Tibetan
་ནག་པོ་གཡས་གཡོན་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཆང་བ་རང་འདྲ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བ། ལྷོ་རྩིབས་སུ་མ་ཧེ་དང་པད་ཉི་རོ་ལ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་སྔོན་པོ་མི་ལྤགས་ཀྱི་གོས་ཅན། གཡས་ཐོད་དབྱུག་གཡོན་ཁྲག་ཐོད་འཆང་བ། ཁྲག་མིག་མི་བཟད་སོགས་བརྒྱད་ཀྱང་། གཡས་གཡོན་རལ་གྲི་དང་ཐོད་ཚལ་ཡི་མདེའུ་ཅན་གྱི་དུག་མདའ་འཛིན་པས་བསྐོར་བ། ཤར་ལྷོའི་རྩིབས་སུ་པད་ཉི་རོ་ལ་དགའ་བོ་སྔོན་པོ་གཡས་སྦྲུལ་ཞགས། གཡོན་ནད་རྐྱལ་ཐོགས་པ། པདྨ་སོགས་བརྒྱད་ནི་དུག་གི་མདའ་གཞུ་འཆང་བས་བསྐོར་བ། ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་རྩིབས་ལ་རོ་དང་ཆུ་སྲིན་དམར་ སྐྱར་རཱ་ཧུ་ལ་དམར་པོ་ལུས་དང་ཡན་ལག་མིག་གིས་གང་བ། གཡས་ཆུ་སྲིན་མགོས་མཚན་པའི་ཞགས་པ། གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཅན། དམག་དཔོན་སོགས་བརྒྱད་ཀྱང་ཐོད་མདའ་གོང་བཞིན་དང་ཕུར་བུ་འཆང་བས་བསྐོར་བ། ནུབ་བྱང་གི་རྩིབས་སུ་གླང་ཆེན་གྱི་སྟེང་པད་ཉིར་བགེགས་རྒྱལ་ནག་པོ་གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ། གཡོན་གྲི་གུག་འཆང་བ། མི་ལྤགས་ཀྱི་སེར་ལ། གླང་ཀོའི་གོས་ཅན། འཁོར་ལོ་སོགས་བརྒྱད་ཀྱང་གཡས་ཐོད་ཁྲག །གཡོན་ཏྲི་ཤཱུལ་འཛིན་པས་བསྐོར་བ། བྱང་ཤར་གྱི་རྩིབས་སུ་གླང་ཆེན་དང་པད་ཉིར་ཏྲཀྴད་ནག་པོ་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་ཞགས་པ་འཕེན་པ། རླུང་བདུད་སོགས་བརྒྱད་ཀྱང་ཞགས་པ་ལ་འཁོར་ལོ་དགྲ་སྟྭ་འཛིན་པ་དེ་རྣམས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་བ། སྦྲུལ་དང་མགོས་བརྒྱན། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་དང་། རལ་པ་དམར་སེར་གཡེར་བ་ཤ་སྟག་གོ །འཁོར་ལོ་ཐ་མར་ཤར་ནས་གཡོན་བསྐོར་དུ། ཤར་རྩིབས་སུ་ལྕགས་སྤྱང་མགོ་དགུ་ལ་གནས་པའི་བདུད་མོ་ཁྲག་གི་རལ་པས་རྒྱབ་གཡོགས་པ། གཡས་ ཁྲག་གི་ལྕགས་ཀྱུ་དམར་པོ། གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཅན་བདུན་དང་། ལྷའི་སྲིང་མོ་གླིང་བཞི་མགྱོགས་མ་དཀར་མོ་གཡས་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ། གཡོན་གསེར་བུམ་འཛིན་པ། མཁའ་ལ་ཁྱུང་ལྡིང་སྔོན་མོ་ཐོད་དབྱུག་དང་ཐོད་རློན་འཛིན་པ། དཀར་མོ་གཡོག་ཐོད་སྐུ་མདོག་དམར་མོ་སྦྲུལ་ཞགས་འཕེན་པ། ནག་མོ་སྡེར་ཆེན་སེར་ནག་ཐོག་ཁྲག་དང་ནེའུ་ལེའི་རྐྱལ་པ་ཐོགས་པ་སྟེ་སྲིང་མོ་བཞི། བྱང་ཤར་གྱི་རྩིབས་སུ་ལས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ་བདུན་ནི། གསོད་བྱེད་དམར་མོ་སྤྱང་མགོ་རལ་གྲི། མི་མོ་དམར་མོ་སྐྱིན་རོང་གི་ནགས་སུ་སྐྱིན་གཡག་ཞེས་པ་འབྲི་གདོང་རྭ་ཅོ་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན་པའི་མགོ་ཅན་མེ་སྒྲོན་འཛིན་པ། ཕག་མོ་ནག་མོ་ཕག་གདོང་མཆེ་བ་ཞགས་པ། དགའ་བྱེད་ལྗང་མོ་ཁྲ་མགོ་བྱིས་པའི་རོ་ཟ་བ། རྣ་ཅན་དཀར་མོ་གླང་གདོང་ཐོད་ཁྲག །ཆུ་ལྷ་སྔོན་མོ་སྦྲུལ་མགོ་ཞགས་པ། རྣམ་ཐོས་
Chinese
黑色的，左右手拿着弯刀和颅血，被八个与自己相似的围绕。南面是水牛和莲花垫上的罗拉·亚玛拉札，蓝色，穿着人皮衣服。右手持颅杖，左手持血颅。血眼等八位，左右手持剑和颅骨碗，以及带有箭头的毒箭围绕。东南面是莲花垫上的罗拉·嘎瓦，蓝色，右手持蛇索，左手拿着疾病囊。莲花等八位被持毒箭和弓围绕。西南面是尸体和鳄鱼，红色。罗睺罗，红色，身体和四肢布满眼睛。右手持以鳄鱼头为标志的索，左手持颅血。军队首领等八位也如前一样持颅箭和橛，被持橛围绕。西北面是大象之上莲花垫上的黑色的障碍之王，右手持三叉金刚杵，左手持弯刀，穿着人皮的黄色衣服，穿着象皮衣服。车轮等八位也右手持颅血，左手持三叉戟围绕。东北面是大象和莲花垫上的扎恰，黑色，抛掷以金刚杵为标志的索。风魔等八位也持索、轮、敌斧，他们都非常愤怒，以蛇和鳄鱼装饰，穿着虎皮裙，红黄色的头发飘扬。最后的轮是自东向左旋转。东面是位于九个铁狼头上的女魔，血发覆盖后背，右手持血红色的铁钩，左手持血颅的七位，以及天女四洲速女，白色，右手持金刚杵，左手持金瓶。空中飞翔的鹏鸟女，蓝色，持颅杖和湿颅。白色仆女，肤色红色，抛掷蛇索。黑色大爪女，黄黑色，拿着雷血和獴的囊，这四位姐妹。东北面是业力自在母七位，杀戮者红色狼头持剑，人女红色，在辛荣的森林里，辛雅克是指一种有牦牛脸和角的动物，持火炬。猪女黑色猪脸獠牙持索，喜女绿色花脸吃小孩的尸体，耳女白色牛脸持颅血，水神蓝色蛇头持索，南图
English
