Tibetan
ད་ཐམས་ཅད་ཚུར་བསྡུས་ནས་བཻ་ལ་ཐིམ། ཨོཾ་བཻ་སྭཱ་ཧཱ། བཻ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་ པདྨ་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་སྐུ་མདོག་སེར་པོ་གསེར་བཙོ་མའི་མདོག་འདྲ་བ་སྐུ་ཤ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས། ཕྱག་གཡས་ན་ཟ་འོག་དང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལས་བྱས་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱར་བ། གཡོན་ན་ནེའུ་ལེའི་རྐྱལ་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གང་བ་འཛིན་ཅིང་སེང་གེའི་སྟེང་དུ་བརྐྱང་བསྐུམ་གྱིས་བཞུགས་པ། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་རྒྱན་དང་ལྡན་པ། བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་ནས་ཀྱང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཆར་བཞིན་དུ་འབེབས་ཤིང་གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བ་འབུམ་གྱིས་གང་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་བཞུགས་པའི་ཐུགས་ཀར། མེ་ལོང་ལ་གཟུགས་བརྙན་ཤར་བ་བཞིན་དུ། པདྨ་ཉི་མའི་སྟེང་ན་བཻ་སེར་པོའི་འོད་ཟེར་བྱང་ཕྱོགས་སུ་འཕྲོས། རྣམ་ཐོས་སྲས་གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས། ཧཱུྃ། རི་རབ་བྱང་ཕྱོགས་མངའ་མཛད་གནོད་སྦྱིན་ རྣམ་ཐོས་སྲས། །འདོད་ཡོན་ནོར་ལ་དབང་བསྒྱུར་རིན་ཆེན་ཆར་དུ་འབེབས། །ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་ཅིང་རེ་འདོད་བསྐང་བའི་ཕྱིར། །ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ །ཨོཾ་བཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿ ཧཱུྃ། བྱང་ཕྱོགས་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་མཆོག་ནས། །གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །བདག་ལ་བརྩེ་ཕྱིར་གནས་འདིར་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཧཱུྃ། གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས། །རིན་ཆེན་ནོར་ལ་དབང་བསྒྱུར་འདོད་ཡོན་ཆར་དུ་འབེབས། །དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་མཛད་མགོན་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །རྒྱལ་ཆེན་འཁོར་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ དབྱེར་མེད་པར་གསལ་བར་བསྒོམ་ཞིང་། བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི། བདག་གིས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ཚུལ་ དུ་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུའི་རྒྱུན་ལ་བཟླས་པ་བྱའོ། །སྔགས་དང་བཀའ་བསྒོ་བཙམ་གྱིས། །རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པ་སྟེང་གི་ཕྱོགས་སུ་ནི་ཆར་བཞིན་དུ་འབེབས། འོག་གི་ཕྱོགས་ནས་ན་བུན་བཞིན་དུ་བྱུང་ཞིང་དགོས་འདོད་ཐམས་ཅད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་བསྒོམ། ཨོཾ་བཻ་སྭཱ་ཧཱ། སྐུ་བསྐྱེད་པ་ཉེ་བའི་སྙིང་པོ་ཡིན་པས་བརྒྱ་རེ་ཙམ་འདོན་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྙིང་པོ་ཡིན་པས་
Chinese
