Chinese
嗡 札 吽 啪 梭哈。 皈依三宝。 皈依忿怒金刚手。 皈依大夜叉 सेनापति。 皈依忿怒摧伏者 梭哈。 嘿日 弥日 谛日 尼 梭哈。 金刚手，来，来。 善逝 薄伽梵。 请您降临，请安住于此。 领受我的供养之后。 请以您的意念来衡量我的意念。 皈依三宝。 皈依忿怒金刚手。 皈依大夜叉 सेनापति。 皈依忿怒摧伏者 梭哈。 嘿日 弥日 谛日 尼 梭哈。 阿尔伽 钵喇底 匝 梭哈。（梵文：Argha pratīccha svāhā，梵文罗马音：Argha pratīccha svāhā，汉语字面意思：领受供品 梭哈。） 毗湿奴迎请： 皈依三宝。 皈依忿怒金刚手。 皈依大夜叉 सेनापति。 嗡 桑巴尼 桑巴 吽。（藏文：ༀ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओ सुम्भ नि सुम्भ हुं，梵文罗马音：oṃ sumbha ni sumbha hūṃ，汉语字面意思：嗡，降伏，降伏，吽。） 格日哈那 格日哈那 吽。（藏文：གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུྃ，梵文天城体：गृह्ण गृह्ण हुं，梵文罗马音：gṛhṇa gṛhṇa hūṃ，汉语字面意思：拿，拿，吽。） 格日哈那 巴雅 格日哈那 巴雅 吽。（藏文：གྲྀཧྞ་པ་ཡ་གྲྀ་ཧྞ་པ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：गृह्ण पय गृह्ण पय हुं，梵文罗马音：gṛhṇa paya gṛhṇa paya hūṃ，汉语字面意思：饮，饮，吽。） 阿那雅 吼。（藏文：ཨཱ་ན་ཡ་ཧོཿ，梵文天城体：आनय होः，梵文罗马音：ānaya hoḥ，汉语字面意思：带来，吼。） 薄伽梵 明王 吽 啪 梭哈。 嗡 班杂 巴尼 梭哈。（藏文：ༀ་བཛྲ་པ་ཎི་སྱེ，梵文天城体：ओ वज्र पाणि स्ये，梵文罗马音：oṃ vajra pāṇi sye，汉语字面意思：嗡，金刚手，梭哈。） 嗡 罗拉 扎扎 雅 梭哈。（藏文：ༀ་ལོ་ལ་ཙཀྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओ लोला चक्र य स्वाहा，梵文罗马音：oṃ lolā cakra ya svāhā，汉语字面意思：嗡，罗拉轮，梭哈。） 毗湿奴 来，来。 皈依金刚手。 嗡 罗拉 扎扎 雅 梭哈。 阿尔伽 钵喇底 匝 梭哈。（梵文：Argha pratīccha svāhā，梵文罗马音：Argha pratīccha svāhā，汉语字面意思：领受供品 梭哈。） 大自在天迎请： 皈依三宝。 皈依忿怒金刚手。 皈依大夜叉 सेनापति。 嗡 桑巴尼 桑巴 吽。（藏文：ༀ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओ सुम्भ नि सुम्भ हुं，梵文罗马音：oṃ sumbha ni sumbha hūṃ，汉语字面意思：嗡，降伏，降伏，吽。） 格日哈那 格日哈那 吽。（藏文：གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུྃ，梵文天城体：गृह्ण गृह्ण हुं，梵文罗马音：gṛhṇa gṛhṇa hūṃ，汉语字面意思：拿，拿，吽。） 格日哈那 巴雅 格日哈那 巴雅 吽。（藏文：གྲྀཧྞ་པ་ཡ་གྲྀ་ཧྞ་པ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：गृह्ण पय गृह्ण पय हुं，梵文罗马音：gṛhṇa paya gṛhṇa paya hūṃ，汉语字面意思：饮，饮，吽。） 阿那雅 吼。（藏文：ཨཱ་ན་ཡ་ཧོཿ，梵文天城体：आनय होः，梵文罗马音：ānaya hoḥ，汉语字面意思：带来，吼。） 薄伽梵 明王 吽 啪 梭哈。 嗡 巴秀 巴帝 尼拉 坎塔 乌玛 布里 雅 梭哈。（藏文：ༀ་པ་ཤུ་པ་ཏི་ནཱི་ལ་ཀཎྛ་ཨུ་མ་བྲཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओ पशुपति नीलकण्ठ उमा ब्री य स्वाहा，梵文罗马音：oṃ paśupati nīlakaṇṭha umā brī ya svāhā，汉语字面意思：嗡，兽主，青颈，乌玛，布里，梭哈。） 鲁扎 来，来。 嗡 巴秀 巴帝 尼拉 坎塔 乌玛 布里 雅 梭哈。 阿尔伽 钵喇底 匝 梭哈。（梵文：Argha pratīccha svāhā，梵文罗马音：Argha pratīccha svāhā，汉语字面意思：领受供品 梭哈。） 象鼻财神迎请： 皈依三宝。 皈依忿怒金刚手。 皈依大夜叉 सेनापति。 嗡 桑巴尼 桑巴 吽。（藏文：ༀ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओ सुम्भ नि सुम्भ हुं，梵文罗马音：oṃ sumbha ni sumbha hūṃ，汉语字面意思：嗡，降伏，降伏，吽。） 等。 明王 吽 啪 梭哈。 皈依金刚手。 嗡 勃拉玛 拉 帝尼 梭哈。（藏文：ༀ་བྷྲ་མ་ར་ཏི་ནི་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओ भ्र मर ति नि स्वाहा，梵文罗马音：oṃ bhra mara ti ni svāhā，汉语字面意思：嗡，勃拉玛，拉，帝尼，梭哈。） 嘎那 来，来。 皈依金刚手。 嗡 勃拉玛 拉 帝尼 梭哈。 阿尔伽 钵喇底 匝 梭哈。