Tibetan
ཀ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་རཱ་ཛཿ ཛྙཱ་ན་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ རུ་དྲའི་ཙིཏྟ་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ༼ཞ༽ འཕོ་བ་འདེབས་པ་༔འཻ་ལས་ངན་ཁྱོད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་ནི༔ སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཐོན་དམིགས་མེད་བསྟིམ༔ སྡང་སེམས་ དུག་ལྔ་རང་སར་ཡལ༔ སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལྡན་ཞིང་༔ དུག་གསུམ་གདུག་པའི་བསམ་སྦྱོར་ཞི༔ ལས་ངན་རྣམ་སྨིན་དག་གྱུར་ཏེ༔ འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་སེམས་ལྡན་ཞིང་༔ སྐད་ཅིག་སངས་རྒྱས་སར་འགོད་ཤོག༔ ཨ་ཨ་ཨ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ༼ཟ༽ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ལིང་རོ་ཞལ་བསྟབ་དམ་ཉམས་ལས་ངན་རུ་དྲ་ཡི༔ ཕུང་ཁམས་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲག་རུས༔ མི་གཙང་དངོས་པོ་རཾ་གྱིས་བསྲེགས༔ མ་དག་དྲི་མ་ཁཾ་གྱིས་བཀྲུས༔ ཉེས་སྐྱོན་རྟོག་ཚོགས་ཡཾ་གྱིས་གཏོར༔ དག་གཙང་དམ་ཚིག་བདུད་རྩི་འདི༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གི་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཀུན་བཟང་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་དང་༔ རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་དཔའ་བོ་དང་༔ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་དང་༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་དང་༔ བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ ཞལ་དུ་བསྟབ༔ ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་གཉན་པོ་དང་༔ གཏེར་སྲུང་བདུད་མགོན་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ལྷ་འདྲེ་དང་༔ རིགས་དྲུག་ལན་ཆགས་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ ཞལ་དུ་བསྟབ་པོ་ཆེམ་ཆེམ་ཟོ༔ མགུལ་དུ་སྒྲིམས་ཤིག་ལྗིབ་ལྗིབ་རོལ༔ ལྷག་མ་མེད་པར་ཚིམ་པར་བཞེས༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་རཱ་ཛཿ ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ ཕེཾ་ཕེཾ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ འདྲེ་གདོན་འབྱུང་པོ་རུ་དྲ་དམ་ལོག་གི་ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་དོན་སྙིང་རྣམ་ལྔ་གཟུགས་དང་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་འདི་ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་སུ་གསོལ་ཁཱ་ཧི༔ ༼འ༽ དྲག་པོའི་ལས་བསྐུལ༔ ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་མཐུ་སྟོབས་གཅིག་བསྡུས་པ༔ རིག་འཛིན་ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ༔ འཇིགས་རུང་དྲག་པོའི་སྐུར་སྟོན་ལས་ལ་ཆོས༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་ བབ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྦས་གསང་གབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་བཅུ༔ དགྱེས་པའི་གད་རྒྱངས་རྔམ་པའི་དྲག་ཤུལ་ལྡན༔ ཁྲོས་པའི་ཆ་བྱད་རྣོ་བའི་མཚོན་ཆ་འཛིན༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བཅུ་ལྷ་ཚོགས་ལས་ལ་ཆོས༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔༼ཡ
Chinese