现在全部收摄融入于བཻ་（藏文，梵文天城体：वै，梵文罗马拟音：vai，汉语字面意思：威）。嗡 བཻ་ 梭哈。从བཻ་（藏文，梵文天城体：वै，梵文罗马拟音：vai，汉语字面意思：威）化为光芒中， 于莲花日轮之上，伟大的国王南通色（梵：毗沙门天）身色金黄，如纯金之色，身体极其丰满。一面二臂，右手中高举绸缎和各种珍宝制成的胜幢，左手持满盛各种珍宝的鼬鼠，以伸展和收缩的姿势坐在狮子上，以各种珍宝的饰品庄严，具有圆满受用之饰，每个毛孔都如雨般降下各种珍宝，安住在充满亿万俱胝夜叉的巨大宫殿中。于其心中，如镜中显现影像般，在莲花日轮之上，金色的བཻ་（藏文，梵文天城体：वै，梵文罗马拟音：vai，汉语字面意思：威）向北方放射光芒。迎请南通色（梵：毗沙门天）及亿万俱胝夜叉眷属。吽！雪山北方之主宰，夜叉 南通色（梵：毗沙门天）。掌握欲妙财宝，降下珍宝之雨。您为成办伟大成就，满足一切愿望之故，以慈悲力，祈请与眷属一同降临！嗡 毗沙门天 萨巴热瓦ra 班杂 萨玛扎 扎 吽 榜 霍。嗡 བཻ་ 梭哈。嗡 毗沙门天 阿嘎日夏亚 扎 吽。从北方柳林圣地，夜叉国王与眷属们，因您等慈爱我之故，降临此处，以欢喜稳固之姿安住！吽！夜叉国王南通色（梵：毗沙门天），掌握珍宝财富，降下欲妙之雨，遣除贫困痛苦之怙主慈悲者，向伟大的国王及其眷属顶礼赞叹！扎 吽 榜 霍。观想无别明显，念诵如下：以我祈请之方式， 念诵光芒放射和收摄之流。仅以咒语和敕令，各种珍宝从上方如雨般降下，从下方如云雾般涌现，观想一切所需所愿皆自然成就。嗡 བཻ་ 梭哈。由于生起本尊是近心要，因此念诵约一百遍。嗡 毗沙门天 梭哈。由于是心要
English
Now gather everything back and dissolve into Vai (藏文，梵文天城体：वै，梵文罗马拟音：vai，汉语字面意思：威). Om Vai Svaha. From Vai (藏文，梵文天城体：वै，梵文罗马拟音：vai，汉语字面意思：威) dissolving into light, On top of a lotus sun disc, the great king Namtösé (Vaishravana) with a yellow body, like the color of pure gold, with a very full body. One face, two arms. In his right hand, he holds a victory banner made of silk and various jewels. In his left, he holds a mongoose bag filled with various jewels, sitting in a posture of stretching and contracting on a lion. Adorned with various jewel ornaments, possessing the ornaments of perfect enjoyment. From every pore of his skin, various jewels rain down, and he resides within a great palace filled with hundreds of millions of yakshas. In his heart, like an image appearing in a mirror, on top of a lotus sun disc, a yellow Vai (藏文，梵文天城体：वै，梵文罗马拟音：vai，汉语字面意思：威) radiates light to the north. We invite Namtösé (Vaishravana), together with hundreds of millions of yaksha retinues. Hung! Lord of the northern side of Mount Meru, Yaksha, Namtösé (Vaishravana). Wielding power over desirable wealth, raining down jewels. For the sake of accomplishing great siddhis and fulfilling all wishes, by the power of your compassion, please come together with your retinue! Om Vaishravanaya Saparivara Vajra Samaja Dzah Dzah Hung Bam Hoh. Om Vai Svaha. Om Vaishravanaya Akarshaya Dzah Hung. From the supreme place of Janglochen in the north, Yaksha King and all your retinues, because of your love for me, having come to this place, please remain in a joyful and stable manner! Hung! Yaksha King Namtösé (Vaishravana), wielding power over precious wealth, raining down desirable things, Protector who eliminates the suffering of poverty, compassionate one. I prostrate and praise the great king and his retinue! Dzah Hung Bam Hoh. Meditate on it as being indivisibly clear, and the recitation is to be done as follows: In the manner of my supplication, Recite the continuous stream of radiating and gathering light. Just by the mantra and command, various jewels rain down like rain from above, and arise like mist from below, and meditate that all needs and desires are spontaneously accomplished. Om Vai Svaha. Since generating the deity is the near essence, recite about a hundred times. Om Vaishravanaya Svaha. Since it is the essence.
