Tibetan
་ཆེན་པོ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་མུན་པ་ཆེན་པོའི་མདོག་སྲོད་ཀྱི་མུན་པར་ལྕགས་ཀྱི་མཐོང་གཤོལ་རབ་ཏུ་བསྲེག་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ངར་ཅུང་ཟད་ཞི་བ་ལྟར་ཁ་ནག་ཅིང་གཏིང་དམར་བར་འདུག་པའམ། དགྲ་གཅན་གདོང་གི་ཁ་དོག་ལྟར་ཤིན་ཏུ་གནགས་ཤིང་གཏིང་ནས་མེ་འོད་ཀྱི་དམར་མདངས་ཆགས་པ། ཞལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་ནས་ཆོས་ཡོངས་སུ་གང་བའི་ཟླ་བ་ལྟར་རྒྱས་པ་ལས་ཁྲོ་གཉེར་རྒྱ་མཚོ་འཁྲུགས་པའི་རླབས་ཕྲེང་ལྟར་འཕྱོ་བ། ཉི་མའི་འོད་ཀྱང་མོག་པོར་བྱེད་པའི་སྤྱན་གསུམ་འཁྱིལ་ཞིང་གཟིགས་པ། ཟླ་ཚེས་ལྟར་དཀར་ཞིང་ཁྲག་གིས་གོས་པའི་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ། སྨིན་མ་དང་སྨ་ར་ལས་འབར་བའི་མེ་འོད་འཕྲོ་བ། བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ རལ་པ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་གཡེངས་པར་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་ཏོག་གིས་སྤྲས་པ་ལ་སྦྲུལ་གྱིས་བཅིངས་ཤིང་དར་ནག་པོའི་ཅོད་པཎ་གཡོ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་རིགས་ཀྱི་བདག་པོས་མཚན་པ་སྟེ། མདུན་བསྐྱེད་ལ་མི་བསྐྱོད་པ་ལོངས་སྐུའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱིས་དབུ་བརྒྱན་པ་དང་། བདག་བསྐྱེད་ལ་གྲུབ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་བླ་མ་ལ་ཆོས་སྐྱོང་འདི་ཡི་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་ནས་ཁྲ་ཕུང་དེར་བཞུགས་པ། འཛམ་བུའི་གསེར་ལས་བྱས་པའི་སྐྲ་ཆིངས་པ་ལ་འཇིག་རྟེན་ན་ཆེ་བར་གྲགས་པ་རྣམས་ཕ་རོལ་ཏུ་བཏང་བའི་མགོ་བོ་ཤ་ཁྲག་སྤངས་པ་ལྔས་བརྒྱན་པ་ལ་རིན་པོ་ཆེ་འབར་བ་ཤ་སྟག་གི་རྩེ་བྲན་བྱས་པའི་ཁོང་སེང་དུ་རིགས་ལྔ་མི་བསྐྱོད་པ་གཙོ་བོ་བྱས་པ་རྣམ་ཧེ་རུ་ཀའི་རྣམ་པ་ཡུམ་དང་བཅས་པ། སྙན་གོང་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་མེ་ཏོག་དང་བཅས་པའི་དར་ལྗང་གུའི་ཅོད་པན་འཕྱང་བ། ལྟེ་བར་བཻཌཱུརྻ་ཡིས་སྤུད་པའི་གསེར་གྱི་པ་ཊ་འཁྱིལ་བའི་རྣ་སྐོར་དང་། ལག་པའི་འཁྲིག་མར་སིལ་སིལ་གྱི་སྒྲ་འབྱིན་པའི་གསེར་གྱི་གདུབ་བུས་གཡོགས་པ། སྐུ་ལ་ སྟག་པགས་རློན་པའི་ཤམ་ཐབས་བཅིངས་ཤིང་དར་དཀར་པོའི་རྔུལ་ཟན་ནམ་ཤ་འགགས་ཏུ་གྲགས་པ་གསོལ་བའི་སྟེང་། གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ་པ་ལ་སོགས་པ་གསེར་གྱི་རི་མོས་མཛེས་པའི་བེར་ནག་པོ་གསུམ་བརྩེགས་གསོལ་བ་ལས་ནོར་བུའི་ཆར་འབེབས་པ་ལ་གསེར་སྐེད་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲ་ཚོམ་གྱིས་མཛེས་པར་བརྒྱན་པ་བཅིངས་པ་ལས་བེང་གི་ཚར་ཚར་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་འཕྱང་བ། རུས་པའི་སེ་རལ་ཁ་དང་མགུལ་རྒྱན་དང་མི་མགོ་ཁྲག་ཅན་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་གི་དོ་ཤལ་འཕྱང་བ། ལྟོ་འགྲོའི་གཤལ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་མགུལ་རྒྱན་ལ་སོགས་པ་རྒྱན་གྱི་རྣམ་པ་དུ་མས་མཛེས་པ། དེ་ཡི་སྟེང་མཚོན་ཆའི་རི་མོ་ཅན་གྱི་བེར་དྲུག་བརྩེགས་ལྷུབ་གྱོན་བྱས་པ་ལས་མཚོན་ཆའི་ཐོག་ཟེར་འབེབས་པ་ནི་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ལྟར་བསྐྱེད་པའི་ལུགས་དང་། ཕྱི་མ་གཉིས་ཀྱི་སྐབས་སྐུ་ལ་དར་ལྗང་གི་ཤ་འགགས་ཏེ། མཐིང་སེར་དམར་དཀར་ལྗང་བའི་བེེར་ལྔ་བརྩེགས་ལ་གསེར་སྐེད་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲ་དང་བེང་གི་ཚར་ཚར་ཅན་བཅིངས་ཤིང་། དུག་སྦྲུལ་གྱི་ ག་ཤ་དང་མི་མགོའི་དོ་ཤལ། རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། དེ་ཡི་ཕྱིར་བེར་ནག་པོ་གསེར་གྱི་རི་མོ་ཅན་བཞི་བརྩེགས་ལྷུབ་གྱོན་བྱས་པ་ལས་མཚོན་ཆའི་ཆར་འབེབས་པའོ། །གདུག་པའི་ཤ་སུ་ལ་ངོམས་པའི་ཕྱག་གིས་བཀུས་པ་ལྟར་དམར་ཞིང་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟར་འབར་བའི་སེན་མོ་རྣོ་བ་དང་ལྡན་པའི། གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གིས་དུག་ཟེར་འཐོར་ཞིང་གང་ལ་ཚད་པ་སྩལ་གྱིས་ཕྱེ་མར་བྱེད་པའི་ལྕགས་བསྲེག་གི་གྲི་གུག་ཟླ་བ་ཕྱེད་པའི་དབྱིབས་ཅན་ཆུ་སྲིན་གདུག་པའི་ཁ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཡུ་བ་དྲག་པོའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པས་གདེངས་ཤིང་གཡོན་པས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོའི་ཐོད་པ་ཡ་མགལ་དང་བཅས་པའི་སྣོད་དུ་བདུད་དགྲའི་སྙིང་དང་ཁྲག་གིས་བཀང་བ་འཛིན་པ་ལས་ཁྲག་གི་རྒྱུན་ཟུ་ལུ་ལུར་འཛགས་པ་འཆང་བ་ཧྲིང་གི་གླུས་རྔམ་པའི་ཞལ་དུ་འདྲེན་ཅིང་རྐན་སྒྲ་དྲག་པོར་བརྡེབ་པ། བ་སྤུ་རྡོ་རྗེ་ཕྱེད་པའི་རང་བཞིན་དུ་འཁྲུག་པ་ལས་མེ་འབར་བ། ཤངས་ནས་འཐོར་རླུང་འབུ་ཅིང་ཁོང་ནས་དྲག་པོའི་དབུགས་འབྱིན་པ། གར་གྱི་ཉམས་དང་དྲག་པོའི་ཤུག་ཅན་ཧཱུྃ་ དང་རུ་ལུ་རུ་ལུའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པས་ཁྱབ་འཇུག་དང་དྲག་པོ་ལ་སོགས་པའི་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱང་རྨོངས་ཤིང་བརྒྱལ་བར་བྱེད་པའོ། །དེ་དང་སྦྱོར་བའི་ཡུམ་ཟ་བྱེད་དབྱིངས་ཕྱུག་བཛྲ་བཻ་ཏཱ་ལི་ནག་མོ། སྐུ་ལ་རེ་ལྡེའི་སྨད་གཡོག་དང་། དར་ནག་གི་བེར་ལྡིང་གྱོན་བྱས་པ། ལྟེ་བ་ནས་ཉི་མ་ཤར་བ། རལ་པ་ཁམས་ནག་གྱེན་དུ་བཅིངས་པ་ལ་རྨ་བྱའི་མདོངས་དང་ཟླ་བའི་ཅོད་པན་གྱིས་མཛེས་པ། ཐོད་སྐམ་གྱི་དབུ་རྒྱན་དང་ཐོད་རློན་གྱི་དོ་ཤལ་འཕྱང་། མགུལ་དང་ཕྱག་ཞབས་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་དང་ལྡན་པ། ཞལ་ཁྲོ་འཛུམ་སྒེག་ཅིང་ལང་ཚོ་རྒྱས་པ། སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་ཏུ་བསྒྲད་ཅིང་མཆེ་བའི་མྱུ་གུ་གཙགས་ཤིང་ཨ་རལླི་དང་བྷྱོ་བྷྱོ་ཕེཾ་ཕེཾ་གྱི་གྲུས་བསྟན་དགྲའི་ཤ་ཁྲག་ཟ་ཞིང་མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ལ་འགྱེད་ཅིང་བྲན་དུ་འཁོལ་བ། སྙན་ཆ་གསེར་གྱི་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ་བ་སེང་གེ་དང་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་པ། རུས་པ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཀྱི་སྐུ་ཡི་ཆ་ཀུན་མཛེས་པ། ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་ན་ཁ་ཊྭྃ་ག་གསོར་ཞིང
Chinese
大尊身色深蓝，如大片黑暗，又如傍晚的黑暗中，将铁犁铧烧得通红，那红热稍稍消退后的黑中带红。又如豺狼面部的颜色，极其浓重，深处透出火焰般的红色。面容的轮廓如圆满的月亮，充满了一切正法，从中生出如怒纹，如海涛般翻滚。三眼圆睁，目光能使太阳的光芒也黯然失色。露出如新月般洁白，沾满鲜血的四颗獠牙。眉毛和胡须中闪耀着火焰。如劫末之火般燃烧的 红黄色头发向上竖立，以燃烧的金刚杵顶饰庄严，用蛇缠绕，黑色丝绸发带飘动，金刚杵的中心有部主作为标志。于前生起中，以不动金刚（藏文：མི་བསྐྱོད་པ།，梵文天城体：अचल，梵文罗马拟音：Achala，汉语字面意思：不动）圆满报身形象作为头饰。于自生起中，大成就者法上师（Chos-kyi bla-ma）以及此护法的传承上师们围绕着，安住在血肉堆积之中。用赡部洲的黄金制成的发辫，以世间著称的，被降伏后献上的，去除血肉的五颗头颅装饰，以完全燃烧的珍宝作为顶饰，其空隙中有五部，以不动金刚（藏文：མི་བསྐྱོད་པ།，梵文天城体：अचल，梵文罗马拟音：Achala，汉语字面意思：不动）为主尊的，与佛母相拥的黑汝嘎形象。耳廓上垂挂着带有珍宝花朵的绿色丝绸发带。脐间缠绕着以青金石点缀的金质腰带。手臂上戴满了发出细微声响的金镯。身上 系着湿虎皮的下裙，上面披着被称为白绸汗巾或肉块的衣物。其上披着饰有卍字等金色纹饰的三层黑色斗篷，降下珍宝之雨，腰间系着饰有珍宝细工的金色腰带，垂挂着一百零八条璎珞。颈上挂着骨制项链、头饰以及五十一颗血淋淋的人头项链。腹行动物的饰物和珍宝项链等各种装饰品庄严。其上覆盖着六件绘有武器图案的斗篷。
