Chinese
对轮围八部主尊的祈请文中，内部分为八个部分，但由于文字形式宽泛，所以整合为一个部分。东方持香神主。（1）南方阎罗主。（2）西方龙赞主。（3）北方夜叉主。（4）东南火神主。（5）西南曜魔主。（6）西北风神主。（7）东北自在主。（8）以上八位。
English
In the invocation of the protectors of the eight surrounding divisions, there are eight subdivisions, but due to the broad style of writing, they are combined into one section. Lord of the Gandharvas of the East. (1) Lord of Yama of the South. (2) Lord of the Naga-Tsen of the West. (3) Lord of the Yakshas of the North. (4) Lord of the Fire God of the Southeast. (5) Lord of the Graha-Demons of the Southwest. (6) Lord of the Wind God of the Northwest. (7) Lord of the Powerful One of the Northeast. (8) These eight.
Tibetan
ད། ༼༥༽ ཀླུ་བཙན་རོལ་པ་གློག་འགྱུ། ༼༦༽ གཤིན་རྗེ་ཡཀྴ་ཧ་ལ། ༼༧༽ བདུད་པོ་བྱ་རོག་པོ། ༼༨༽ བསྟན་པ་སྐྱོང་བའི་སྡེ་བརྒྱད་ནི། བདུད་ཡབ་རྗེ་ནག་པོ། ༼༡༽ སྲོག་བདག་ཚངས་པ་དཀར་པོ་སྙིང་འབྱིན། ༼༢༽ ཀླུ་རྗེ་ཡུལ་ལྷ་ཕྱྭ་སངས། ༼༣༽ དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ། ༼༤༽ དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ། ༼༥༽ སྲིན་པོ་ནག་པོ་སྲོག་གི་བདག་པོ། ༼༦༽ གནམ་ཐེལ་དཀར་པོ། ༼༧༽ སྒྲོལ་གིང་གཙོ་བོ་ཡམ་ཤུད་དམར་པོའོ། ༼༨༽ དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་སྡེ་བརྒྱད་ནི། བཙན་སྦྲུལ་མགོ་ཅན། ༼༡༽ རྨུ་རྗེ་ཡ་བ་ཏེ། ༼༢༽ ཀླུ་བདུད་ནག་པོ། ༼༣༽ གནོད་སྦྱིན་ཡཀྴ་མེ་དབལ། ༼༤༽ མོན་མོ་ནག་མོ་ཁྲག་འཛག་མ། ༼༥༽ གཟའ་བདུད་མིག་མང་། ༼༦༽ སྔགས་ཀྱི་བདག་མོ། ༼༧༽ བདུད་ནག་པོ་བཀྲག་མེད་དོ། ༼༨༽ །ལས་བྱེད་མྱུར་མགྱོགས་ཀྱི་སྡེ་བརྒྱད་ནི། མ་མོ་སྦལ་མགོ་ཁྲག་མིག་མ། ༼༡༽ བཙན་རོལ་པ་ཤུ་ལ། ༼༢༽ རྒྱལ་པོ་ལིང་བྱིན་ཧར་ལེགས། ༼༣༽ གཤིན་རྗེ་ལིང་པ་དམར་པོ། ༼༤༽ གནོད་སྦྱིན་ཐོད་པ་དཀར་པོ། ༼༥༽ བདུད་ཤན་པ་དམར་པོ། ༼༦༽ ཀླུ་བགེགས་ཀྱི་དབང་པོ། ༼༧༽ དྲི་ཟ་སྨུག་པོ་ལྕགས་ཀྱི་ཐོ་བ་ཅན་ནོ། ༼༨༽ །བཏགས་ཤིང་ཆགས་པའི་སྡེ་བརྒྱད་ནི། ཡུལ་ལྷ་རུ་བཏགས་ཤིང་ཆགས་པ་ཐང་ལྷ། ༼༡༽ མ་སད་དུ་བཏགས་ཤིང་ཆགས་པ་གཡའ་སྤང་སྐྱེས། ༼༢༽ གྲི་བཙན་དུ་བཏགས་ཤིང་ཆགས་པ་སྐྱེས་བུ་ལུང་བཙན། ༼༣༽ རུ་དྲ་རུ་བཏགས་ཤིང་ཆགས་པ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ། ༼༤༽ མཁའ་འགྲོར་བཏགས་ཤིང་ཆགས་པ་ཧེ་ལེ་འབར་མ། ༼༥༽ ཀླུར་བཏགས་ཤིང་ཆགས་པ་ཀླུ་རྒྱལ་གཙུག་ཕུད་ཅན། ༼༦༽ རྒྱལ་པོར་བཏགས་ཤིང་ཆགས་པ་ཤིང་བྱ་ཅན། ༼༧༽ ཐེའུ་རང་དུ་བཏགས་ཤིང་ཆགས་པ་བྱ་རོག་བདག་པོ་དང་བརྒྱད་དོ། ༼༨༽ །ཞེས་པ་འདི་ནི་འཇའ་ཚོན་མ་ནིང་དགོས་སྒྲུབ་ཀྱི་སྐབས་ལྟར་ཡིན་པས། སྲིད་པ་གཏེར་ཁྱིམ་དང་ཕྱོགས་འདྲའོ། །གཏེར་ཁྱིམ་ལས། མྱུར་མགྱོགས་ཀྱི་སྡེ་བརྒྱད་ལ། གཤིན་རྗེ། ༼༡༽ མ་མོ། ༼༢༽ བདུད། ༼༣༽ བཙན། ༼༤༽ རྒྱལ་པོ། ༼༥༽ ཀླུ། ༼༦༽ གནོད་སྦྱིན། ༼༧༽ གཟའ་༼༨༽ དང་བརྒྱད་དུ་གསུངས་སོ། །བཞེངས་བསྐུལ་ལྔ་པ་ལས་མཁན་ཕོ་ཉའི་དམག་དཔུང་བསྐུལ་བ་ལ། ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་ནི། སྟེང་གི་ཚངས་པ། འོག་གི་ས་བདག །ཤར་གྱི་དྲི་ཟ། ལྷོའི་གཤིན་རྗེ། ནུབ་ཀྱི་ཆུ་བདག །བྱང་གི་གནོད་སྦྱིན། ཤར་ལྷོ་མེ་ལྷ། ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོ། ནུབ་བྱང་རླུང་ལྷ། བྱང་ཤར་དབང་ལྡན་ནོ། །རྒྱལ་ཆེན་བཞི་དང་། ལྷ་ཆེན་བརྒྱད། ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད། གཟའ་ཆེན་བརྒྱད། རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད། འཇིགས་བྱེད་དགུ་བཅས་བདུན་ཅུ་
Chinese
ད། (5) 龙坚热巴电变。(6) 阎罗夜叉哈拉。(7) 魔鬼乌鸦者。(8) 护持佛法的八部是：魔父阎罗黑。(1) 夺命梵天白夺心。(2) 龙王地方神 phya sangs。(3) 吉祥怙主黑。(4) 丹坚多杰列巴。(5) 罗刹黑夺命之主。(6) 天铁白。(7) 卓滚主尊阎秀红。(8) 猛咒八部是：赞蛇头者。(1) 穆王亚瓦德。(2) 龙魔黑。(3) 财神夜叉美瓦。(4) 门母黑血滴女。(5) 曜魔多眼。(6) 咒之主母。(7) 魔黑无光泽。(8) 行动迅速之八部是：母母蛙头血眼女。 (1) 赞热巴秀拉。(2) 国王灵禁哈勒。(3) 阎罗灵巴红。(4) 财神骷髅白。(5) 魔屠夫红。(6) 龙鬼之主。(7) 寻香紫铁锤者。(8) 依附而住之八部是：依附于地方神而住的唐拉。(1) 依附于玛萨而住的雅邦杰。(2) 依附于格赞而住的杰布隆赞。(3) 依附于鲁扎而住的多杰杜珠。(4) 依附于空行而住的嘿列燃。(5) 依附于龙而住的龙王顶髻者。(6) 依附于国王而住的木鸟者。(7) 依附于托让而住的乌鸦主和第八。(8) 说是如同彩虹非男非女需求成就之时。 与世间宝藏相似。宝藏中，迅速之八部是：阎罗。(1) 母母。(2) 魔。(3) 赞。(4) 国王。(5) 龙。(6) 财神。(7) 曜(8) 说是第八。兴建劝请第五中，劝请使者军队时，十方守护是：上方梵天，下方地主，东方寻香，南方阎罗，西方水主，北方财神，东南火神，西南罗刹，西北风神，东北自在。四大天王和，八大天神，八大龙王，八大曜，二十八星宿，加上九怖畏共七十。
English
Da. (5) Dragon Tsen Rolpa Electric Transformation. (6) Yama Yaksha Hala. (7) Demon Crow One. (8) The eight divisions that protect the Dharma are: Demon Father Yama Black. (1) Life Owner Brahma White Heart Extractor. (2) Dragon King Local Deity Phya Sangs. (3) Glorious Protector Black. (4) Damchen Dorje Lekpa. (5) Rakshasa Black Life Lord. (6) Sky Iron White. (7) Drolging Lord Yamshud Red. (8) The eight divisions of fierce mantras are: Tsen Serpent Headed. (1) Mu Lord Yawa De. (2) Dragon Demon Black. (3) Wealth God Yaksha Meval. (4) Monmo Black Blood Dripping Woman. (5) Planet Demon Many Eyes. (6) Mantra Mistress. (7) Demon Black Dull. (8) The eight divisions of swift action are: Mamo Toad Head Blood Eye Woman. (1) Tsen Rolpa Shula. (2) King Lingjin Harleg. (3) Yama Lingpa Red. (4) Wealth God Skull White. (5) Demon Butcher Red. (6) Dragon Obstacle Lord. (7) Gandharva Purple Iron Hammer Holder. (8) The eight divisions that are attached and dwell are: Tangla, who is attached to the local deity and dwells. (1) Yabang Jye, who is attached to Masa and dwells. (2) Kyebu Lungtsen, who is attached to Gridtsen and