Tibetan
མོ་བཅིབས། །བཤོས་བུ་སྙིང་དང་༴ ཡུལ་ནི་ན་ལེ་ཤིང་ལེ་ན། །བཙན་ལ་རོལ་པའི་སྨན་གཅིག་མ། །ཆིབས་སུ་གཟིག་ཆེན་ཐིག་ལེ་ཆིབས། །བཤོས་བུ་སྙིང་དང་གཏོར༴ ཡུལ་ནི་ཀོང་ཡུལ་སྒོང་ཕུག་ན། །གངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་གཡུ་བུན་མ། །ཆིབས་སུ་སྟག་མོ་རི་བཀྲ་བཅིབས། །བཤོས་བུ་སྙིང་དང་༴ ཡུལ་ནི་མང་ཡུལ་རྐྟི་ན། །ཆེ་ཞེ་གཙུག་འཆང་འོད་ འབར་མ། །ཆིབས་སུ་འབྲོང་ཆེན་དར་མ་བཅིབས། །བཤོས་བུ་སྙིང་དང་༴ ཡུལ་ནི་དབུ་རུ་སྙིང་པོ་ཡི། །བྱང་གི་སྨན་བཙུན་ཏེང་མོ་བཙུན། །ཆིབས་སུ་འབྲོང་ཆེན་འགྱིང་བ་བཅིབས། །བཤོས་བུ་སྙིང་དང་༴ ཡུལ་ནི་གནུབ་ཡུལ་དགོན་ཚལ་གྱི། །བརྔོ་ལྷ་བཙན་པོ་གདུག་པ་འདུལ། །ཆིབས་སུ་དོམ་བུ་སྙིང་དཀར་བཅིབས། །བཤོས་བུ་སྙིང་དང་གཏོར་མས་བརྔན། །ཁ་རག་ཁྱུང་བཙུན་ལ་སོགས་པའི། །གཙང་གི་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་བརྔན། །གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷ་ཡར་ཞུར་དང་། །བར་ལྷ་བཙད་པོ་ལ་སོགས་པའི། །དབུ་རུ་ཉིན་སྲིབ་ས་བདག་བརྔན། །ཡར་ལྷ་ཤམ་པོ་ལ་སོགས་པའི། །ཡར་ཀླུང་ས་བདག་ཐམས་ཅད་བརྔན། །ཡར་འབྲོག་གཡུ་མཚོ་ཕྱུག་མོ་བརྔན། །བྱང་གི་གནམ་མཚོ་ཕྱུག་མོ་བརྔན། །གཙང་གི་ལྷ་རྒོད་མདུང་རྩེ་བརྔན། །འོ་དེ་གུང་རྒྱལ་ལ་སོགས་པའི། །མྱང་པོའི་ས་བདག་ཐམས་ཅད་བརྔན། །སྒམ་པོ་དཔལ་རི་ལ་སོགས་པའི། །དྭགས་ པོའི་ས་བདག་ཐམས་ཅད་བརྔན། །ཀོང་བཙུན་དེ་མོ་ལ་སོགས་པའི། །ཀོང་ཡུལ་ས་བདག་ཐམས་ཅད་བརྔན། །སོག་གི་དགེ་བསྙེན་ལ་སོགས་པའི། །ནགས་ཤོད་ཆུ་རྒྱུད་དགེ་བསྙེན་བརྔན། །རོང་ལྷ་དེ་ནི་རྒྱལ་མཚན་དང་། །མོ་ནམ་མཆེད་བརྒྱད་འོད་ཕྲོམ་དང་། །རོང་བཙན་ཁ་བ་དཀར་པོ་དང་། །དམག་དཔོན་དགྲ་འདུལ་དབང་ཕྱུག་སོགས། །ཚ་བ་སྒང་གི་ས་བདག་བརྔན། །རྡོ་རྗེ་དཔལ་བརྩེགས་ལ་སོགས་པའི། །སྤོ་འབོར་སྒང་གི་ས་བདག་བརྔན། །གཟེ་ཡི་དམག་དཔོན་གྭ་བ་དང་། །ལྕི་ཡི་བྲག་ལ་མདའ་ཟུག་དང་། །ཟླ་སྙིང་དཀར་ནག་སུམ་མདོ་ཡི། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ཐམས་ཅད་བརྔན། །རྩི་ཡི་བང་སྒོད་མདུང་རྩེ་དང་། །རྡོ་ཏི་གངས་དཀར་མཆེད་བརྒྱད་དང་། །རྫ་ཡི་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་བརྔན། །ཟླ་ཁྲ་ལྡོང་སྙིང་མི་འགྱུར་དང་། །གེར་མཛོ་རི་བོ་དབང་ཞུ་དང་། །མི་མགོན་དཀར་པོ་ལ་སོགས་པའི། །སྨར་ཁམས་སྒང་གི་ས་བདག་བརྔན། ། ལྷ་ཡི་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་སྟེ། །སྒྱོགས་ཆེན་གདོང་ར་ལ་སོགས་པའི། །འབྲི་ཀླུང་ཉིན་སྲིབ་ས་བདག་བརྔན། །ཀྱཻ། ཤར་གྱི་རྨ་ཆེན་སྤོམ་ར་ནི། །མཆེད་ཟླ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དང་། །སྲིང་ལྕམ་བཞི་བཅུ་ཞེ་ལྔ་དང་། །རྨ་ཉིན་སྲིབ་ས
Chinese
坐骑已备。供品心和…… 地方是纳列香列那。 沉溺于暴力的唯一女药神。 坐骑是花斑大豹。 供品心和朵…… 地方是康地斯贡普。 雪域的大母神玉本玛。 坐骑是山纹母虎。 供品心和…… 地方是芒域热迪那。 头戴大髻光芒四射者。 坐骑是健壮的黑牦牛。 供品心和…… 地方是卫茹（དབུ་རུ་，今拉萨市西部）的心脏地带。 北方的女尊腾莫尊。 坐骑是威风凛凛的黑牦牛。 供品心和…… 地方是努域（གནུབ་ཡུལ）的寺庙园林。 降伏恶毒的本教神灵赞布。 坐骑是白心的棕熊。 供品心和朵玛供养。 以及卡拉琼尊等。 供养藏地的地神龙神。 供养念青唐古拉和雅秀尔。 以及巴拉赞布等。 供养卫茹日夜的地神。 以及雅拉香波等。 供养雅砻的所有地神。 供养雅砻雍措（ཡར་འབྲོག་གཡུ་མཚོ，羊卓雍错）富饶女神。 供养北方的纳木措（གནམ་མཚོ，纳木错）富饶女神。 供养藏地的拉郭东孜。 以及沃德贡嘉等。 供养娘波（མྱང་པོ）的所有地神。 以及岗波白日等。 供养达波（དྭགས་པོ）的所有地神。 以及康尊德莫等。 供养康域（ཀོང་ཡུལ）的所有地神。 以及索地的居士等。 供养纳秀（ནགས་ཤོད）水系的居士。 荣拉德尼坚赞和。 莫南八兄弟沃仲和。 荣赞卡瓦嘎布和。 将军杜珠旺秋等。 供养擦瓦冈（ཚ་བ་སྒང་）的地神。 以及多吉华泽等。 供养波沃冈（སྤོ་འབོར་སྒང་）的地神。 格泽的将军嘎瓦和。 奇域的岩石上插箭和。 扎宁卡纳松多的。 供养所有地神龙神。 孜域的邦郭东孜和。 多迪岗嘎八兄弟和。 供养扎域的地神龙神。 扎扎东宁米久和。 格尔佐日沃旺秀和。 米贡嘎布等。 供养玛康冈（སྨར་ཁམས་སྒང་）的地神。 天神大居士。 以及交钦东拉等。 供养哲隆日夜的地神。 ཀྱཻ། 东方的玛钦波姆拉是。 三百六十位兄弟和。 四十五位姐妹和。 玛日夜的……
