Tibetan
་རཀྟ་མཆོད་པར་འབུལ༔ མཐུན་རྫས་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་ཡོ་བྱད་འདིས༔ ཐུགས་དམ་བསྐང་ངོ་ཉམས་ཆག་དག་གྱུར་ཅིག༔ ནོངས་པ་བཤགས་སོ་དག་གཙང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་འགྲོ་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ ༼པ༽ ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ཤེས་རབ་ཕར་ཕྱིན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དང་༔ སྐུ་སྤྲུལ་མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན༔ སྤྲུལ་པ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས༔ སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་ལ་སོགས་བྱེ་བ་འབུམ༔ ཤེས་རབ་རང་བཞིན་ཤེས་ རབ་ཕར་ཕྱིན་ཚོགས༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་འདི་དག་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་ཆེན་པོར་ད་རོལ་ཅིག༔ ཤེས་རབ་རང་བཞིན་མཁའ་འགྲོ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ གསང་རྫས་སྨན་གཏོར་རཀྟ་མཆོད་པར་འབུལ༔ མཐུན་རྫས་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་ཡོ་བྱེད་འདིས༔ ཐུགས་དམ་བསྐང་ངོ་ཉམས་ཆག་དག་གྱུར་ཅིག༔ ནོངས་པ་བཤགས་སོ་དག་གཙང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་འགྲོ་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ ༼ཕ༽ ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བསྟན་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྲག་འཐུང་མ་ནིང་ནག་པོ་ཆེ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་ཡོངས་ཀྱི་རྗེ༔ བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་རྒྱལ་པོ་སྟེ༔ ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་ལས་ཀྱི་ཤན་པའི་ཚོགས༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་འདི་དག་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་ཆེན་པོར་ད་རོལ་ཅིག༔ ཕྲིན་ལས་བསྟན་སྲུང་རྒྱ་མཚོ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ གསང་རྫས་སྨན་ གཏོར་རཀྟ་མཆོད་པར་འབུལ༔ མཐུན་རྫས་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་ཡོ་བྱད་འདིས༔ ཐུགས་དམ་བསྐང་ངོ་ཉམས་ཆག་དག་གྱུར་ཅིག༔ ནོངས་པ་བཤགས་སོ་དག་གཙང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་འགྲོ་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ ༼བ༽ ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་ཚོགས༔ སྔོན་ཚེ་བར་དང་ཐ་དུས་བསྐལ་པའི་བར༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་གཙང་རིགས་མགོན་པོའི་ཚོགས༔ དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་བརྟན་མ་དང་༔ གཞན་ཡང་ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་རིགས་དྲུག་མགྲོན༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་འདི་དག་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་ཆེན་པོ་ད་རོལ་ཅིག༔ གསང་རྫས་སྨན་གཏོར་རཀྟ་མཆོད་པར་འབུལ༔ མཐུན་རྫས་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་ཡོ་བྱད་འདིས༔ ཐུགས་དམ་བསྐང་ངོ་ཉམས་ཆག་དག་གྱུར་ཅིག༔ ནོངས་པ་བཤགས་སོ་དག་གཙང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་འགྲོ་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ ༼མ༽ ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ལིངྒ་ལྕགས་ཁང་རང་མདུན་ཨེ་ལས་ལྕགས་ཁང་གྲུ་གསུམ་འབར༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ
Chinese
