Tibetan
་གཡས་ན་ཐོད་པ་དང་དེས་མཚན་པའི་མདའ་དང་བ་དན་འཛིན་པ། གཡོན་དང་པོས་སྡིགས་མཛུབ་སྒྲེང་ཞིང་ལྷག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཐུན་དང་ཟོར་འཕེན་པ། ལྷོར་ལྷོའི་དམག་གི་རྒྱལ་མོ་ལས་མཁན་མ་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཚེ་དང་ཡུངས་ཀར་འཕེན་པ། །ནུབ་ཏུ་ནུབ་ཀྱི་དམག་གི་རྒྱལ་མོ་མཆུ་འཇིབ་མ་ཁྲག་གི་མདོག་ཅན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡང་གཞིའི་གོས་དང་ལྡན་པས་རུ་མཚོན་ཕྱར་བ། བྱང་དུ་བྱང་གི་དམག་གི་རྒྱལ་མོ་ཁ་འགལ་མ་ནག་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་རྨ་བྱའི་གོས་དང་ལྡན་པ་ཕྱག་གཡས་ན་བ་དན་དང་སྟྭ་གྲི་འཕྱར་ཞིང་ གཡོན་ན་ཐོད་ཁྲག་དང་ཐུན་བསྣམས་པའོ། །འཁོར་འདི་རྣམས་ལས། ཕྱོགས་བཅུ་མགོན་པོའམ་ནག་པོ་ཡབ་ཡུམ་བཅུ་དྲུག་གང་རུང་གིས་བསྐོར་ནས་གཞན་རྣམས་བཞག་ཀྱང་རུང་ངོ་། །དེ་རྣམས་ཀྱི་འཁོར་དུ་དྲག་པོའི་ཤུགས་ཅན་འཇིགས་པའི་གཟུགས་དང་རྔམ་པའི་ང་རོ་འབྱིན་ཞིང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་དུ་མས་བརྒྱན་པ་མདོག་ཆ་ལུགས་རྣམ་འགྱུར་ཕྱག་མཚན་དུ་མ་འཛིན་པ་རང་གི་རིགས་དང་མཐུན་པའི་འཁོར་མང་པོས་བསྐོར་བ། ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་དཀར་པོ། །མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ། །ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ། །ཁྱད་པར་དུ་ལྷ་མོའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ་སྔོན་པོ་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག །ས་བོན་དེ་དག་ལས་འོད་ཟེར་སྨུག་ནག་བྱང་ཕྱོགས་དང་བྱང་ཤར་དུ་འཕྲོས་པས་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ལ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་བ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའི་གནས་ སུ་གཤེགས་པར་གྱུར། བསྡུས་པར་ན། ཁཾ་ལས་བྲག་སྟེང་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱི་དབུས། །བྷྲཱུྃ་ལས་གཞལ་ཡས་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་ནང་། །འཁོར་ལོ་བཞི་རིམ་ལྟེ་བར་པད་ཉི་ལ། །ཏི་ལས་རྫུ་འཕྲུལ་དྲེལ་རྟའི་གདན་གྱི་སྟེང་། །མ་ལས་ལྷ་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་མ། ཁ་ཊྭཱཾ་ཕུར་པ་མེ་ལོང་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས། །བཙན་སྟབས་འཁྱིལ་བའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པའི་པང་། །ཧཱུྃ་ལས་མགོན་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །མཐིང་ནག་སྤྱན་གསུམ་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས། །དབུ་སྐྲ་གྱེན་བརྫེས་གཡས་པས་གྲི་གུག་དང་། །གཡོན་གྱི་ཐོད་ཁྲག་ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན་ཅན། །དུག་སྦྲུལ་རུས་པ་སྣ་ཚོགས་དར་གྱིས་བརྒྱན། །དར་ནག་འཇོལ་བེར་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་དང་། །མགོ་ཕྲེང་དོ་ཤལ་ཞབས་གཡས་བརྐྱང་པའི་གར། །གཡོན་པས་ཡུམ་ལ་འཁྲིལ་ཚུལ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་ཆེན་པོར་གྱུར
Chinese
右边拿着颅骨和以其为标志的箭和旗幡，左边第一只手竖起恐吓指，其余两只手抛掷驱魔器和食子。南方是南方军队的女王，使者女金色，一面二臂，抛掷寿命和芥子。西方是西方军队的女王，吸吮嘴唇者，血红色，一面二臂，拥有羊毛衣服，举着军旗。北方是北方军队的女王，口角相反者，黑色，一面四臂，拥有孔雀衣服，右手举着旗幡和短剑，左手拿着颅血和驱魔器。这些眷属中，十方怙主或黑怙主父母十六尊任何一尊围绕都可以，其他可以放下。那些的眷属是具有猛烈力量，发出恐怖的形象和威吓的吼声，以坟场的装饰品装饰，颜色、装束、姿态、手印多种多样，被与自己种姓相符的众多眷属围绕。所有头顶有白色嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉咙有红色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间有蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。特别地，女神心间有日轮之上蓝色bhyaḥ（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：bhyaḥ），怙主心间有月轮之上深蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从那些种子字发出紫黑色光芒，照射到北方和东北方，智慧怙主被无数佛和菩萨的众围绕，前往前方的虚空处。简而言之，从康（藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空）中，在岩石之上八大尸林中央。从仲（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲）中，在燃烧的三棱形宫殿内。四层轮依次在莲花日轮上。从德（藏文：ཏི，梵文天城体：ति，梵文罗马拟音：ti，汉语字面意思：德）中，在幻化骡马的座垫上。从玛（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）中，女神一面四臂，拿着卡杖嘎、橛、镜子、蛇索。以威严的盘绕姿势安坐的怀中。从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中，怙主一面二臂，深蓝色三眼，卷舌龇牙。头发向上竖立，右手持钺刀，左手持颅血，以颅骨干颅为头饰。以毒蛇、骨头、各种绸缎装饰。黑色绸缎披风、老虎皮裙，以及头鬘、项链，右脚伸展舞动。左手搂抱明妃，呈现恐怖的形象。成为统摄三界、威慑一切的大尊主。