卡玛玛哈咕噜贝玛桑巴瓦班杂克罗达ra扎 嘉纳嘎玛格拉亚 吽 吽 吽！ 鲁扎的心识，玛拉亚 啪 啪！（ཞ）迁识：唉！恶业，你的识蕴是，从头顶梵穴而出，融入无缘之中。 嗔恨五毒于自处消逝，慈悲菩提心具足，三毒恶劣之思行寂灭，恶业异熟清净，具足利益有情之心，愿刹那安置于成佛之境！阿 阿 阿！ 啪 啪 啪！（ཟ） 吽 吽 吽！ 林嘎面向，违背誓言，恶业鲁扎的，五蕴界分解之血肉骨，不净之物，以让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）焚烧，不净垢染，以康（藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）洗涤，过失错乱分别念，以扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）摧毁，清净誓言甘露此，以嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）加持，化为智慧甘露之海。 吽 吽 吽！ 普贤五部佛与，无量诸佛请现身，上师本尊勇士与，空行护法请现身，护法誓言众海与，天魔鬼神八部请现身，傲慢之首领三十与，十二丹玛女神请现身， 地方神灵赞多尔年波与，伏藏守护魔王请现身， 显有轮回涅槃神鬼与，六道冤亲债主请现身， 请现身，大口吞食，颈中紧勒，津津有味，无余满足享用，四种事业迅速成就！ 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 希日黑如嘎玛哈咕噜贝玛桑巴瓦班杂克罗达ra扎 哲达班杂萨玛亚 扎 扎 啪 啪！ 吽 吽！ 邪魔鬼怪，鲁扎，违背誓言者的血肉骨三，五种心要，色蕴与五蕴，十二处，此等无余享用，卡嘿！ （འ）猛烈的作业： 吽 吽 吽！ 伟大中之伟大莲花生黑如嘎， 诸佛无量威力之总集， 持明忿怒金刚猛烈力， 示现怖畏猛烈之身，行事业之时， 现行猛烈之事业，时机已到。 吽 吽 吽！ 隐秘隐藏遮蔽之智慧忿怒十尊， 具有喜悦之笑声，威严之猛烈， 忿怒之装束，持锐利之兵器， 智慧忿怒十尊，诸神众行事业之时， 现行猛烈之事业，时机已到！（ཡ
English
Ka ma ha guru padma sambhava vajra krodha ra ja jnana karma kila ya hum hum hum! Rudra's mind, maraya pat pat! (ZHA) Transference of consciousness: Ei! Bad karma, your consciousness is, emerging from the crown of the head, absorbed into the unconditioned. Hatred, the five poisons, vanish in their own place, compassion, bodhicitta, be filled with mind, the three poisons, the evil thoughts and actions, be pacified, bad karma, the ripening, be purified, be filled with the mind that benefits beings, may you be instantly placed in the state of enlightenment! A A A! Phat Phat Phat! (ZA) Hum Hum Hum! Linga facing, breaking vows, the bad karma of Rudra, the flesh, blood, and bones of the disintegrated aggregates and elements, impure substances, burned by ram (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让), impure stains, washed by kham (藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康), faults, mistakes, and conceptualizations, destroyed by yam (藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬), pure vows, this nectar, blessed by om (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), transformed into a sea of wisdom nectar. Hum Hum Hum! Samantabhadra, the five Buddha families, and the countless Buddhas, please appear, Guru, yidam, heroes, and dakinis, dharma protectors, please appear, Dharma protectors, the ocean of oath-bound ones, and gods, demons, and the eight classes, please appear, The thirty arrogant leaders and the twelve Tanma goddesses please appear, Local deities, Zodor Nyenpo, and treasure guardians, demon lords, please appear, Phenomenal existence, samsara, nirvana, gods and demons, and the six realms of karmic debtors, please appear, Please appear, devour with a great mouth, tighten around the neck, enjoy with relish, consume without remainder, may the four activities be swiftly accomplished! Om (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) shri heruka maha guru padma sambhava vajra krodha ra ja citta vajra samaya jah jah pem pem! Hum Hum! Demons, evil spirits, Rudra, the three of flesh, blood, and bones of those who break vows, the five essential points, the form and the five aggregates, the twelve sources, may these be consumed without remainder, kha hi! (A) Fierce activity: Hum Hum Hum! The greatest of the great, Padma Heruka, The power and strength of all the Buddhas combined, Vidyadhara, wrathful king, Vajra Drakpo Tsal, Showing the terrifying, fierce form, the time for action, The time has come for the fierce activity of manifest conduct. Hum Hum Hum! The ten hidden, secret, concealed wisdom wrathful ones, Possessing the joyful laughter, the majestic fierceness, Wrathful attire, holding sharp weapons, The ten wisdom wrathful deities, the assembly of gods, the time for action, The time has come for the fierce activity of manifest conduct! (YA