供养血祭品。 以此和谐之物、尸林八饰之用具， 祈愿誓言圆满，过失得以清净。 忏悔罪过，祈愿清净，赐予成就。 四种事业之利益，愿能自然成就。 （པ） 嗡 嗡 嗡 祈请供养，空行母众！ 般若波罗蜜多金刚亥母， 身化空行，具狮面者， 化身金刚、珍宝、莲花等， 如来空行等，百千俱胝。 般若自性，般若波罗蜜多众， 显有轮回涅槃，请享用此等。 于清净法界中，尽情嬉戏吧！ 般若自性空行母，请临莅此地！ 供养秘密之物、药供、血祭品。 以此和谐之物、尸林八饰之用具， 祈愿誓言圆满，过失得以清净。 忏悔罪过，祈愿清净，赐予成就。 四种事业之利益，愿能自然成就。 （ཕ） 嗡 嗡 嗡 祈请供养，护法海众！ 忿怒之王、饮血、非男非女黑袍尊， 护法男系女系之主， 护持誓言者，大海之王， 事业无碍，业之行刑者众。 显有轮回涅槃，请享用此等。 于清净法界中，尽情嬉戏吧！ 事业护法海众，请临莅此地！ 供养秘密之物、药 供、血祭品。 以此和谐之物、尸林八饰之用具， 祈愿誓言圆满，过失得以清净。 忏悔罪过，祈愿清净，赐予成就。 四种事业之利益，愿能自然成就。 （བ） 嗡 嗡 嗡 祈请供养，显有世间神鬼众！ 前世、中世、后世直至劫末， 神魔八部、清净种姓怙主众， 傲慢之首领三十、坚母等， 以及地方神、作多六族之宾客。 显有轮回涅槃，请享用此等。 于清净法界中，尽情嬉戏吧！ 供养秘密之物、药供、血祭品。 以此和谐之物、尸林八饰之用具， 祈愿誓言圆满，过失得以清净。 忏悔罪过，祈愿清净，赐予成就。 四种事业之利益，愿能自然成就。 (མ) 嗡 嗡 嗡 林伽铁室自身前，从埃字变出铁室三角燃烧。
English
Offering of Rakta. With these harmonious substances, the eight ornaments of the charnel ground, May the samaya be fulfilled, and impurities be purified. I confess my faults, purify them, and grant accomplishments. May the benefit of the four activities be spontaneously accomplished. (པ) OM OM OM I invite and offer to the assembly of mothers and dakinis! Prajnaparamita Vajravarahi, The emanation body dakini with the face of a lion, The emanations of Vajra, Ratna, Padma, etc., Billions of Buddhas, dakinis, and so on. The nature of wisdom, the assembly of Prajnaparamita, Please accept these appearances, existence, samsara, and nirvana. Now, revel in the great pure Dharmadhatu! I invoke the dakinis of the nature of wisdom! Offering of secret substances, medicine, torma, and Rakta. With these harmonious substances, the eight ornaments of the charnel ground, May the samaya be fulfilled, and impurities be purified. I confess my faults, purify them, and grant accomplishments. May the benefit of the four activities be spontaneously accomplished. (ཕ) OM OM OM I invite and offer to the assembly of Dharma protectors! Wrathful King, blood-drinker, hermaphrodite black-robed one, The lord of all Dharma-protecting male and female lineages, The king of the ocean of oath-bound protectors, The assembly of karmic executioners with unobstructed activities. Please accept these appearances, existence, samsara, and nirvana. Now, revel in the great pure Dharmadhatu! I invoke the ocean of Dharma protectors of activities! Offering of secret substances, medicine, torma, and Rakta. With these harmonious substances, the eight ornaments of the charnel ground, May the samaya be fulfilled, and impurities be purified. I confess my faults, purify them, and grant accomplishments. May the benefit of the four activities be spontaneously accomplished. (བ) OM OM OM I invite and offer to the assembly of gods and spirits of appearance and existence! From the past, present, and future until the end of the kalpa, The eight classes of gods and demons, the assembly of pure lineage protectors, The thirty arrogant leaders, the steadfast mothers, and Also the local deities, the six classes of Zodor guests. Please accept these appearances, existence, samsara, and nirvana. Now, revel in the great pure Dharmadhatu! Offering of secret substances, medicine, torma, and Rakta. With these harmonious substances, the eight ornaments of the charnel ground, May the samaya be fulfilled, and impurities be purified. I confess my faults, purify them, and grant accomplishments. May the benefit of the four activities be spontaneously accomplished. (མ) OM OM OM In front of the lingam iron house, from E arises a triangular burning iron house.
