Tibetan
་ཐིབ། །མཚོན་གྱི་སྐར་མདའ་འཁྲུགས་སེ་ཁྲུག །འབོད་པའི་བཤུག་གླུ་ཙེ་རེ་རེ། །ཤར་གྱི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །རྡུལ་དུ་རློག་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །ལྷོ་ཕྱོགས་དམག་གི་རྒྱལ་མོ་ནི། །སེར་མོ་ཚེ་དང་ཡུངས་ཀར་འཕེན། །དམག་གི་རུ་དར་ལྷབས་སེ་ལྷབ། །ནད་ཀྱི་ན་བུན་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །མཚོན་གྱི་སྐར་མདའ་འཁྲུགས་སེ་ཁྲུག །འབོད་པའི་བཤུག་གླུ་ཙེ་རེ་རེ། །ལྷོ་ཡི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །རྡུལ་དུ་རློག་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །ནུབ་ཕྱོགས་དམག་གི་རྒྱལ་མོ་ནི། །གཡང་གཞི་གྱོན་ཞིང་རུ་མཚོན་ཕྱར། །དམག་གི་རུ་དར་ལྷབས་སེ་ལྷབ། །ནད་ཀྱི་ན་བུན་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །མཚོན་གྱི་སྐར་མདའ་འཁྲུགས་སེ་ཁྲུག །འབོད་པའི་བཤུག་གླུ་ཙེ་རེ་རེ། །ནུབ་ཀྱི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །རྡུལ་དུ་རློག་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །བྱང་ཕྱོགས་དམག་གི་རྒྱལ་མོ་ནི། །རྨ་བྱའི་ཐུལ་པ་ལུས་ལ་གྱོན། །དམག་གི་རུ་དར་ལྷབས་སེ་ལྷབ། །ནད་ཀྱི་ན་ བུན་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །མཚོན་གྱི་སྐར་མདའ་འཁྲུགས་སེ་ཁྲུག །འབོད་པའི་བཤུག་གླུ་ཙེ་རེ་རེ། །བྱང་གི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །རྡུལ་དུ་རློག་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཧཱུྃ། དབང་ཕྱུག་ལྗང་སྔོན་ལྷ་ཆེན་པོ། །སོ་དང་མཆེ་བ་ཤིན་ཏུ་རྣོ། །ལྗགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གློག་ལྟར་འཁྱུག །དུས་ཀྱི་མེ་ལྟར་རབ་ཏུ་འབར། །ཁ་ཊྭཱཾ་ལྕགས་ཀྱུ་རབ་ཏུ་འཛིན། །ལྷ་ཆེན་ལྗང་ནག་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །གདུག་པ་ཅན་གྱི་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་། །འཇིགས་རུང་བཀའ་ཡི་ཕོ་ཉ་ཁྱོད། །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པའི་གད་རྒྱངས་སྒྲོག །དགྲ་ལ་ཁྲམ་ཁ་དི་རི་རི། །བདུད་ལ་ཟོར་ཁ་ཤ་ར་ར། །འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་ལ་བསྐྱོན། །པར་བུ་ནག་པོའི་ཐིབས་ལ་སོང་། །བསྟོད་དོ་ལས་བཅོལ་མཐུ་མ་ཆུང་། །གཉེར་དུ་གཏད་དོ་ས་མ་ཡ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ། མུན་པའི་མདོག་ཅན་རབ་ཏུ་འཇིགས། །མཆེ་གཙིགས་མི་སྡུག་རལ་པ་སེར། །ཟངས་གྲི་དམར་པོ་ལག་ ན་འཛིན། །མགོ་བཅད་ཁྲག་འཛག་ཐོད་རློན་དམར། །མིག་གཅིག་གདོང་མིག་ཕྱོགས་བཅུར་བལྟ། །རྐང་གཅིག་རྒྱན་མེད་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །མུན་པའི་ལྭ་བ་དགྲ་ལ་རྡེབ། །འཇིགས་རུང་བཀའ་ཡི་ཕོ་ཉ་ཁྱོད། །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པའི་གད་རྒྱངས་སྒྲོག །དགྲ་ལ་ཁྲམ་ཁ་དི་རི་རི། །བདུད་ལ་ཟོར་ཁ་ཤ་ར་ར། །འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་ལ་བསྐྱོན། །པར་བུ་ནག་པོའི་ཐིབས་ལ་སོང་། །བསྟོད་དོ་ལས་བཅོལ་མཐུ་མ་ཆུང་། །གཉེར་དུ་གཏད་དོ་ས་མ་ཡ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ། སྲིན་པོའི་ག