Tibetan
རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་བཟླའོ། །ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྲས་གཏེར་བདག་གི་སྙིང་པོ་ཡིན་པས་ཆུ་སྦྱིན་བྱས་ཤིང་མང་དུ་བཟླས་ན་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ། མ་ཧཱ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། སི་མི་སི་མི། སུ་མུ་སུ་མུ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ། ས་ར་ས་ར། ཀ་ར་ཀ་ར། ཀི་ལི་ཀི་ལི། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ། མུ་རུ་མུ་རུ། སཱ་དྷ་ཨཱ་ཧ་ར། མ་ནི་ནིར་ཡ་ཏ་ཡ་དྷ་ར་ད་དུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གཏེར་བདག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡིན་པས་དོ་གལ་ཆེ་བའི་དུས་སུ། མང་བར་བགྲངས་ན་གནོད་སྦྱིན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དགོས་འདོད་མྱུར་དུ་སྒྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ནོར་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་བྱེད་པའི་གནོད་སྦྱིན་སྤྱི་བསྡུས་ཀྱི་སྒྲུབ་སྔགས་ནི། ཏདྱ་ཐཱ། ཧི་ལི་མ་ཎི་བྷ་དྲ། ཧི་ལི་ཧི་ལི་མ་ཎི་བྷ་དྲ། ཀི་ལི་ མ་ཎི་བྷ་དྲ། ཀི་ལི་ཀི་ལི་མ་ཎི་བྷ་དྲ། ཀུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ། ཏུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ། ཏུ་རུ་ཏུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ། སུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ། སུ་རུ་སུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ། ཙུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ། ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་སརྦ་ཨརྠ། མེ་ས་དྷ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། སུ་དྷ་ནེ། སུ་ར་སེ། སུ་མ་ཏི། སུ་པུ་ཥེ། ཧི་ལི་མི་ལི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་ཡོན་ཆབ་དང་། །མེ་ཏོག་སྤོས་དང་མར་མེ་དྲི། །ཞལ་ཟས་སིལ་སྙན་སྒྲ་ཡི་ཚོགས། །མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ། པཱ་དྱཾ། པུཥྤེ། དྷཱུ་པེ། ཨཱ་ལོ་ཀེ། གནྡྷེ། ནཻ་ཝིདྱ། ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། གཏོར་མ་འབུལ་བར་འདོད་ན། རང་གི་མདུན་དུ་སྟེགས་ཀྱི་ཐོག་ཏུ་སྣོད་གང་ཡང་རུང་བའི་ནང་དུ། དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ལ་སོགས་པ་འབྱོར་ཚད་བླུགས་ནས་མདུན་དུ་བཞག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། དམ་ཚིག་གི་བདུད་རྩི་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྒོམ། རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་ཁ་གྱེན་དུ་ཕྱེ་བས། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱིི་ཧ་ ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་ན་ཏུ། ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ། མ་མ་སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ། མ་མ་སརྦ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཨ་མོ་གྷ་སྭཱ་ཧཱ། འཁོར་རྣམས་ལའང་རང་གི་སྔགས་ཀྱི་མཐར་ཨི་དཾ་མན་ཆད་བཏགས་ལ་འབུལ། ཨོཾ་ཨཥྚ་ནཱ་ག་ཤ་དྷཱུ་ཏ་སཱ་ཧ་སྲ་ཀོཊི་ཡཀྵ་རཀྵས་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ལ་ཨི་དཾ་མན་ཆད་བཏགས་ལ། ཀླུ་བརྒྱད་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། སྲིན་པོ་བྱེ་བའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། ཡང་ན་ཨ་ཀཱ་རོས་འབུ
Chinese