Tibetan
་ཤེས་ལྔ་ཡི་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ དེ་དབུས་ནྲྀ་ཏྲི་ལས་བྱུང་གདོན་བགེགས་གཟུགས༔ དབང་པོ་སྒོ་དྲུག་མ་ཉམས་ལེགས་གསལ་ཞིང་༔ རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་དྲན་རིག་རབ་གསལ་བའི༔ རྒྱན་སྤྲས་དམིགས་བྱའི་གཟུགས་སུ་གསལ་བར་གྱུར༔ ༼ཙ༽ ༔ན་མོ༔ འགུགས་གཞུག $དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་ཚོགས༔ རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་རྣམས་ཀྱི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས༔ བསྟན་དང་འགྲོ་ཀུན་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ལ༔ གནོད་ཅིང་འཚེ་བའི་འདྲེ་གདོན་འབྱུང་པོ་དང་༔ གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་རུ་དྲ་དམ་ལོག་རྣམས༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་རིགས་དྲུག་ལམ་རྒྱུད་ལྔ༔ སྐྱེ་བའི་གནས་བཞི་གར་ནས་གར་འདུག་ཀྱང་༔ སྐད་ཅིག་རང་དབང་མེད་པར་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ དམིགས་པའི་རྟེན་ལ་སིབ་ སིབ་ཐིམ་པར་གྱུར༔ ནྲྀ་ཏྲི་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ མཱ་ར་ཡ་ནན་ནན༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧོཿ ༼ཚ༽ ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཕུར་བསྐྱེད་རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་རྫུས་སྐྱེས་སུ༔ གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་རྩལ༔ དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ལྗང་༔ རལ་གཡེང་གཤོག་ལྡིང་མེ་དཔུང་འབར༔ ཞལ་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་སྤྱན་གསུམ་གཡོ༔ ཁྲོས་རྔམ་ཕྱག་གཉིས་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ སྐུ་སྨད་ཕུར་བུ་ཟུར་གསུམ་འབར༔ གནས་ལྔར་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་དང་༔ སྤྱི་བོར་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་བཞུགས༔ བཀྲག་མདགས་གཟི་བརྗིད་འོད་ཟེར་འབར༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་རཱ་ཛཿ ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ༼ཛ༽ ལྷ་དབྱེ་༔འཻ་ལས་ངན་ཁྱོད་ཀྱི་དཔུང་དང་གྲོགས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཡང་གསང་ལྷ༔ ལྷ་སྲུང་མགོན་བྱེད་ཕྲ་རགས་ཀུན༔ ཏིང་འཛིན་ལྷ་སྔགས་འཕྲོ་འདུ་ཡི༔ བདེན་སྟོབས་ནུས་པས་འུབ་ཀྱིས་བསྡུས་༔ རང་ཉིད་ལྷ་དང་དབྱེར་མེད་འདྲེས༔ ཕ་རོལ་རུ་དྲ་ དམ་ཉམས་ཀྱི༔ ཕུང་ཁམས་རླག་བྱེད་གཤེད་མར་གྱུར༔ ༼ཝ༽ ཕུར་གདབ་༔འཻ་དམ་ཉམས་རུ་དྲ་ལས་ངན་ཁྱོད༔ འཁོར་འདས་སྲིད་ནས་ད་ལྟའི་བར༔ ལས་ཉོན་འཁོར་བར་འཁོར་ཞིང་འཁྱམས༔ ད་ལན་དེ་ལས་སྒྲོལ་བའི་ཕྱིར༔ ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ཕུར་བུས་གདབ༔ དམ་ཉམས་རུ་དྲ་ལས་ངན་ཁྱོད༔ དུག་ལྔའི་ཕུང་ཁམས་བརླག་པའི་ཕྱིར༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ཕུར་བུས་གདབ༔ དམ་ཉམས་རུ་དྲ་ལས་ངན་ཁྱོད༔ དུག་གསུམ་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ༔ སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཕུར་བུས་གདབ༔ རྣམ་ཤེས་རྟེན་དང་ཕྲལ་བར་གྱུར༔ ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་རྡུལ་དུ་རློག༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་མཱ་ར་ཡ༔ བཛྲ་ཀཱི་ལ་ས་མ་ཡ༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་
Chinese
五智之光芒四射，其中心由那（藏文：ནྲྀ་，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人）字和底（藏文：ཏྲི་，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：三）字所生之魔障形体。 六根完好清晰，八识之聚，忆念明晰。 化为以装饰庄严之对境。 （ཙ） 顶礼！勾招安住。 三宝及本尊寂怒诸尊，勇士空行护法誓盟众。 祈祷一切诸佛之谛实力，令于教法与众生，以及我等眷属。 所有损害与恼害之鬼魔，有形无形罗睺罗，违誓者。 从轮回涅槃，六道五蕴中，无论何处，四生何处住。 刹那无自主，勾招于此处。 融入于所缘之依处。 那（藏文：ནྲྀ་，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人）字和底（藏文：ཏྲི་，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：三）字，阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：来）字，迦（藏文：ཀཪྵ，梵文天城体：कर्ष，梵文罗马拟音：karṣa，汉语字面意思：吸引）字，雅（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：令）字，匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：生）匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：生），匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：生）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 瓦（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字） 霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：惊叹词）！ 玛（藏文：མཱ，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：否定）字，拉（藏文：ར་，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：火）字，雅（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：令）字，南（藏文：ནན，梵文天城体：नन，梵文罗马拟音：nana，汉语字面意思：名字）南（藏文：ནན，梵文天城体：नन，梵文罗马拟音：nana，汉语字面意思：名字）！ 