English
The great one has a body color of deep blue, like a vast darkness, or like the darkness of dusk when an iron plowshare is burned red-hot, and the redness subsides slightly, appearing black with red undertones. Or like the color of a jackal's face, extremely dense, with a reddish glow of firelight from within. The circle of the face is like a full moon, filled with all the Dharma, from which arise wrathful wrinkles, like waves of a turbulent ocean. The three eyes, which make even the light of the sun dim, are wide open and gazing. Four fangs, white as the crescent moon and stained with blood, are bared. Flames radiate from the eyebrows and beard. The reddish-yellow hair, blazing like the fire of the eon's end, stands upright, adorned with a blazing vajra crest, bound by snakes, with a fluttering black silk ribbon, and marked at the center of the vajra with the lord of the family. In the front generation, he is crowned with the complete Sambhogakaya form of Akshobhya (Tibetan: མི་བསྐྱོད་པ།, Sanskrit Devanagari: अचल, Sanskrit Romanization: Achala, Literal Chinese Meaning: Immovable). In the self-generation, he resides in a heap of flesh and blood, surrounded by the great accomplished Dharma Master (Chos-kyi bla-ma) and the lineage masters of this protector. The braided hair, made of gold from Jambudvipa, is adorned with five heads, renowned in the world, offered after being subdued, and devoid of flesh and blood, with completely blazing jewels as the crest, in the gaps of which are the five families, with Akshobhya (Tibetan: མི་བསྐྱོད་པ།, Sanskrit Devanagari: अचल, Sanskrit Romanization: Achala, Literal Chinese Meaning: Immovable) as the main deity, in the form of Heruka embracing his consort. Green silk ribbons with jeweled flowers hang from the earlobes. Around the navel is a golden belt inlaid with lapis lazuli. The arms are covered with golden bracelets that make a tinkling sound. The body is girt with a wet tiger skin loincloth, and over it is draped what is known as a white silk sweat cloth or a piece of meat. On top of that are draped three layers of black cloaks adorned with golden designs such as swastikas, raining down jewels, and the waist is bound with a golden belt adorned with jeweled filigree, from which hang one hundred and eight strands of pendants. Around the neck hang bone necklaces, head ornaments, and a necklace of fifty-one bloody human heads. He is adorned with various ornaments such as ornaments of crawling creatures and jeweled necklaces. On top of that are covered six cloaks with weapon designs.