无间断地念诵。（藏文）嗡 赞巴拉 扎楞扎耶 梭哈。（梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，赞巴拉，水天，梭哈。）因为是子财神的精华，所以做水施，多次念诵，成就迅速产生。顶礼三宝！顶礼毗沙门天！大王！即说咒曰：悉弥悉弥，苏穆苏穆，亲达亲达，萨惹萨惹，嘎惹嘎惹，吉利吉利，咕噜咕噜，祖噜祖噜，穆噜穆噜，萨达阿哈惹，玛尼尼惹雅达雅 达惹达度耶 梭哈。（藏文）嗡 赞巴拉 扎楞扎耶 梭哈。（梵文天城体：ॐ मणि निर्यातय धर ददुये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ maṇi niryātaya dhara daduye svāhā，汉语字面意思：嗡，摩尼，遣出，持有，给予，梭哈。）因为是所有财神的精华，所以在重要的时候，多次念诵，所有夜叉都会迅速成办所需所愿。这是迅速成就财富的夜叉总集之成就咒：即说咒曰：嘿利玛尼巴扎，嘿利嘿利玛尼巴扎，吉利玛尼巴扎，吉利吉利玛尼巴扎，咕噜玛尼巴扎，咕噜咕噜玛尼巴扎，度噜玛尼巴扎，度噜度噜玛尼巴扎，苏噜玛尼巴扎，苏噜苏噜玛尼巴扎，祖噜玛尼巴扎，祖噜祖噜玛尼巴扎。嗡 诶嘿耶嘿，谛斯达谛斯达 萨瓦阿惹塔，麦萨达亚。即说咒曰：苏达涅，苏惹赛，苏玛谛，苏布谢，嘿利弥利 梭哈。（藏文）嗡 赞巴拉 扎楞扎耶 梭哈。（梵文天城体：ॐ सुधने सुरसे सुमति सुपुषे हीली मिली स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sudhane surase sumati supuṣe hīlī milī svāhā，汉语字面意思：嗡，善财，善味，善意，善养，嘿利弥利，梭哈。）嗡 毗沙门天 梭哈。（藏文）嗡 赞巴拉 扎楞扎耶 梭哈。（梵文天城体：ॐ वैश्रवणाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vaiśravaṇāya svāhā，汉语字面意思：嗡，毗沙门天，梭哈。） 供水、浴足水、供水，鲜花、熏香、灯、香，食物、乐器之声，供养给怙主及其眷属。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿惹康，巴当，布贝，度贝，阿洛给，根德，内威德亚，夏达 阿 吽 梭哈。（藏文）嗡 赞巴拉 扎楞扎耶 梭哈。（梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अर्घं पाद्यं पुष्पे धूपे आलोके गंधे नैविद्य शब्द आः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata arghaṃ pādyaṃ puṣpe dhūpe āloke gandhe naividya śabda āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，所有如来，供品，浴足，花，香，光，香，食物，声音，阿，吽，梭哈。）如果想要供朵玛，在自己的前方，在供台上，在任何器皿中，放入三白三甜等力所能及之物，放在前方。嗡 阿 吽。观想誓言甘露和智慧甘露无二无别。金刚合掌，掌心向上打开，（藏文）嗡 赞巴拉 扎楞扎耶 梭哈。（梵文天城体：ॐ अमृत कुण्डलि हन हन हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ amṛta kuṇḍali hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，甘露，军荼利，打，打，吽，啪。）嗡 毗沙门天，伊当 巴林 哥惹纳度，萨玛雅 惹康度，玛玛 萨瓦 悉地 美 札雅匝，玛玛 萨瓦 嘎玛 悉地 阿摩嘎 梭哈。（藏文）嗡 赞巴拉 扎楞扎耶 梭哈。（梵文天城体：ॐ इदं बलिं गृह्णन्तु समय रक्षन्तु मम सर्व सिद्धि म्मे प्रयच्छ मम सर्व कर्म सिद्धि अमोघ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ idaṃ baliṃ gṛhṇantu samaya rakṣantu mama sarva siddhi mme prayaccha mama sarva karma siddhi amogha svāhā，汉语字面意思：嗡，此供品，请享用，誓言，请守护，我的，所有，成就，给我，赐予，我的，所有，事业，成就，无欺，梭哈。）对眷属们也加上自己的咒语，从伊当开始供养。嗡 阿斯扎 纳嘎 夏 杜达 萨哈斯ra 郭地 雅叉 惹恰斯 梭哈。（藏文）嗡 赞巴拉 扎楞扎耶 梭哈。（梵文天城体：ॐ अष्ट नाग शत धूत सहस्र कोटि यक्ष राक्षस स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ aṣṭa nāga śata dhūta sahasra koṭi yakṣa rākṣasa svāhā，汉语字面意思：嗡，八龙，百，摇动，千，亿，夜叉，罗刹，梭哈。）在这个后面加上伊当等，供养八大龙族，夜叉和成千上万的罗刹众。或者用阿字供养。
English
Recite without interruption. (Tibetan) Om Jambhala Jalandraye Svaha. (Sanskrit Devanagari: ॐ जम्भल जलेंद्राय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ jambhala jalendrāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Jambhala, Water Lord, Svaha.) Because it is the essence of the son treasurer, make water offerings, and if recited many times, accomplishments will quickly arise. Homage to the Three Jewels! Homage to Vaishravana! Great King! Thus say the mantra: Simi Simi, Sumu Sumu, Chinda Chinda, Sara Sara, Kara Kara, Kili Kili, Kuru Kuru, Churu Churu, Muru Muru, Sadha Ahara, Mani Niryataya Dhara Daduye Svaha. (Tibetan) Om Jambhala Jalandraye Svaha. (Sanskrit Devanagari: ॐ मणि निर्यातय धर ददुये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ maṇi niryātaya dhara daduye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Mani, Send Out, Holder, Give, Svaha.) Because it is the essence of all treasurers, in important times, if recited many times, all yakshas will quickly fulfill needs and desires. This is the accomplishment mantra of the general collection of yakshas who quickly accomplish wealth: Thus say the mantra: Hili Mani Bhadra, Hili Hili Mani Bhadra, Kili Mani Bhadra, Kili Kili Mani Bhadra, Kuru Mani Bhadra, Kuru Kuru Mani Bhadra, Turu Mani Bhadra, Turu Turu Mani