English
Drink the enemy's blood. Die by the act of killing. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) The father and mother who take life in the north, The sisters who are separated are the emanations of activity, Riding on miraculous mules and horses, Surrounded by millions of butchers. By the power of the oath, come here, Eat the flesh of the enemy, Drink the blood of the enemy. Die by the act of killing. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) The father and mother who take life in the southeast, The brothers and sisters are the messengers of peace, Riding on miraculous mules and horses, Surrounded by millions of butchers. By the power of the oath, come here, Eat the flesh of the enemy, Drink the blood of the enemy. Die by the act of killing. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) The father and mother who take life in the southwest, The brothers and sisters The messengers of increase, Riding on miraculous mules and horses, Surrounded by millions of butchers. By the power of the oath, come here, Eat the flesh of the enemy, Drink the blood of the enemy. Die by the act of killing. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) The father and mother who take life in the northwest, The brothers and sisters are the messengers of power, Riding on miraculous mules and horses, Surrounded by millions of butchers. By the power of the oath, come here, Eat the flesh of the enemy, Drink the blood of the enemy. Die by the act of killing. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) The father and mother who take life in the northeast, The brothers and sisters are the messengers of wrath, Riding on miraculous mules and horses, Surrounded by millions of butchers. By the power of the oath, come here, Eat the flesh of the enemy, Drink the blood of the enemy. Die by the act of killing. ༈. Bhyo. (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：Bhyo) The mother who controls the four elements of heat, The flaming mother of the three times, come here now. The mother who rolls her tongue in the great sea of blood, The four battles erupt... The one who draws consciousness far away, The great heart-drawing mother... The skillful mother who gathers the basis of all, The intoxicating mother... The clear-holding flaming mother of nine spaces, The great mother flaming... The four flaming mothers who dwell in the continent, Draw from the enemies and obstacles of harm. The great mother, the four flaming mothers, The white, blue, red, and yellow seizing mothers. The four flaming mothers who draw the outer layers, The time of great turmoil has come. The four destroying mothers, the flaming mothers, Gathered from the continent, now scatter. The time of the heart-drawing mother has come, The time of drying up the life force has come. ༈. Bhyo. (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：Bhyo) Kha
Chinese
于愤怒的头发的中央力量中， 四季女神显现在头顶。 当作为春之女王降临时， 是尸林坟地的居处游走者。 是黑风旋风的引导者， 于冰冷的眼中播种。 当兄长金刚委派任务时， 妹妹金刚请完成事业吧。 对于心中怀恨的仇敌， 若降临集市则获得集市， 若降临赌博则拿走吧。 打开疾病的口袋， 将武器的箭矢射向那里。 不要放过任何罪行， 迅速显示出现的征兆。 ༈ 当作为夏之女王降临时， 巴嘎德里德降雨者， 成为龙和闪电的主母， 是冰雹和霜冻的引导者。 当兄长金刚委派任务时， 妹妹金刚请完成事业吧。 对于心中怀恨的仇敌， 若降临集市则获得集市， 若降临赌博则拿走吧。 打开疾病的口袋， 将武器的箭矢射向那里。 不要放过任何罪行， 迅速显示出现的征兆。 ༈ 当作为秋之女王降临时， 玛哈希日里杜如隆， 居住于须弥山的桥上， 手中拿着金色的镰刀， 在秋季泛黄的草地上， 是果实庄稼的精华摄取者， 是所有人等的魔鬼的斩断者。 当兄长金刚委派任务时， 妹妹金刚请完成事业吧。 对于心中怀恨的仇敌， 若降临集市则获得集市， 若降临赌博则拿走吧。 打开疾病的口袋， 将武器的箭矢射向那里。 不要放过任何罪行， 迅速显示出现的征兆。 ༈ 当作为冬之女王降临时， 从海洋深处听命者， 八万由旬的血腥味， 嗅着并是猛烈事业的执行者， 是对所有龙族的统治者。 当兄长金刚委派任务时， 妹妹金刚请完成事业吧。 对于心中怀恨的仇敌， 若降临集市则获得集市， 若降临赌博则拿走吧。 打开疾病的口袋， 将武器的箭矢射向那里。 不要放过任何罪行， 迅速显示出现的征兆。 ༈ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 守护东方之主， 具有光辉燃烧的恐怖相貌， 手中拿着宝物的绳索， 在亿万头饰的中央， 请降临此处享用供养食子，
English
In the central strength of the wrathful hair, The four season goddesses appear on the head. When descending as the Queen of Spring, She is a wanderer in the charnel ground of Shiri. She is the guide of the black wind whirlwind, Planting seeds in the icy eyes. When the elder brother Vajra entrusts the task, Sister Vajra, please accomplish the work. For the enemy harboring hatred in the heart, If descending to the market, gain the market, If descending to gambling, take it away. Open the bag of disease, Direct the arrow of weapons there. Do not let any crimes go unpunished, Quickly show the appearing signs. ༈ When descending as the Queen of Summer, Bhagatride, the rain bringer, Becomes the mistress of dragons and lightning, She is the guide of hail and frost. When the elder brother Vajra entrusts the task, Sister Vajra, please accomplish the work. For the enemy harboring hatred in the heart, If descending to the market, gain the market, If descending to gambling, take it