dwells. (3) Dorje Dudul, who is attached to Rudra and dwells. (4) Hele Burning, who is attached to Dakini and dwells. (5) Dragon King Crested, who is attached to the dragon and dwells. (6) Wood Bird One, who is attached to the king and dwells. (7) Crow Lord and Eighth, who are attached to Teurang and dwell. (8) It is said that it is like the time when the rainbow non-male and non-female needs are accomplished. Similar to the treasure house of existence. In the treasure house, the eight divisions of swiftness are: Yama. (1) Mamo. (2) Demon. (3) Tsen. (4) King. (5) Dragon. (6) Wealth God. (7) Planet (8) It is said that there are eight. In the fifth construction invitation, when inviting the messenger army, the ten directions are protected: Brahma above, Earth Lord below, Gandharva in the east, Yama in the south, Water Lord in the west, Wealth God in the north, Fire God in the southeast, Rakshasa in the southwest, Wind God in the northwest, and Independent in the northeast. The four great kings and the eight great gods, the eight great dragon kings, the eight great planets, the twenty-eight constellations, plus the nine fearsome ones, make seventy.
Tibetan
རྩ་ལྔ་ཡིན་ལ། གཙང་རིས་མགོན་པོ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང་། རྩ་ལྔ་དང་། རྩ་བརྒྱད་སོགས་གྲངས་དང་འདྲེན་ཚུལ་འདྲ་མིན་འབྱུང་ཞིང་། ཞལ་ཆེམས་ལས་འགྱེད་ལས་དེ་ལས་མང་ཙམ་འབྱུང་ སྟེ། ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་དང་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད༔ གཟའ་བརྒྱད་རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་བརྒྱད༔ གནོད་སྦྱིན་བརྒྱད་དང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ༔ འཇིགས་བྱེད་དགུ་དང་ལས་མཁན་བརྒྱད༔ གཙང་རིས་མགོན་པོ་བདུན་ཅུ་གཉིས༔ ཞེས་འབྱུང་བས་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་དཔྱད་པར་ཞུ། དབང་ཕྱུག་ཉེར་བརྒྱད་མ་སྲིང་ཆུང་མ་བྲན་མོའི་ཚུལ་ཡང་སྤྱི་ལྟར་རོ། །དྲེགས་པ་སྔགས་བདག་བཅོ་བརྒྱད་ནི། གཤིན་རྗེའི་སྔགས་བདག་འཆི་བདག་ནག་པོ། ༡ ཡུམ་གསོད་བྱེད་ནག་མོ་རལ་པ་ཅན། ༢ བདུད་ཀྱི་སྔགས་བདག་མེའི་ཁ་རླངས་ཅན། ༣ ཡུམ་བདུད་མོ་ནག་མོ་ཁྲག་འཐུང་མ། ༤ སྲིན་པོའི་སྔགས་བདག་གསོད་བྱེད་འབར་བ། ༥ ཡུམ་ཟ་བྱེད་ནག་མོ། ༦ གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྔགས་བདག་གང་བ་བཟང་པོ། ༧ ཡུམ་ཤ་ཟ་སྔོན་མོ། ༨ ལྷའི་སྔགས་བདག་མ་ཧཱ་དེ་ཝ། ༩ རུ་དྲའི་སྔགས་བདག་ཐར་པ་ནག་པོ། ༡༠ རྨུའི་སྔགས་བདག་རྨུ་རྗེ་བཙན་པོ། ༡༡ མུ་སྟེགས་སྔགས་ བདག་གུ་ལང་ནག་པོ། ༡༢ གཟའི་སྔགས་བདག་རཱ་ཧུ་ལ་ནག་པོ། ༡༣ ཀླུའི་སྔགས་བདག་ཀླུ་རྒྱལ་སོག་མ་མེད། ༡༤ རྒྱལ་པོའི་སྔགས་བདག་ལི་བྱིན་ཧ་ར་ལེགས། ༡༥ འགོང་པོའི་སྔགས་བདག་ཁུ་ལེ་ལག་དགུ། ༡༦ དགྲ་ལྷའི་སྔགས་བདག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ། ༡༧ བཙན་གྱི་སྔགས་བདག་ཡམ་ཤུད་དམར་པོ། ༡༨ དང་བཅོ་བརྒྱད་དོ། །འདི་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་བཀའ་བརྒྱད་དང་མཆོག་གླིང་གཏེར་བྱོན་དམོད་པ་དྲག་སྔགས་སུ་གསལ་བར་བཞུགས་ཀྱང་། འདིར་ཡང་འཁོར་མོས་སྒོམ་ཙམ་ཡིན་པ་དང་ཡི་གེ་མང་དུ་དོགས་པས་མ་བྲིས་སོ། །དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་ནི་སྲིད་གསུམ་གཏིང་ཟློག་ཏུ་བཀོད་ཡོད་པས་འདིར་གཉིས་ཟློས་མ་བྲིས་པས་དེར་བལྟའོ། །བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་སྐྱོང་མ་བརྒྱ༔ ཞེས་པ་ནི། པདྨ་དབང་རྒྱལ་གྱི་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་གནད་ཀྱི་ཡི་གེ་ལས། དེ་ལྟར་འདོད་ཁམས་དག་པ་སྨན་མོ་བཞི། །སྤྲུལ་ སྐུའི་ཕོ་ཉ་ལུས་ཀྱི་སྨད་ཀྱི་ཆ། །རྩ་རྣམས་དབང་དུ་སྡུད་ལ་ནན་ཏན་གཅེས། །གཟུགས་ཁམས་དག་པ་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་མོ་བཞི། །ལུས་ཀྱི་སྐད་པ་ལོངས་སྐུའི་ཕོ་ཉ་མོ། །རླུང་རྣམས་དབང་དུ་སྡུད་ལ་ནན་ཏན་གཅེས། །གཟུགས་མེད་དག་པ་བདུད་མོ་ཆེན་མོ་བཞི། །སྟོད་ཀྱི་ཆར་རྫོགས་ཆོས་སྐུའི་ཕོ་ཉ་མོ། །ཐིག་ལེ་དབང་དུ་སྡུད་ལ་ནན་ཏན་གཅེས། །རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་བླ་རྡོ་གསུམ་འཆང་བས
Chinese
是五。净律怙主七十二，五和八等数字和引导方式各不相同。遗嘱中布施比这更多，即八大天神和八大龙族，八曜二十八星宿，八药叉和十方守护，九怖畏和八业使，净律怙主七十二。因此，请具法眼者进行研究。二十八自在母及小妹婢女等也如常。傲慢咒主十八尊是：阎罗的咒主死主黑。１ 杀母黑女发髻者。２ 魔的咒主火口气者。３ 母亲魔女黑饮血者。４ 罗刹的咒主杀者炽燃者。５ 食母黑女。６ 药叉的咒主圆满贤。７ 食肉母青女。８ 天的咒主摩诃提婆。（藏文：མ་ཧཱ་དེ་ཝ།，梵文天城体：महादेव，梵文罗马拟音：mahādeva，汉语字面意思：大天）９ 鲁扎的咒主解脱黑。１０ 猛的咒主猛王坚。１１ 外道的咒主古浪黑。１２ 曜的咒主罗睺罗黑。（藏文：རཱ་ཧུ་ལ་ནག་པོ།，梵文天城体：राहुलन，梵文罗马拟音：rāhula，汉语字面意思：罗睺罗）１３ 龙的咒主龙王索玛麦。１４ 国王的咒主李金哈拉列。１５ 鬼的咒主库列拉古。１６ 敌神的咒主金刚善。１７ 赞的咒主扬秀红。１８ 共十八尊。这些的身色手印在噶举派和秋吉林巴掘藏的诛法厉咒中记载得很清楚。但这里也只是略作提示，而且考虑到文字繁多，所以没有写。傲慢的军队首领三十尊已在《倾覆三有》中记载，这里不再赘述，请查阅该书。十二坚母八护母，即莲花王洲的十二坚母要诀书中说：如此欲界清净四药女，化身使者身体下部，精勤守护掌握脉。色界清净四大药叉女，身体声音报身使者女，精勤守护掌握气。无色界清净四大魔女，上部圆满法身使者女，精勤守护掌握明点。掌握脉气明点，持有脉气明点之魂石三者。
English
There are five. The seventy-two Gtsang Ris Gonpo, and the numbers and ways of guiding such as five and eight are different. In the will, the offering is more than that, namely the eight great gods and the eight great nagas, the eight planets and twenty-eight constellations, the eight yakshas and the ten guardians of the directions, the nine terrors and the eight workers, the seventy-two Gtsang Ris