Tibetan
བསམ། དེ་བཞིན་ཁོ་ཡི་གྲོགས་གཉེན་བྲན་འཁོར་སྲིད་སྡེ་དང་བཅས་པ་བཀུག་ནས་བཟུང་ལ་བསྟིམ། མན་ངག་གི་འགུགས་པ་ནི། ཡང་དགྲ་བོ་དེ་ཁོ་རང་གི་ཆུང་མའི་ཡིད་ཆགས་པའི་བུད་མེད་དམ་ཁྱོད་པོ་གང་ཡིན་དེ་དང་ཁ་སྦྱོར་དུ་ཆགས་པ་སྤྱོད་བཞིན་དུ་ཡོད་པར། བདག་མདུན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་དམར་ནག་གཉིས་འཕྲོས་ནས་དགྲ་བོ་གང་ཡིན་གྱི་སྙིང་ལ་ཕོག་པས། དེ་འདོད་ཆགས་དྲག་ཏུ་རྒྱས་སྟེ་བླ་ཚེ་རྣམ་ཤེས་བསོད་ནམས་ དབང་ཐང་རླུང་རྟ་སྲོག་གི་རླུང་དང་བཅས་མ་ལུས་པ་ཁུ་བའི་རྣམ་པར་ཞུ་ནས་ལྷག་མ་རྗེས་ཤུལ་ཙམ་ཡང་མ་ལུས་པ་སྦྱོར་འཚམས་སུ་ལུགས་ནས་བྱུང་བ་རྣམས་འོད་ཀྱི་སྦུ་གུ་དྲངས་ནས་ལིང་ག་ལ་བསྟིམ་པར་བསྒོམ་པ་ནི་འགྲོ་མགོན་རས་ཆེན་གྱི་མན་ངག་སྟེ། དམིགས་གནད་དེ་རྣམས་དང་ལྡན་པས་བདེན་སྟོབས་བརྗོད་པས་འགུགས་པ། ཕྱག་རྒྱས་འགུགས་པ། སྔགས་ཀྱིས་འགུགས་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་འགུགས་པ་རྣམས་ལ་ནན་ཏན་དུ་བྱའོ། དེ་ནས་དཔལ་མགོན་འཕྲོག་པའམ། ལྷ་དང་དབྱེ་བ་ནི། གཏོར་མ་ཁོ་ཡི་ཤ་ཁྲག་ལས་གྲུབ་པ་དེ་ཁོ་ཡི་ལྷ་རྣམས་ལ་བྱིན་པ་བདག་མདུན་གྱི་གཟི་བྱིན་མ་བཟོད་པར་རང་དབང་མེད་པར་ཟོས་ནས་བདག་གི་ངག་གུས་པས་ཉན་སྟེ་རང་གནས་སུ་དེངས་པར་བསམ། ཁྱད་པར་འཕྲོག་པ་བཞི་ནི་སྔགས། རྫས། དམོད་པ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་དང་ལྡན་པས་ཁོ་ཡིས་མཆོད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་གཤེགས། འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་ཤིང་བྱོལ། ལ་ལ་རྔ་མོ་ལ་བསྐྱོན་ནས་མགོན་པོ་མ་རུངས་རྣམས་ཀྱིས་ལྕགས་རི་ནག་པོའི་ཕྱིར་བསྐྲད། ཁོ་ཡི་མཆོད་པའི་འདྲེ་གདོན་ཐེའུ་རང་རྣམས་བདག་མདུན་གྱི་ཞབས་འོག་ཏུ་ཁབ་སྦུབས་སུ་མནན་ནས་ལྡང་བའི་སྐབས་མེད་པར་བསམ། ལ་ལ་ཕོ་ཉ་རྣམས་ཀྱིས་གཡས་ཀྱི་མཚོན་ཆ་དང་། གཡོན་པས་ཐུན་ཆར་ཕབ་ནས་བསད་བཅད་གཏུབས་ཅིང་བསྲེགས་པར་སྒོམ་མོ། དེ་ནས་ཁ་སྦྱོར་དབྱེ་བ་ནི། བདག་མདུན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་མགོན་པོ་མ་རུངས་པ་གཏུམ་པའི་ངར་དང་ལྡན་པ་རལ་གྲི་དང་ཐོ་ལུམ་ཐོགས་པ་གྲངས་མེད་སྤྲོས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཁོ་ཡི་སྲུང་བའི་དྲྭ་གུར་རྣམས་སྟོབས་ལྡན་གྱི་སྐྱེས་བུས་སྒོང་ང་བྲག་ལ་བརྡབ་པ་བཞིན་བཅོམས་ཤིང་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་ནས་མེ་དཔུང་འབར་བས་ཐམས་ཅད་བསྲེག་པར་དམིགས་པ་ནི་གཞན་གྱིས་བསྲུང་བའི་ཁ་སྦྱོར་དབྱེ་བ་དང་། ལུས་དང་ལྷ་ཡི་ཁ་སྦྱོར་དབྱེ་བ་ནི། དཔལ་མགོན་འཕྲོག་པ་སྟེ་གོང་དུ་སོང་བས་འཐུས། ཡང་བདག་མདུན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་ལས་མགོན་གཏུམ་པོ་ཚོན་
Chinese
思维。同样，将他的朋友、亲戚、仆从、眷属以及整个政党都勾召来，抓住并融入。口诀的勾召是：再者，当仇敌与他自己妻子所爱慕的女子或男子交合时，观想自身前方的内心发出红色和黑色的光芒，击中仇敌的心脏。因此，他的贪欲剧烈增长，生命、寿命、意识、福德、 权势、运势、命气等全部融化成精液的形态，连残余的痕迹也不剩，全部倾注于交合之处，然后通过光管将它们吸入，融入林伽中。这是卓衮仁波切的口诀。因为具备了这些要点，所以通过陈述真实的力量来勾召，通过手印来勾召，通过咒语来勾召，通过禅定来勾召，必须认真地做。然后是夺取荣耀护法，或者说是与神的分离：将仇敌的血肉所形成的食子献给他的神灵，因为无法忍受自身前方的光辉，所以不由自主地吞食，恭敬地听从我的话语，并回到自己的位置。特别是，夺取四种是凭借咒语、物品、诅咒和禅定手印等，使他所供奉的智慧本尊神灵升到上方的虚空中，世间神灵背过身去逃跑。 有些被赶到鼓面上，凶猛的护法们将他们驱逐到黑色铁墙之外。观想他的供奉的鬼神、邪魔等被压在自身前方的脚下，像针插进针筒一样，没有机会站起来。有些观想使者们用右手的武器和左手降下冰雹，进行杀、砍、劈、烧。然后是分离交合：观想自身前方的内心发出凶猛的、具有威力的护法，手持宝剑和木槌，变幻出无数化身，像强壮的人将鸡蛋砸在石头上一样，摧毁他的守护网和帐篷，并且从他们的口中喷出火焰，焚烧一切，这是分离他人守护的交合。身体和神的分离：就是夺取荣耀护法，如前所述即可。再者，从自身前方的内心发出业力护法凶猛的彩