Chinese
穿着宽松的衣服，从武器上降下光芒，这是像依喜贡布（智慧怙主）一样生起的方式。后两种情况，身上穿着绿色的丝绸贴身内衣，外面穿着蓝黄红白绿五层叠加的披风，腰间系着镶有金腰带的珍宝饰品和成串的璎珞。毒蛇的 嘎夏和人头项链，用骨饰装饰。因此，穿着四层叠加的黑色金纹宽松披风，降下武器之雨。用似乎满足于吞噬残暴血肉的手势来敬奉，手指像弯钩一样燃烧，并具有锋利的指甲。右手散发毒光，给予任何对象热病，并将其变成粉末，手持一把由凶猛海怪口中生出的手柄，并以五股金刚杵作为装饰的半月形铁制弯刀。左手拿着装满魔鬼敌人心血的，带有上下颚的非天之王的头盖骨容器，从中滴落着血流，并以“赫陵”的歌声引导至令人恐惧的口中，发出强烈的喉音。身体的毛发像半个金刚杵一样竖立，从中燃烧着火焰。从鼻孔喷出狂风，从体内呼出强烈的气息。伴随着舞蹈的姿态和强烈的力量，发出“吽”（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 和“如鲁如鲁”的声音，甚至使遍入天、大自在天等伟大的怖畏尊也感到迷惑和昏厥。与他结合的明妃是食肉空行母，法界自在母，黑色的金刚拜达里。身上穿着瑞丽的下裙，披着黑色的飘逸披风。从肚脐升起太阳。黑色的头发向上束起，并用孔雀翎和月亮的头饰装饰。戴着干骷髅头冠，悬挂着湿骷髅项链。颈部、手和脚都佩戴着珍宝饰品。面容凶猛而带着微笑，充满活力。三只眼睛怒视着，露出獠牙，并以“阿惹里”和“布哟布哟，呸呸”的声音吞噬敌人的血肉，供养给空行母和玛姆们，并将她们作为仆人。耳环是摇动的金铃，用狮子和蛇装饰。骨头和珍宝的集合装饰着身体的各个部位。四只手中的右两只挥舞着卡杖嘎
English
Wearing loose clothes and showering light from weapons is the way to arise as Yeshe Gonpo (Wisdom Protector). In the latter two cases, the body wears a green silk undergarment, and outside, five layers of blue, yellow, red, white, and green cloaks are stacked, tied with a gold belt adorned with precious jewels and strings of ornaments. A garland of poisonous snakes and human heads, adorned with bone ornaments. Therefore, wearing four layers of loose black cloaks with gold patterns, showering rain of weapons. Honoring with gestures that seem satisfied with devouring cruel flesh and blood, fingers burning like hooks and possessing sharp nails. The right hand scatters poisonous light, bestowing fever upon anything and turning it into powder, holding a half-moon-shaped iron curved knife with a handle born from the mouth of a fierce sea monster, adorned with a five-pronged vajra. The left hand holds a skull cup of the king of asuras, complete with upper and lower jaws, filled with the heart and blood of demonic enemies, from which streams of blood drip, guiding it to the terrifying mouth with the song of "Hring," emitting a strong guttural sound. The body hair stands upright like half a vajra, from which flames burn. Wild winds blow from the nostrils, and strong breaths exhale from the body. Accompanied by dance postures and fierce power, emitting the sound of "Hūṃ" (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) and "Rulu Rulu," even causing the great terrifying ones such as Vishnu and Shiva to become confused and faint. The consort united with him is the flesh-eating dakini, the all-pervading queen, the black Vajra Vetali. The body wears a Rele lower garment and a black flowing cloak. The sun rises from the navel. The black hair is tied upwards and adorned with peacock feathers and a moon diadem. Wearing a crown of dry skulls and hanging a necklace of wet skulls. The neck, hands, and feet are adorned with precious jewels. The face is fierce yet smiling, full of vitality. The three eyes glare angrily, baring fangs, and devouring the flesh and blood of enemies with the sound of "A Ra Li" and "Bhayo Bhayo, Phem Phem," offering it to the dakinis and mamakīs, and employing them as servants. The earrings are shaking golden bells, adorned with lions and snakes. The collection of bones and jewels adorns every part of the body. The two right hands of the four hands brandish khatvangas.