. The gods and demons of the sky realm, the gods above and the planetary demons, etc., now gather as my servants, abide by the Buddha's teachings. The gods and demons of the earth realm, likewise, should submit to me. For those who control the intermediate realm, you arrogant Matrikas, also abide by the Buddha's teachings. Having said this, they prayed again: Glorious great one, we will do so. Life