Bhadra, Suru Mani Bhadra, Suru Suru Mani Bhadra, Churu Mani Bhadra, Churu Churu Mani Bhadra. Om Ehyehi, Tishtha Tishtha Sarva Artha, Me Sadhaya. Thus say the mantra: Sudhane, Surase, Sumati, Supushe, Hili Mili Svaha. (Tibetan) Om Jambhala Jalandraye Svaha. (Sanskrit Devanagari: ॐ सुधने सुरसे सुमति सुपुषे हीली मिली स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sudhane surase sumati supuṣe hīlī milī svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Good Wealth, Good Taste, Good Mind, Good Nourishment, Hili Mili, Svaha.) Om Vaishravanaya Svaha. (Tibetan) Om Jambhala Jalandraye Svaha. (Sanskrit Devanagari: ॐ वैश्रवणाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vaiśravaṇāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Vaishravana, Svaha.) Offering water, foot washing water, offering water, flowers, incense, lamps, fragrance, food, sounds of music, offer to the protector and his retinue. Om Sarva Tathagata Argham, Padyam, Pushpe, Dhupe, Aloke, Gandhe, Naividya, Shabda Ah Hum Svaha. (Tibetan) Om Jambhala Jalandraye Svaha. (Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत अर्घं पाद्यं पुष्पे धूपे आलोके गंधे नैविद्य शब्द आः हूँ स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata arghaṃ pādyaṃ puṣpe dhūpe āloke gandhe naividya śabda āḥ hūṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, All Tathagatas, Offering, Foot Washing, Flower, Incense, Light, Fragrance, Food, Sound, Ah, Hum, Svaha.) If you want to offer a torma, in front of yourself, on a platform, in any vessel, put in as much as you can of the three whites and three sweets, and place it in front. Om Ah Hum. Meditate that the samaya nectar and the wisdom nectar are inseparable. Vajra mudra, palms open upwards, (Tibetan) Om Jambhala Jalandraye Svaha. (Sanskrit Devanagari: ॐ अमृत कुण्डलि हन हन हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ amṛta kuṇḍali hana hana hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Nectar, Kundali, Strike, Strike, Hum, Phat.) Om Vaishravana, Idam Balim Grihna Natu, Samaya Rakshantu, Mama Sarva Siddhi Mme Prayaccha, Mama Sarva Karma Siddhi Amogha Svaha. (Tibetan) Om Jambhala Jalandraye Svaha. (Sanskrit Devanagari: ॐ इदं बलिं गृह्णन्तु समय रक्षन्तु मम सर्व सिद्धि म्मे प्रयच्छ मम सर्व कर्म सिद्धि अमोघ स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ idaṃ baliṃ gṛhṇantu samaya rakṣantu mama sarva siddhi mme prayaccha mama sarva karma siddhi amogha svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, This Offering, Please Accept, Vow, Please Protect, My, All, Accomplishment, To Me, Grant, My, All, Action, Accomplishment, Infallible, Svaha.) To the retinue also add your own mantra, and offer starting from Idam. Om Ashta Naga Shata Dhuta Sahasra Koti Yaksha Rakshas Svaha. (Tibetan) Om Jambhala Jalandraye Svaha. (Sanskrit Devanagari: ॐ अष्ट नाग शत धूत सहस्र कोटि यक्ष राक्षस स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ aṣṭa nāga śata dhūta sahasra koṭi yakṣa rākṣasa svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Eight Nagas, Hundred, Shaken, Thousand, Million, Yaksha, Rakshasa, Svaha.) After this, add Idam etc., and offer to the eight great nagas, yakshas, and hundreds of thousands of rakshasa hosts. Or offer with the A syllable.