The black one, holding a curved knife and skull cup in his right and left hands, is surrounded by eight similar to himself. In the southern direction is Rola Yamaraja on a buffalo and lotus seat, blue in color, wearing human skin clothes. The right hand holds a skull staff, and the left hand holds a blood-filled skull cup. The eight, including Blood Eye, are surrounded by those holding swords and skull bowls in their right and left hands, as well as poison arrows with arrowheads. In the southeast direction is Rola Gawa on a lotus seat, blue in color, the right hand holds a snake lasso, and the left hand holds a disease bag. The eight, including Padma, are surrounded by those holding poison arrows and bows. In the southwest direction are corpses and crocodiles, red in color. Rahula, red in color, with eyes covering his body and limbs. The right hand holds a lasso marked with a crocodile head, and the left hand holds a skull cup filled with blood. The eight, including the army commander, also hold skull arrows and pegs as before, surrounded by those holding pegs. In the northwest direction, on an elephant and lotus seat, is the black King of Obstacles, the right hand holds a three-pronged vajra, and the left hand holds a curved knife, wearing yellow human skin clothes, and wearing elephant skin clothes. The eight, including the wheel, also hold skull cups filled with blood in their right hands, and tridents in their left hands, surrounded by those holding tridents. In the northeast direction, on an elephant and lotus seat, is Trakshad, black in color, throwing a lasso marked with a vajra. The eight, including the wind demons, also hold lassos, wheels, and enemy axes, all of whom are extremely wrathful, adorned with snakes and crocodiles, wearing tiger skin skirts, and with red and yellow hair flowing. The last wheel rotates from east to left. In the eastern direction is the demoness located on nine iron wolf heads, with blood hair covering her back, the right hand holds a blood-red iron hook, and the left hand holds a blood-filled skull cup, along with the seven, and the goddess Four Continents Swift Woman, white in color, the right hand holds a golden vajra, and the left hand holds a golden vase. The Garuda Woman flying in the sky, blue in color, holds a skull staff and a fresh skull. The white servant woman, with a red complexion, throws a snake lasso. The black Great Claw Woman, yellow-black in color, holds thunder blood and a mongoose bag, these four sisters. In the northeast direction are the seven Karma Ishvari Mothers, the killer red wolf-headed one holding a sword, the human woman red in color, in the forest of Khyinyong, Khyinyak refers to an animal with a yak face and horns, holding a torch. The pig woman black pig-faced fangs holding a lasso, the joyful woman green-faced eating the corpse of a child, the ear woman white cow-faced holding a skull cup filled with blood, the water goddess blue snake-headed holding a lasso, Namthos