（梵文：Argha pratīccha svāhā，梵文罗马音：Argha pratīccha svāhā，汉语字面意思：领受供品 梭哈。） 如是，在迎请诸神之时，对于站立的神，就站立着迎请；对于坐着的神，就坐着迎请；对于倾斜的神，就倾斜着迎请，如是宣说。 之后， 薄伽梵以慈悲降临。 我等有福德因缘。 领受我的供养之后。 请安住于此。 嗡 嘎嘎那 萨玛雅 吽。（藏文：ༀ་ག་ག་ན་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओ गगन समय हुं，梵文罗马音：oṃ gagana samaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，虚空，誓言，吽。） 如是献上供养。 又想献上洗足水， 薄伽梵以慈悲降临。 我等有福德因缘。 领受我的洗足水之后， 请安住于此。 嗡 嘎嘎那 萨玛耶 吽。（藏文：ༀ་ག་ག་ན་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओ गगन समये हुं，梵文罗马音：oṃ gagana samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，虚空，誓言，耶，吽。） 如前所说
English
Om Vajra Hum Phet Svaha. Homage to the Three Jewels. Homage to the Wrathful Vajrapani. Homage to the Great Yaksha Senapati. Homage to the Wrathful Subduer Svaha. Hiri Miri Tiri Ni Svaha. Vajrapani, come, come. Sugata, Blessed One. Please come here and abide here. Having accepted my offerings. Please measure my mind with your mind. Homage to the Three Jewels. Homage to the Wrathful Vajrapani. Homage to the Great Yaksha Senapati. Homage to the Wrathful Subduer Svaha. Hiri Miri Tiri Ni Svaha. Argham Pratīccha Svāhā. Invocation of Vishnu: Homage to the Three Jewels. Homage to the Wrathful Vajrapani. Homage to the Great Yaksha Senapati. Om Sumbhani Sumbha Hum. (Tibetan: ༀ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ओ सुम्भ नि सुम्भ हुं，Sanskrit Romanization: oṃ sumbha ni sumbha hūṃ，Literal meaning: Om, subdue, subdue, Hum.) Gṛhṇa Gṛhṇa Hum. (Tibetan: གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: गृह्ण गृह्ण हुं，Sanskrit Romanization: gṛhṇa gṛhṇa hūṃ，Literal meaning: Take, take, Hum.) Gṛhṇa Paya Gṛhṇa Paya Hum. (Tibetan: གྲྀཧྞ་པ་ཡ་གྲྀ་ཧྞ་པ་ཡ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: गृह्ण पय गृह्ण पय हुं，Sanskrit Romanization: gṛhṇa paya gṛhṇa paya hūṃ，Literal meaning: Drink, drink, Hum.) Ānaya Hoh. (Tibetan: ཨཱ་ན་ཡ་ཧོཿ，Sanskrit Devanagari: आनय होः，Sanskrit Romanization: ānaya hoḥ，Literal meaning: Bring, Hoh.) Bhagavan Vidyaraja Hum Phet Svaha. Om Vajrapani Sye. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་པ་ཎི་སྱེ，Sanskrit Devanagari: ओ वज्र पाणि स्ये，Sanskrit Romanization: oṃ vajra pāṇi sye，Literal meaning: Om, Vajrapani, Svaha.) Om Lola Chakra Ya Svaha. (Tibetan: ༀ་ལོ་ལ་ཙཀྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，Sanskrit Devanagari: ओ लोला चक्र य स्वाहा，Sanskrit Romanization: oṃ lolā cakra ya svāhā，Literal meaning: Om, Lola Chakra, Svaha.) Vishnu, come, come. Homage to Vajrapani. Om Lola Chakra Ya Svaha. Argham Pratīccha Svāhā. Invocation