Chinese
稠密。兵器的星箭纷纷乱。呼唤的引歌一声声。东方的军队向敌人，呸！成就扬为灰尘的事业。南方军队的王后是，投掷黄色的芥子和油菜籽。军队的旗帜飘扬，疾病的雾气浓密。兵器的星箭纷纷乱。呼唤的引歌一声声。南方的军队向敌人，呸！成就扬为灰尘的事业。西方的军队的王后是，穿着皮袄挥舞旗帜。军队的旗帜飘扬，疾病的雾气浓密。兵器的星箭纷纷乱。呼唤的引歌一声声。西方的军队向敌人，呸！成就扬为灰尘的事业。北方的军队的王后是，身上穿着孔雀的羽毛。军队的旗帜飘扬，疾病的 雾气浓密。兵器的星箭纷纷乱。呼唤的引歌一声声。北方的军队向敌人，呸！成就扬为灰尘的事业。吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）自在绿青大天神，牙齿和獠牙非常锐利。舌头的光芒如闪电般闪烁，如劫末之火般燃烧。卡杖和铁钩紧紧抓住。八位绿黑色的大神围绕。饮用恶毒者的心血。可怖的教令使者您，发出非常恐怖的狂笑声。对敌人施以诅咒，迪日日。对魔鬼施以凶猛的诅咒，夏拉拉。在燃烧的轮子的轮辐上行走。进入黑色木橛的稠密中。赞颂您，所托之事威力不小。交付于您，三昧耶。祈愿所托之事得以成就。吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）黑暗的颜色，非常恐怖。獠牙狰狞，头发黄色。手中拿着红色的铜刀。砍下的头颅滴着鲜血，鲜红的湿头。一只眼睛，脸上的眼睛看向四面八方。一只脚，没有装饰，八位围绕。将黑暗的斗篷投向敌人。可怖的教令使者您，发出非常恐怖的狂笑声。对敌人施以诅咒，迪日日。对魔鬼施以凶猛的诅咒，夏拉拉。在燃烧的轮子的轮辐上行走。进入黑色木橛的稠密中。赞颂您，所托之事威力不小。交付于您，三昧耶。祈愿所托之事得以成就。吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）罗刹的
English
Dense. The star arrows of weapons are in a chaotic mess. The calling songs are one after another. The eastern army towards the enemy, Phat! Accomplish the task of scattering into dust. The queen of the southern army is, throwing yellow mustard and rapeseed. The army's flag flutters, the fog of disease is thick. The star arrows of weapons are in a chaotic mess. The calling songs are one after another. The southern army towards the enemy, Phat! Accomplish the task of scattering into dust. The queen of the western army is, wearing a fur coat and waving a flag. The army's flag flutters, the fog of disease is thick. The star arrows of weapons are in a chaotic mess. The calling songs are one after another. The western army towards the enemy, Phat! Accomplish the task of scattering into dust. The queen of the northern army is, wearing peacock feathers on her body. The army's flag flutters, the fog of disease is thick. The star arrows of weapons are in a chaotic mess. The calling songs are one after another. The northern army towards the enemy, Phat! Accomplish the task of scattering into dust. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) Powerful green-blue great god, teeth and fangs are very sharp. The light of the tongue flashes like lightning, burning like the fire of the end of time. The khatvanga and iron hook are tightly grasped. Eight green-black great gods surround. Drinking the heart blood of the malicious. Terrifying command messenger, you, emit a very terrifying roar. Cast a curse on the enemy, Diri Ri. Cast a fierce curse on the demons, Sharara. Walk on the spokes of the burning wheel. Enter the density of the black stake. Praise you, the entrusted task is not small. Entrusted to you, Samaya. May the entrusted task be accomplished. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) Dark color, very terrifying. Fangs are hideous, hair is yellow. Holding a red copper knife in hand. The severed head drips blood, a fresh red wet head. One eye, the eyes on the face look in all directions. One foot, without decoration, eight surround. Throw the dark cloak at the enemy. Terrifying command messenger, you, emit a very terrifying roar. Cast a curse on the enemy, Diri Ri. Cast a fierce curse on the demons, Sharara. Walk on the spokes of the burning wheel. Enter the density of the black stake. Praise you, the entrusted task is not small. Entrusted to you, Samaya. May the entrusted task be accomplished. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) Rakshasa's
Tibetan
ཟུགས་ཀྱི་གདུག་པ་ཅན། །དྲག་པོ་གཏུམ་རྔམ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །དུར་ཁྲོད་དབུས་ན་གཏུམ་རྔམ་བཞུགས། །གཅེར་བུ་གྲི་གུག་ཐོད་པ་འཛིན། །མདོག་ནག་མི་བཟད་གསུས་པ་འཕྱང་། །འཁོར་དུ་ནག་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །སྙིང་ཁྲག་དྲོད་མོ་ཞལ་དུ་གསོལ། །འཇིགས་རུང་བཀའ་ཡི་ཕོ་ཉ་ཁྱོད། །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པའི་གད་རྒྱངས་ སྒྲོག །དགྲ་ལ་ཁྲམ་ཁ་དི་རི་རི། །བདུད་ལ་ཟོར་ཁ་ཤ་ར་ར། །འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་ལ་བསྐྱོན། །པར་བུ་ནག་པོའི་ཐིབས་ལ་སོང་། །བསྟོད་དོ་ལས་བཅོལ་མཐུ་མ་ཆུང་། །གཉེར་དུ་གཏད་དོ་ས་མ་ཡ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཐུགས་ཀྱི་སྲས། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་རབ་ཏུ་བརྗིད། །གཡས་ན་ཐོད་དབྱུག་གློག་ལྟར་འཁྱུག །གཡོན་ན་ཐོད་ཁྲག་ཞལ་དུ་གསོལ། །རལ་པའི་རྩེ་ལ་མེ་ཆེན་འབར། །ལ་ཤུན་ཐོད་ཕྲེང་སྐུ་ལ་གསོལ། །འཁོར་དུ་གཤིན་རྗེ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །འཇིགས་རུང་བཀའ་ཡི་ཕོ་ཉ་ཁྱོད། །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པའི་གད་རྒྱངས་སྒྲོག །དགྲ་ལ་ཁྲམ་ཁ་དི་རི་རི། །བདུད་ལ་ཟོར་ཁ་ཤ་ར་ར། །འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་ལ་བསྐྱོན། །པར་བུ་ནག་པོའི་ཐིབས་ལ་སོང་། །བསྟོད་དོ་ལས་བཅོལ་མཐུ་མ་ཆུང་། །གཉེར་དུ་གཏད་དོ་ས་མ་ཡ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ། ཀླུ་རྒྱལ་དགའ་བོ་ཆེན་པོ་ནི། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་རབ་ཏུ་ཁྲོ། །རིགས་བརྒྱད་སྦྲུལ་གྱིས་རྒྱན་དུ་ཀླུབས། །གདུག་པའི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཛིན། །དུག་གི་ཁ་རླངས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ། །འཁོར་དུ་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །དུག་མདའ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་འཕེན། །འཇིགས་རུང་བཀའ་ཡི་ཕོ་ཉ་ཁྱོད། །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པའི་གད་རྒྱངས་སྒྲོག །དགྲ་ལ་ཁྲམ་ཁ་དི་རི་རི། །བདུད་ལ་ཟོར་ཁ་ཤ་ར་ར། །འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་ལ་བསྐྱོན། །པར་བུ་ནག་པོའི་ཐིབས་ལ་སོང་། །བསྟོད་དོ་ལས་བཅོལ་མཐུ་མ་ཆུང་། །གཉེར་དུ་གཏད་དོ་ས་མ་ཡ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ། གཟའ་ཆེན་ཁྱབ་འཇུག་རཱ་ཧུ་ལ། །ཤིན་ཏུ་གདུག་པའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །རལ་པ་དམར་པོ་སྲིད་རྩེར་འབར། །སྤྱན་མིག་དམར་པོ་གློག་ལྟར་འཁྱུག །ཆུ་སྲིན་ཞགས་དང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །ཁྲོས་པའི་རྔམ་སྟབས་སྲིད་གསུམ་གཡོ། །འཁོར་དུ་གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། ། འཇིགས་རུང་བཀའ་ཡི་ཕོ་ཉ་ཁྱོད། །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པའི་གད་རྒྱངས་སྒྲོག །དགྲ་ལ་ཁྲམ་ཁ་དི་རི་རི། །བདུད་ལ་ཟོར་ཁ་ཤ་ར་ར། །འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་ལ་བསྐྱོན། །པར་བུ་ནག་པོའི་ཐིབས་ལ་སོང་། །བསྟོད
Chinese
身具恶毒者，威猛暴怒可怖之形。尸林中央，暴怒而住。赤身裸体，持弯刀颅器。色黑丑陋，腹部下垂。周围有八黑曜母围绕。以温热的心血为食。可怖的使者您，发出极其恐怖的嚎叫。对敌人发出“ཁྲམ་ཁ་དི་རི་རི།”，对魔发出“ཟོར་ཁ་ཤ་ར་ར།”。袭击燃烧的轮辐，进入黑色童仆的行列。赞颂您，所托之事威力不减。交付于您，萨玛雅。祈愿所托之事圆满成就。吽。阎魔法王意之子，身色深蓝极威严。右手持颅杖如电闪，左手以颅血为食。发髻顶端大火燃烧，身披人皮颅鬘。周围有八阎魔围绕。可怖的使者您，发出极其恐怖的嚎叫。对敌人发出“ཁྲམ་ཁ་དི་རི་རི།”，对魔发出“ཟོར་ཁ་ཤ་ར་ར།”。袭击燃烧的轮辐，进入黑色童仆的行列。赞颂您，所托之事威力不减。交付于您，萨玛雅。祈愿所托之事圆满成就。吽。
English
Possessing the nature of malice, fierce, wrathful, terrifying form. In the center of the charnel ground, wrathfully dwells. Naked, holding a curved knife and skull cup. Black in color, unsightly, with a hanging belly. Surrounded by eight black ones. Consuming warm heart blood. Terrifying messenger of the command, you utter a most terrifying roar. Against enemies, "Khram kha di ri ri," against demons, "Zor kha sha ra ra." Attack the spokes of the burning wheel, enter the ranks of the black servants. I praise you, may the entrusted task not diminish in power. I entrust it to you, Samaya. May the entrusted task be accomplished. Hūṃ. Son of the mind of Yama Raja, body color dark blue, exceedingly majestic. In the right hand, a skull staff flashes like lightning. In the left hand, consuming skull blood. Great fire blazes at the tip of the hair. Adorned with a garland of human skin and skulls. Surrounded by eight Yamas. Terrifying messenger of the command, you utter a most terrifying roar. Against enemies, "Khram kha di ri ri," against demons, "Zor kha sha ra ra." Attack the spokes of the burning wheel, enter the ranks of the black servants. I praise you, may the entrusted task not diminish in power. I entrust it to you, Samaya. May the entrusted task be accomplished. Hūṃ.