Tibetan
གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་རྦོད་གཏོང་ཟློག་པའི་ཐབས་ཡང་ཟབ་སྲིད་གསུམ་གཏིང་ཟློག གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་རྦོད་གཏོང་ཟློག་པའི་ཐབས་ཡང་ཟབ་སྲིད་གསུམ་གཏིང་ཟློག གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ལས༔ ཕ་རོལ་རྦོད་གཏོང་ཟློག་པའི་ཐབས༔ ཡང་ཟབ་སྲིད་གསུམ་གཏིང་ཟློག་བཞུགས༔ ༼ཀ༽ ༔ཤྲཱི་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝ་ཡེ་ན་མོ༔ ཕ་རོལ་རྦོད་གཏོང་ཟློག་པའི་ཐབས༔ ཡང་ཟབ་སྲིད་གསུམ་གཏིང་ཟློག་འདི༔ གསང་བ་ཡང་གསང་ཟབ་གནད་སྟེ༔ རང་ཉིད་བསྙེན་བསྒྲུབ་ཚད་དུ་བསྐྱལ༔ རྟེན་གཏོར་མཐའ་མར་རྩང་གིས་བསྐོར༔ རྩེ་མོར་ཤ་དང་ལིང་གས་བརྒྱན་༔ དུག་དང་ཁྲག་གིས་ལེགས་པར་བྱུགས༔ ལས་གཞུང་ཆ་ལག་མ་ཉམས་པ༔ སྔོན་དུ་སོང་ནས་འདི་ལྟར་བསྒོམ༔ ༼ཁ༽ ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ རང་མདུན་ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྗང་༔ དེ་སྟེང་རཾ་ལས་མེ་ཡི་མཎྜལ་དམར༔ དེ་སྟེང་པཾ་ལས་ཆུ་ཡི་གཞལ་ཡས་དཀར༔ དེ་སྟེང་ལཾ་ལས་ས་ཡི་ཕོ་བྲང་ སེར༔ དེ་སྟེང་ཀེཾ་ལས་དུར་ཁྲོད་འཇིགས་རུང་དབུས༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས༔ དྲག་གཏུམ་ཁྲོས་རྔམ་ཞེ་སྡང་དེ་ལྟར་འབར༔ མཚོན་ཆའི་བུ་ཡུག་གནམ་ལྕགས་ཐོག་སེར་འབེབས༔ འཇིགས་པའི་གཟུགས་འཆང་རྔམ་སྒྲས་སྲིད་གསུམ་གཡོ༔ སྲོག་གཅོད་ཤན་པའི་མདུན་ས་དེ་ཡི་དབུས༔ དྲེགས་པ་གཟའ་ཡི་ཐུགས་སྤྲུལ་རྒྱ་སྟག་དམར༔ ལས་ལ་ཆས་པའི་གསེར་འཛུམ་མཛེས་ཤིང་བཀྲ༔ ཁ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་ལྗགས་དམར་གློག་ལྟར་འཁྱུག༔ དཔའ་རྩལ་སྟོབས་ལྡན་གནམ་ལྕགས་སྡེར་བཞི་བགྲད༔ དམ་ལོག་རུ་དྲའི་སྙིང་ལ་ཐམས་སེ་ཐམ༔ རྒྱ་སྟག་སྦྲུམ་མ་ཁྲོས་པའི་ལྟོ་བའི་ནང་༔ རཀྵའི་ཡི་གེས་གསལ་བར་མཚན་པར་གྱུར༔ ༼ཁ༽ དེ་སྟེང་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ལས་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་དྲག་པོ་རྩལ༔ དམར་ནག་ཁྲོས་པ་སྲིན་པོའི་ཆ་བྱད་ཅན༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བཞི་གཙིགས༔ ལྗགས་འདྲིལ་སྨ་ར་ཨག་ཚོམ་མེ་ལྟར་འབར༔ རལ་གཡེང་ཐོད་སྐམ་ཕྲེང་བས་སྐྲ་མཚམས་བཅིངས༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་ནམ་མཁར་འཕྱར༔ རྩེ་མོར་ཁྲོ་རྒྱལ་བྱ་ཁྱུང་འབར་བ་ལྡིང་༔ ཕྱག་གཡོན་དུག་གི་ལྕགས་ཕུར་འདྲིལ་ཞིང་འདེབས༔ རྩེ་མོར་ཐུགས་སྤྲུལ་གནམ་ལྕགས་སྡིག་པ་རྔམ༔ སྐུ་ལ་ཆོས་གོས་དམར་པོ་འཆམས་སྟབས་གསོལ༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་དཔལ་གྱི་ཁྲོ་ཆས་རྫོགས༔ ཞབས་གཉིས་འདོར་སྟབས་རྒྱ་སྟག་སྟེང་དུ་གནས༔ བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་ རྣམས་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ཆར་ལྟར་འབབ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་
Chinese
咕噜多吉卓勒的诅咒遣除之法，极深三界镇压。 咕噜多吉卓勒的诅咒遣除之法，极深三界镇压。 咕噜多吉卓勒，遣除他方诅咒之法，极深三界镇压。 （ཀ） ༔舍（藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥）玛哈（藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）咕噜（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师）贝玛（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花）桑巴瓦（藏文：སཾ་བྷ་ཝ，梵文天城体：संभव，梵文罗马拟音：saṃbhava，汉语字面意思：生）耶（藏文：ཡེ，梵文天城体：ये，梵文罗马拟音：ye，汉语字面意思：于）那摩（藏文：ན་མོ，梵文天城体：नम，梵文罗马拟音：namaḥ，汉语字面意思：敬礼）༔ 遣除他方诅咒之法，极深三界镇压此，秘密极密深要诀，自身念诵修持至量，供施食子周围以篱笆围绕，顶端以肉与林伽装饰，以毒与血良好涂抹，事业仪轨部分无缺损，事先行之如此观想。 （ཁ） ༔ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）༔ 自身前方，央（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：风）字化为风之坛城绿，其上让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火）字化为火之坛城红，其上邦（藏文：པཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：水）字化为水之宫殿白，其上朗（藏文：ལཾ，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：地）字化为地之宫殿黄，其上康（藏文：ཀེཾ，梵文天城体：कं，梵文罗马拟音：kaṃ，汉语字面意思：空）字化为尸陀林恐怖中央，母曜空行，天龙八部众，凶猛暴怒，忿恨如是燃烧，兵器暴风，天铁冰雹降，持恐怖之形，以怒吼声撼动三有，断命屠夫的座前，傲慢星曜之意化现红虎，着手事业的金光灿烂美丽耀眼，张口龇牙，红舌如电闪耀， 具足勇猛力量，天铁四爪伸张，于违誓罗睺之心，扎姆斯扎姆斯，母虎怀孕忿怒的腹内，raksa（罗刹）的字明显标记。 （ཁ） 其上，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）字化为忿怒之王，咕噜多吉卓勒猛烈威力，红黑忿怒，具罗刹之相，一面二手三眼四獠牙龇，卷舌，须发如火燃，发绺以颅骨念珠束发际，右手九股金刚杵于虚空扬，顶端忿怒王鹏鸟燃烧腾跃，左手毒铁蝎子盘绕而立，顶端意化现天铁毒蝎凶猛，身穿红色法衣，舞姿站立，八种尸陀林饰，圆满威严忿怒装，双足舞姿立于虎上，噶举传承上师众如云般密集，本尊寂怒尊众如雨般降临，勇父空行之神。
English
Guru Dorje Drolo's method of reversing curses, the profound three realms are suppressed. Guru Dorje Drolo's method of reversing curses, the profound three realms are suppressed. From Guru Dorje Drolo, the method of reversing curses from others, the profound three realms are suppressed. (ཀ) ༔Śrī mahā guru padma saṃbhava ye namaḥ༔ The method of reversing curses from others, this profound three realms suppression, is a secret, extremely secret, profound key point. Bring your own recitation and practice to the limit. Surround the support torma with a fence at the end. Decorate the top with meat and lingas. Smear well with poison and blood. The parts of the work ritual are not damaged. Go ahead and meditate like this. (ཁ) ༔Hūṃ hūṃ hūṃ༔ In front of oneself, yaṃ turns into a green circle of wind. Above it, raṃ turns into a red mandala of fire. Above it, vaṃ turns into a white palace of water. Above it, laṃ turns into a yellow palace of earth. Above it, kaṃ turns into the terrifying center of the charnel ground. The assembly of mothers, dakinis, gods, demons, and the eight classes. Fierce and violent, wrathful and terrifying, hatred burns like this. A storm of weapons, heavenly iron hailstones fall. Holding a terrifying form, the roar shakes the three worlds. In the center of the executioner's seat, the mind emanation of the arrogant planets is a red tiger. The golden smile of embarking on a career is beautiful and bright. Opening its mouth and baring its fangs, its red tongue flashes like lightning. Possessing heroic strength and power, the heavenly iron four claws are stretched out. To the heart of the oath-breaking Rahu, thams se thams. Inside the belly of an angry pregnant tigress. The letter rakṣa is clearly marked. (ཁ) Above it, hūṃ hūṃ hūṃ turns into the king of wrath. Guru Dorje Drolo's fierce power. Red and black, wrathful, with the appearance of a rakshasa. One face, two hands, three eyes, four fangs bared. Rolling tongue, beard and mustache burning like fire. Hair tied with a garland of dry skulls at the hairline. The right hand raises a nine-pronged vajra into the sky. At the top, the wrathful king Garuda burns and leaps. The left hand coils and plants a poisonous iron scorpion. At the top, the mind emanation of the heavenly iron scorpion is fierce. Wearing a red Dharma robe, standing in a dancing posture. Eight charnel ground ornaments, complete with glorious wrathful attire. Two feet in a dancing posture, standing on a tiger. The assembly of Kagyu lineage lamas gathers like clouds. The assembly of peaceful and wrathful deities of the yidam falls like rain. The gods of heroes and dakinis.