away. Open the bag of disease, Direct the arrow of weapons there. Do not let any crimes go unpunished, Quickly show the appearing signs. ༈ When descending as the Queen of Autumn, Maha Shri Duru Long, Resides on the bridge of Mount Meru, Holds a golden sickle in her hand, In the yellowed meadows of autumn, She is the essence extractor of fruits and crops, She is the cutter of demons of all beings. When the elder brother Vajra entrusts the task, Sister Vajra, please accomplish the work. For the enemy harboring hatred in the heart, If descending to the market, gain the market, If descending to gambling, take it away. Open the bag of disease, Direct the arrow of weapons there. Do not let any crimes go unpunished, Quickly show the appearing signs. ༈ When descending as the Queen of Winter, Obedient from the depths of the ocean, The scent of blood for eighty thousand leagues, Smelling and being the executor of fierce deeds, She is the ruler over all the Nagas. When the elder brother Vajra entrusts the task, Sister Vajra, please accomplish the work. For the enemy harboring hatred in the heart, If descending to the market, gain the market, If descending to gambling, take it away. Open the bag of disease, Direct the arrow of weapons there. Do not let any crimes go unpunished, Quickly show the appearing signs. ༈ Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). The protector who guards the East, Possessing a glorious and terrifying appearance, Holding a jeweled lasso in his hand, In the center of a billion head ornaments, Please come here and accept the offering torma,
Chinese
委託之事祈願成辦！ 吽！ 鎮守南方之黑大天，降下大雹持巨棒，百萬閻羅眷屬繞，於此降臨…… 委託之事…… 吽！ 鎮守西方具光輝，騎乘紅駒持紅幡，眾多龍魔之會繞，於此…… 委託…… 吽！ 鎮守北方之多聞子，騎乘獅子持巨棒，青黑夜叉眷屬繞，於此…… 委託…… 吽！ 鎮守東南之贊巴拉，騎乘水獸之百萬天兵，引領青色花紋者們，於此降臨…… 委託之事…… 吽！ 鎮守西南之美貌子，大力怙主黑天，羅剎食人鬼之眷屬繞，於此…… 委託…… 吽！ 鎮守西北之具誓者，岩神怙主明點力，騎乘風持巨棒，於此…… 委託…… 吽！ 鎮守東北具頭飾者，大將軍身著氈裘衣，頂髻綠色連同眷屬亦，於此…… 委託…… 吽！ 鎮守上方具頂髻者，大將軍降伏邪魔，差遣天魔八部為使者，於此…… 委託…… 鎮守下方之堅牢母，調伏厲鬼息災疫，差遣眾多龍魔為使者，於此降臨…… 委託之事…… ༈ བྷྱོ། 金剛自在母七尊，姊妹梵天等，乃是所有持明者之獨一母，特別是瑜伽士我之母，獨母吉祥朵瑪此，連同毀誓之仇敵受用之。 珍寶自在姊妹七尊，金剛甘露等，乃是所有持明者之姊妹，特別是瑜伽士我之姊，姊一…… 毀誓之…… 蓮花自在友七尊，歡喜大力等，乃是所有持明者之友，特別是瑜伽士我之友，友一…… 毀誓之…… 事業自在婢七尊，殺戮女等，乃是所有持明者之婢女，特別是瑜伽士我之婢，婢一…… 毀誓之…… ༈ བྷྱོ། 東方軍隊之女王，大乾闥婆威嚴女，軍隊之旗幟獵獵飄揚，疾病之 霧氣沉沉。
English
Grant the accomplishment of the entrusted task! Hūṃ! The great black one who guards the south, raining down great hail and holding a great club, surrounded by a retinue of a million Yamarajas, come here... The entrusted task... Hūṃ! The glorious one who guards the west, riding a red pony and holding a red banner, surrounded by a multitude of nāgas and demons, here... Entrusted... Hūṃ! The son of Vaiśravaṇa who guards the north, riding a lion and holding a great club, surrounded by a retinue of dark blue yakṣas, here... Entrusted... Hūṃ! Jambhala who guards the southeast, a hundred thousand divine soldiers riding water creatures, leading those with blue and mottled patterns, come here... The entrusted task... Hūṃ! The beautiful son who guards the southwest, the powerful black protector, surrounded by a retinue of rākṣasas and ogres, here... Entrusted... Hūṃ! The oath-bound one who guards the northwest, the rock god protector, the essence of the bindu, riding the wind and holding a great club, here... Entrusted... Hūṃ! The one with a headdress who guards the northeast, the great general wearing a felt cloak, along with his retinue with green topknots, here... Entrusted... Hūṃ! The one with a topknot who guards the upper direction, the great general who subdues the Ya demons, sending gods and demons of the eight classes as messengers, here... Entrusted... The steadfast mother who guards the lower direction, subduing evil spirits and averting epidemics, sending many nāgas and demons as messengers, come here... The entrusted task... ༈ Bhyaḥ! The seven Vajra Powerful Mothers, sisters like Brahmā, etc., are the one mother of all vidyādharas, especially the mother of me, the yogi. This one mother's glorious torma, together with the enemies who break their vows, receive it. The seven Jewel Powerful Sisters, Vajra Amrita, etc., are the sisters of all vidyādharas, especially the sister of me, the yogi. Sister one... Of the broken vows... The seven Lotus Powerful Friends, Joyful and Mighty, etc., are the friends of all vidyādharas, especially the friend of me, the yogi. Friend one... Of the broken vows... The seven Karma Powerful Servants, Murderous Women, etc., are the servants of all vidyādharas, especially the servant of me, the yogi. Servant one... Of the broken vows... ༈ Bhyaḥ! The queen of the eastern army, the great gandharva, the majestic woman, the army's flags flutter and wave, the disease's mist is thick.