班达（藏文：བྷནྡྷ，梵文天城体：बन्ध，梵文罗马拟音：bandha，汉语字面意思：束缚）班达（藏文：བྷནྡྷ，梵文天城体：बन्ध，梵文罗马拟音：bandha，汉语字面意思：束缚）霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：惊叹词）！ （ཚ） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 生起金刚橛，自身刹那化生为，咕噜多杰卓洛扎（莲师金刚忿怒尊）。 无别金刚橛，绿色。 发髻飘动，双翼飞舞，火焰燃烧。 张口龇牙，三目转动。 忿怒威猛，双手紧握金刚橛。 下身金刚橛，三面燃烧。 五处五部佛，顶上普贤父母住。 光彩夺目，光芒四射。 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵） 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 希（藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥） 嘿汝嘎 玛哈 咕噜 贝玛 桑巴瓦 班匝 卓达 Ra匝（藏文：རཱ་ཛཿ，梵文天城体：राजः，梵文罗马拟音：rājaḥ，汉语字面意思：王）！ 嘉纳 班匝 嘎玛 几拉雅 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ （ཛ） 分神。 诶！恶业汝之眷属与朋党。 内外秘密及极密之神。 护法神，微细粗大一切。 以禅定本尊咒语之，光芒聚合之。 以谛实力量，悉皆摄集。 自身与本尊无别融合。 令彼罗睺罗，违誓者之。 五蕴消灭，化为刽子手。 （ཝ） 橛击。 诶！违誓罗睺罗，恶业汝。 从轮回至今。 于业惑轮回中，流转漂泊。 今为从此解脱之故。 普贤父母以金刚橛击。 违誓罗睺罗，恶业汝。 为灭五毒之蕴。 以五智之金刚橛击。 违誓罗睺罗，恶业汝。 于三毒身语意三门。 以三身任运成就金刚橛击。 令神识与所依分离。 令蕴界处化为微尘。 以金刚橛 玛（藏文：མཱ，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：否定）字，拉（藏文：ར་，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：火）字，雅（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：令）字！ 班匝 几拉 萨玛雅！ 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵） 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 希（藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥） 嘿汝
English
Rays of light from the five wisdoms emanate, from the center of which arise the forms of obstructing spirits born from Nri and Tri. The six faculties are unimpaired, perfectly clear, and the eight consciousness aggregates are brilliantly clear in memory and awareness. Transformed into a clear form as an object of focus, adorned with ornaments. (Tsa) Namo! Inviting and seating. Three Jewels and Yidam peaceful and wrathful deities, Heroes, Dakinis, Dharma Protectors, and oath-bound hosts, By the power of truth of all the Victorious Ones, For the sake of the teachings and all beings, including us and our retinue, Demons and spirits that harm and injure, Those with form, those without form, Rudras, and oath-breakers, From samsara and nirvana, the six realms and five paths, Wherever they may be in the four modes of birth, In an instant, without autonomy, draw them here! May they dissolve into the support of the object of focus. Nri Tri Akarshaya JAH JAH JAH HUM BAM HOH! Maraya NANA NANA! Bandha Bandha HOH! (Tsha) HUM HUM HUM! Generating the phurba, instantly transforming oneself into a miraculously born Guru Dorje Drolo Tsal. Inseparably the green Vajra Phurba, Hair flowing, wings fluttering, blazing with a fire mass, Mouth gaping, fangs bared, three eyes rolling, Wrathful and fierce, two hands twirling the phurba, The lower body a three-cornered burning phurba, In the five places, the five victorious families, and On the crown of the head, Kunzang Yab-Yum reside. Radiant, dazzling, blazing with light. OM AH HUM! Shri Heruka Maha Guru Padmasambhava Vajra Krodha Raja! Jnana Vajra Karma Kilaya HUM HUM HUM! (Dza) Deity Dissolution. Eh! Your retinue and companions of bad karma, Outer, inner, secret, and most secret deities, Deity protectors, benefactors, all subtle and gross, By the power of truth of the samadhi deity mantra's radiating and gathering, Completely gather them with power. One's own self is inseparable and mingled with the deity. Transforming the aggregates of the oath-breaking Rudra Into an executioner who destroys the aggregates. (Wa) Phurba Implantation. Eh! Oath-breaking Rudra, evil karma you, From samsara until now, Revolving and wandering in the cycle of karma and affliction, Now, for the sake of liberating from that, Kunzang Yab-Yum strike with the phurba. Oath-breaking Rudra, evil karma you, For the sake of destroying the aggregates of the five poisons, Strike with the phurba of the five wisdoms. Oath-breaking Rudra, evil karma you, Upon the three doors of body, speech, and mind of the three poisons, Strike with the spontaneously accomplished phurba of the three kayas. May the consciousness be separated from its basis. May the aggregates, elements, and sources be scattered into dust. With the Vajra Phurba, Maraya! Vajra Kilaya Samaya! OM AH HUM Shri Heru