Tibetan
༽ ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྦས་གསང་གབ་པའི་འཇིགས་རུང་ཁྲོ་མོའི་ཚོགས༔ མ་གཅིག་སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་མུ་ཁ་ལེ༔ སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་མོ་དབང་ཕྱུག་ཉེར་བརྒྱད་ཚོགས༔ བརྡའ་དོན་རྟགས་ཀྱི་མགོ་བརྙན་སྣ་ཚོགས་སྟོན༔ འཁོར་བའི་ཞེན་པ་ཟློག་པའི་ཕྱག་མཚན་བསྣམས༔ འཇིགས་རུང་ཁྲོ་མོའི་ལྷ་ཚོགས་ལས་ལ་ཆོས༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ ༼ར༽ ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྦས་གསང་གབ་པའི་དྲག་པོ་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་གྲོ་ལོད་རྩལ༔ ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་དང་༔ མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔའི་ཚོགས༔ བླ་མ་རིག་འཛིན་ལྷ་ཚོགས་ལས་ལ་ཆོས༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ ༼ལ༽ ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྦས་གསང་གབ་པའི་ཡོན་ཏན་ལྷ་ཚོགས་ནི༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲག་ཐུང་རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་དང་༔ རྒྱལ་ཀུན་ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཆེ༔ ཕྲིན་ལས་ཀུན་བདག་མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་༔ སྤྲུལ་པ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་ཕྲག༔ ཡོན་ཏན་མཁའ་འགྲོ་མ་ཚོགས་ལས་ལ་ཆོས༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ ༼ཤ༽ ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྦས་གསང་གབ་པའི་ཕྲིན་ལས་ལྷ་ཚོགས་ནི༔ རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་སྲུང་མཐུ་རྩལ་ལྡན༔ མ་ནིང་ནག་པོ་སྲོག་བདུད་དགྲ་བོའི་གཤེད༔ ལས་ཀྱི་དྲེགས་པ་ཏྲཀྴད་ནག་པོ་བདུད༔ བསྟན་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་འཁོར་ཚོགས་བཅས༔ ཕྲིན་ལས་ཆོས་སྐྱོང་ལྷ་ཚོགས་ལས་ལ་ཆོས༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ལས་ལ་ཆོས༔ དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་ལས་ལ་ཆོས༔ དགེ་བསྙེན་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ ལས་ལ་ཆོས༔ མ་སྲིང་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ལས་ལ་ཆོས༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ལྷ་འདྲེ་ལས་ལ་ཆོས༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ ༼ས༽ ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་སྤྱན་སྔ་རུ༔ སྔོན་ཚེ་ཞལ་བཞེས་དམ་བཅའ་ཇི་བཞིན་དུ༔ དམ་ཚིག་སྲུངས་ལ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད༔ མ་གཡེལ་མ་འདའ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ དམ་ལས་འདས་ན་རྡོ་རྗེའི་དམྱལ་བར་ལྟུང་༔ དེ་བས་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་བཀའ་བཞིན་སྒྲུབས༔ བཅོམ་ལྡན་གསང་བའི་བདག་པོའི་གསུང་བཞིན་སྒྲུབས༔ རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་རྩལ་གྱིས་དམ་བཞག་ལྟར༔ ཐ་ཚིག་སྨོན་ལམ་གཉེར་གཏད་དྲན་པ་གྱིས༔ ཐུགས་དམ་དུས་ལས་མ་འདའ་ས་མ་ཡ༔ ༼ཧ༽ ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་འབྱམས་རྣམས༔ ཞལ་བཞེས་ཐུགས་དམ་དུས་ལས་མ་འདའ་བར༔ བརྩེ་བ་ཆེན
Chinese