English
On the right, holding a skull cup and an arrow and banner marked by it. The first left hand raises a threatening finger, and the remaining two throw exorcism tools and zors. To the south is the queen of the southern army, the messenger woman, golden in color, with one face and two arms, throwing life and mustard seeds. To the west is the queen of the western army, the lip-sucking woman, blood-red in color, with one face and two arms, possessing a woolen garment, raising a military banner. To the north is the queen of the northern army, the mouth-opposing woman, black, with one face and four arms, possessing peacock garments, the right hand raising a banner and a short sword, and the left hand holding a skull of blood and an exorcism tool. Among these retinues, any of the ten directional protectors or the sixteen black protector consorts can surround, and the others can be omitted. The retinues of those are those with fierce power, emitting terrifying forms and frightening roars, adorned with various cemetery ornaments, holding various colors, attire, expressions, hand implements, surrounded by many retinues in accordance with their own lineage. On the crown of all is a white Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om). At the throat is a red Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah). At the heart is a blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). In particular, at the heart of the goddess is a blue bhyaḥ (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：bhyaḥ) on top of a solar disc. At the heart of the protector is a dark blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) on top of a lunar disc. From those seed syllables, rays of dark purple light emanate, radiating to the north and northeast, so that the glorious Wisdom Protector is surrounded by an immeasurable assembly of Buddhas and Bodhisattvas, and proceeds to the space in front. In brief, from khaṃ (藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Kham), in the center of the eight great charnel grounds on a rock. From bhrūṃ (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum), inside a triangular burning palace. Four layers of wheels in succession on a lotus and sun disc at the center. From ti (藏文：ཏི，梵文天城体：ति，梵文罗马拟音：ti，汉语字面意思：Ti), on a seat of magical mules and horses. From ma (藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：Ma), the goddess with one face and four arms, holding a khaṭvāṅga, a stake, a mirror, and a snake lasso. In the lap of the one seated in a majestic, coiled posture. From hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum), the protector with one face and two arms, dark blue with three eyes, tongue rolled and fangs bared. Hair standing on end, the right hand holding a curved knife, the left holding a skull cup of blood, adorned with dry skulls as a headdress. Adorned with poisonous snakes, bones, various silks. A black silk cloak, a tiger skin loincloth, and a garland of heads and a necklace, the right leg extended in a dance. The left arm embracing the consort, a terrifying form. He has become the great lord who subdues the three realms and overpowers all.