English
Think. Likewise, summon all of his friends, relatives, servants, retinue, and political party, seize them, and absorb them. The secret instruction for summoning is: Furthermore, when the enemy is engaging in sexual union with the woman or man whom his own wife loves, visualize that from the heart of the self in front, two rays of red and black light emanate and strike the heart of the enemy. As a result, his desire intensifies greatly, and his life force, lifespan, consciousness, merit, power, fortune, and life-sustaining breath, without exception, dissolve into the form of semen. Not even a trace remains, and everything is poured out at the point of union. Then, draw them in through a tube of light and absorb them into the lingam. This is the secret instruction of Drogön Rinpoche. Because you possess these key points, you summon by speaking the power of truth, summon by mudra, summon by mantra, and summon by samadhi. You must do these diligently. Then, there is the seizing of glorious protectors, or the separation from the deities: The torma made from the flesh and blood of the enemy is offered to his deities. Unable to bear the splendor of the self in front, they involuntarily devour it, obediently listen to my words, and think that they return to their own places. In particular, the four types of seizing are accomplished by mantra, substances, curses, and samadhi and mudra. The wisdom deities whom he worships ascend to the sky above, and the worldly deities turn their backs and flee. Some are driven onto the drum, and the fierce protectors drive them out beyond the black iron wall. Visualize that the demons, spirits, and theurang whom he worships are pressed under the feet of the self in front, like a needle inserted into a syringe, with no chance to rise. Some visualize the messengers wielding weapons in their right hands and raining down hail in their left hands, killing, cutting, chopping, and burning. Then, there is the separation of union: Visualize that from the heart of the self in front, fierce and powerful protectors, wielding swords and mallets, emanate countless forms, destroying his protective nets and tents like a strong man smashing an egg against a rock, and that flames blaze from their mouths, burning everything. This is the separation of the union protected by others. The separation of body and deity: is the seizing of glorious protectors, which is sufficient as described above. Furthermore, from the heart of the self in front emanate wrathful karma protectors of color