of Shiva: Homage to the Three Jewels. Homage to the Wrathful Vajrapani. Homage to the Great Yaksha Senapati. Om Sumbhani Sumbha Hum. (Tibetan: ༀ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ओ सुम्भ नि सुम्भ हुं，Sanskrit Romanization: oṃ sumbha ni sumbha hūṃ，Literal meaning: Om, subdue, subdue, Hum.) Gṛhṇa Gṛhṇa Hum. (Tibetan: གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: गृह्ण गृह्ण हुं，Sanskrit Romanization: gṛhṇa gṛhṇa hūṃ，Literal meaning: Take, take, Hum.) Gṛhṇa Paya Gṛhṇa Paya Hum. (Tibetan: གྲྀཧྞ་པ་ཡ་གྲྀ་ཧྞ་པ་ཡ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: गृह्ण पय गृह्ण पय हुं，Sanskrit Romanization: gṛhṇa paya gṛhṇa paya hūṃ，Literal meaning: Drink, drink, Hum.) Ānaya Hoh. (Tibetan: ཨཱ་ན་ཡ་ཧོཿ，Sanskrit Devanagari: आनय होः，Sanskrit Romanization: ānaya hoḥ，Literal meaning: Bring, Hoh.) Bhagavan Vidyaraja Hum Phet Svaha. Om Pashupati Nilakantha Uma Bri Ya Svaha. (Tibetan: ༀ་པ་ཤུ་པ་ཏི་ནཱི་ལ་ཀཎྛ་ཨུ་མ་བྲཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，Sanskrit Devanagari: ओ पशुपति नीलकण्ठ उमा ब्री य स्वाहा，Sanskrit Romanization: oṃ paśupati nīlakaṇṭha umā brī ya svāhā，Literal meaning: Om, Pashupati, Blue-necked, Uma, Bri, Svaha.) Rudra, come, come. Om Pashupati Nilakantha Uma Bri Ya Svaha. Argha Pratīccha Svāhā. Invocation of Ganapati: Homage to the Three Jewels. Homage to the Wrathful Vajrapani. Homage to the Great Yaksha Senapati. Om Sumbhani Sumbha Hum. (Tibetan: ༀ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ओ सुम्भ नि सुम्भ हुं，Sanskrit Romanization: oṃ sumbha ni sumbha hūṃ，Literal meaning: Om, subdue, subdue, Hum.) Etc. Vidyaraja Hum Phet Svaha. Homage to Vajrapani. Om Bhra Mara Tini Svaha. (Tibetan: ༀ་བྷྲ་མ་ར་ཏི་ནི་སྭཱ་ཧཱ，Sanskrit Devanagari: ओ भ्र मर ति नि स्वाहा，Sanskrit Romanization: oṃ bhra mara ti ni svāhā，Literal meaning: Om, Bhra Mara Tini, Svaha.) Gana, come, come. Homage to Vajrapani. Om Bhra Mara Tini Svaha. Argham Pratīccha Svāhā. Thus, when inviting the deities, it is said that one should invite the deities by standing for those who stand, sitting for those who sit, and leaning for those who lean. Then, Blessed One, you have come with compassion. We are endowed with merit and fortune. Having accepted my offerings. Please abide here. Om Gagana Samaya Hum. (Tibetan: ༀ་ག་ག་ན་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ओ गगन समय हुं，Sanskrit Romanization: oṃ gagana samaya hūṃ，Literal meaning: Om, space, vow, Hum.) Thus, offer the offerings. Again, wishing to offer foot-washing water, Blessed One, you have come with compassion. We are endowed with merit and fortune. Having accepted my foot-washing water, Please abide here. Om Gagana Samaye Hum. (Tibetan: ༀ་ག་ག་ན་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ओ गगन समये हुं，Sanskrit Romanization: oṃ gagana samaye hūṃ，Literal meaning: Om, space, vow, ye, Hum.) As previously explained