Gonpo. Therefore, please examine this with the eyes of Dharma. The twenty-eight powerful mothers, younger sisters, maids, etc., are also as usual. The eighteen proud mantra masters are: The mantra master of Yama, the black death lord. 1. The mother-killing black woman with matted hair. 2. The mantra master of the demon, the one with fiery breath. 3. The mother demon, the black blood drinker. 4. The mantra master of the rakshasa, the burning slayer. 5. The mother-eating black woman. 6. The mantra master of the yaksha, the perfect and virtuous one. 7. The flesh-eating blue woman. 8. The mantra master of the god, Mahadeva. (藏文：མ་ཧཱ་དེ་ཝ།，梵文天城体：महादेव，梵文罗马拟音：mahādeva，汉语字面意思：Great God) 9. The mantra master of Rudra, the black liberation. 10. The mantra master of the Mu, the mighty Mu king. 11. The mantra master of the heretics, the black Gulang. 12. The mantra master of the planet, the black Rahula. (藏文：རཱ་ཧུ་ལ་ནག་པོ།，梵文天城体：राहुलन，梵文罗马拟音：rāhula，汉语字面意思：Rahula) 13. The mantra master of the naga, the naga king Sogma Me. 14. The mantra master of the king, Li Jin Hara Le. 15. The mantra master of the ghost, Kule Lagu. 16. The mantra master of the enemy god, Vajra Good. 17. The mantra master of the Tsen, the red Yamshud. 18. These are the eighteen. The body color and hand symbols of these are clearly recorded in the Kagyud and Chokgyur Lingpa's terma wrathful mantras. However, here it is only a brief reminder, and considering the large number of words, it is not written. The thirty leaders of the proud army are recorded in "Overthrowing the Three Realms", so it is not repeated here, please refer to that book. Twelve steadfast mothers and eight protecting mothers, that is, Padma Wangyal's twelve steadfast mothers' essential letter says: Thus, the desire realm is pure, the four medicine women, the emanation body messenger, the lower part of the body, diligently protect and control the channels. The form realm is pure, the four great yaksha women, the voice of the body, the enjoyment body messenger woman, diligently protect and control the winds. The formless realm is pure, the four great demon women, the upper part is complete, the dharma body messenger woman, diligently protect and control the bindu. Holding the three life stones of channels, winds, and bindu.