吽 吽 吽！隐秘隐藏遮蔽的怖畏怒母众， 唯一母续的母后穆卡列， 化现的怒母自在二十八众， 示现表义象征的各种头饰， 手持遮止轮回贪恋的法器， 怖畏怒母的本尊众请降临， 猛烈事业的成就之时已到。（ར） 吽 吽 吽！隐秘隐藏遮蔽的猛烈意之本尊， 怒王金刚暴怒橛金刚， 普贤父母五部佛和， 五部空行主眷二十五众， 上师持明本尊众请降临， 猛烈事业的成就之时已到。（ལ） 吽 吽 吽！隐秘隐藏遮蔽的功德本尊众， 大力饮血马头明王和， 诸佛之母大金刚亥母， 事业总主空行狮面母， 化现金刚宝生莲花等， 亿万俱胝的母部空行， 功德空行母众请降临， 猛烈事业的成就之时已到。（ཤ） 吽 吽 吽！隐秘隐藏遮蔽的事业本尊众， 无量诸佛的护法具大力， 黑性阉人命魔怨敌之诛杀， 业之傲慢扎夏黑魔， 具誓护法海众眷属等， 事业护法本尊众请降临， 轮涅世间神鬼八部请降临， 傲慢部主三十尊请降临， 善士三百六十 请降临， 姐妹坚固十二母请降临， 轮涅一切神鬼请降临， 猛烈事业的成就之时已到。（ས） 吽 吽 吽！于持明金刚橛金刚座前， 如昔日所承诺之誓言般， 守护誓言速疾成就事业， 莫散乱莫违越誓言海众， 违越誓言将堕金刚地狱， 因此如三世诸佛之教敕行， 如薄伽梵秘密主之教敕行， 如金刚橛金刚所立誓般， 铭记誓句愿文交付， 莫过尔时三昧耶。（ཧ） 吽 吽 吽！三世诸佛的无量坛城， 莫过尔时守护誓言， 大悲悯
English
吽 吽 吽! The terrifying wrathful female assembly of the hidden, secret, and concealed, The one mother, the queen of existence, Mukhalé, The emanated wrathful females, the twenty-eight powerful ones, Showing various symbols of meaning and signs, Holding the hand implements that reverse the attachment to samsara, The assembly of terrifying wrathful female deities, accomplish the task! The time has come for the fierce activity of manifestation! (RA) 吽 吽 吽! The fierce mind deity of the hidden, secret, and concealed, Wrathful King Vajra Fierce Kila Power, Samantabhadra Father and Mother, the Buddhas of the Five Families, The Five Classes of Dakinis, the twenty-five retinues of lords and subjects, Lama Rigdzin deity assembly, accomplish the task! The time has come for the fierce activity of manifestation! (LA) 吽 吽 吽! The qualities deity assembly of the hidden, secret, and concealed, Glorious Great Blood Drinker, Horse Supreme King, And the Great Mother of all Victors, Vajra Varahi, The activity master, the Dakini Lion-Faced One, Emanations from Vajra Ratna Padma, Hundreds of thousands of millions of mother dakinis, Qualities dakini mother assembly, accomplish the task! The time has come for the fierce activity of manifestation! (SHA) 吽 吽 吽! The activity deity assembly of the hidden, secret, and concealed, The Dharma protectors of the boundless victors, endowed with power and strength, Black Hermaphrodite, the slayer of the life-devouring enemy, The arrogant one of karma, Trakshad Black Demon, Together with the retinue of the Dharma-protecting oath-bound ones, Activity Dharma-protecting deity assembly, accomplish the task! Phenomenal existence, gods and demons, the eight classes, accomplish the task! The thirty arrogant leaders, accomplish the task! The three hundred and sixty virtuous ones, Accomplish the task! The twelve sister Tänma, accomplish the task! Phenomenal existence, samsara and nirvana, gods and spirits, accomplish the task! The time has come for the fierce activity of manifestation! (SA) 吽 吽 吽! Before the vidyadhara Vajra Kila, As in the oath you pledged in the past, Guard the samaya and swiftly accomplish the activity! Do not be distracted, do not transgress, ocean of oath-bound ones! If you transgress the samaya, you will fall into the vajra hell! Therefore, act according to the command of the Buddhas of the three times! Act according to the speech of the Bhagavan, Lord of Secrets! As Vajra Kila Power has established the oath, Remember the entrusted words of commitment and aspiration! Do not transgress the time of your heart's commitment, samaya! (HA) 吽 吽 吽! The boundless mandalas of the victors of the three times, Without transgressing the time of your promise and heart's commitment, Great compassion