English
The mount is ready. Offering heart and... The place is Naleshing Lena. The only goddess who indulges in violence. The mount is a spotted great leopard. Offering heart and torma... The place is Kong Yul Sgong Phug. The great mother goddess of the snowy land, Yu Bun Ma. The mount is a mountain-striped tigress. Offering heart and... The place is Mang Yul Rkti Na. The one with a radiant topknot. The mount is a strong black yak. Offering heart and... The place is the heartland of Uru (dbu ru, present-day western Lhasa). The northern noblewoman Tengmo Tsun. The mount is a majestic black yak. Offering heart and... The place is the monastery garden of Nub Yul (gnub yul). The Bon deity Tsenpo who subdues evil. The mount is a white-hearted brown bear. Offering heart and torma. And Kara Kyung Tsun, etc. Offering the earth deities and Naga deities of Tsang. Offering Nyenchen Thanglha and Yarzhur. And Bar Lha Tsenpo, etc. Offering the earth deities of Uru day and night. And Yar Lha Shampo, etc. Offering all the earth deities of Yarlung. Offering the rich goddess of Yarok Yutso (yar 'brog g.yu mtsho, Yamdrok Yumtso Lake). Offering the rich goddess of the northern Namtso (gnam mtsho, Namtso Lake). Offering Lha God Dungtse of Tsang. And O De Gung Gyal, etc. Offering all the earth deities of Nyangpo. And Gampo Palri, etc. Offering all the earth deities of Dakpo. And Kong Tsun Demo, etc. Offering all the earth deities of Kong Yul. And the devotees of Sok, etc. Offering the devotees of Nakshö (nags shod) waterways. Rong Lha Deni Gyaltsen and. Mo Nam eight brothers Wo Trom and. Rong Tsen Khawa Karpo and. General Dutra Wangchuk, etc. Offering the earth deities of Tsawa Gang (tsha ba sgang). And Dorje Pal Tsek, etc. Offering the earth deities of Pobor Gang (spo 'bor sgang). The general of Gze, Gawa and. The arrow stuck in the rock of Chi Yu and. The Zaning Karna Sumdo. Offering all the earth deities and Naga deities. The Bang Gö Dungtse of Tsi Yu and. Doti Gangkar eight brothers and. Offering the earth deities and Naga deities of Dza Yu. Drakhra Dongnying Miyur and. Gerzo Rivo Wangzhu and. Migön Karpo, etc. Offering the earth deities of Markham Gang (smar khams sgang). Great heavenly devotee. And Gyokchen Dongra, etc. Offering the earth deities of Drilung day and night. Kye! The eastern Machen Pomra is. Three hundred and sixty brothers and. Forty-five sisters and. Ma day and night...