Chinese
的手印，以及 嗡 班匝 阿萨纳 吽 啪 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Vajra Asana Hum Phat，汉语字面意思：嗡，金刚座，吽，啪)。 供养金刚坐垫。 莲花部的誓言手印即是莲花坐姿的手印，以及 嗡 嘎玛拉亚 梭哈 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Kamalaya Svaha，汉语字面意思：嗡，莲花，梭哈)。 供养莲花坐垫。 前面的手印中，将两根中指合在一起，这是勇士坐姿的手印。 嗡 班匝 嘎 吽 啪 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Vajra Ka Hum Phat，汉语字面意思：嗡，金刚，嘎，吽，啪)。 供养勇士坐垫。 为了我和众生的慈悲，凭着您的神变，只要我进行供养，就请世尊安住于此。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 瓦嘎 चित्त 班匝 扎 扎 萨瓦 达塔嘎达 班匝 班达南 嘎若美 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Sarva Tathagata Kaya Vak Citta Vajra Praname Sarva Tathagata Vajra Bandhanam Karomi，汉语字面意思：嗡，所有如来，身语意，金刚，敬礼，所有如来，金刚，束缚，我做)。 这样顶礼。 然后加持供品。 专注于坛城东方的本尊的供品。 嗡 创 班达 梭哈 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Tram Bandha Svaha，汉语字面意思：嗡，创，束缚，梭哈)。 七遍。 顶礼三宝。 顶礼暴怒金刚手。 顶礼大夜叉 सेनापति。 顶礼金刚忿怒尊。 达地亚塔。 嗡 呼噜呼噜。 谛斯塔谛斯塔。 班达班达。 哈纳哈纳。 阿姆日德 吽 啪 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Hulu Hulu Tistha Tistha Bandha Bandha Hana Hana Amrite Hum Phat，汉语字面意思：嗡，呼噜呼噜，安住安住，束缚束缚，摧毁摧毁，甘露，吽，啪)。 七遍。 哲纳哲嘎。 七遍。 嗡 德热 德热 萨尼 悉地 萨达亚 吽 啪 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Teje Teje Sani Siddhi Sadhaya Hum Phat，汉语字面意思：嗡，光芒，光芒，萨尼，成就，成办，吽，啪)。 这样用增长威力的咒语和手印。 供品都变成了不可思议的天物，增长了威力。 顶礼三宝。 顶礼暴怒金刚手。 顶礼大夜叉 सेनापति。 顶礼金刚忿怒尊。 达地亚塔。 嗡 呼噜呼噜。 谛斯塔谛斯塔。 班达班达。 哈纳哈纳。 阿姆日德 吽 啪 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Hulu Hulu Tistha Tistha Bandha Bandha Hana Hana Amrite Hum Phat，汉语字面意思：嗡，呼噜呼噜，安住安住，束缚束缚，摧毁摧毁，甘露，吽，啪)。 用甘露方便的咒语和手印。 加持。 哲纳哲嘎。 稳固。 这些咒语和手印，以及下面“加持如前”等，都要知道类比。 然后合掌。 善逝世尊，请您降临，安住于此。 请您享用我的供品，并以您的智慧来垂念。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 玛拉 比修达尼。 汝达 巴雷 扎德 萨姆斯嘎热。 达塔嘎达 达度 达热。 达热 达热。 桑达热 桑达热。 萨瓦 达塔嘎达 阿迪斯塔那 阿迪斯提谛 梭哈 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Sarva Tathagata Mala Vishodhani Rudha Bale Jati Samskare Tathagata Dhatu Dhare Dhara Dhara Sandhare Sandhare Sarva Tathagata Adhisthana Adhisthite Svaha，汉语字面意思：嗡，一切如来，垢，清净，汝达，巴雷，种姓， संस्कार，如来，界，持，持，持，桑达热，桑达热，一切如来，加持，被加持，梭哈)。 阿让 扎德 梭哈 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Argham Pratitsa Svaha，汉语字面意思：圣水，领受，梭哈)。 这样供养供品。 沐浴是： 凡是这里的世尊、如来、应供、正等觉、明行足、善逝