Chinese
༔ 方法幻化为黑 नपुंसक 的身相， 护教法王骑乘黑命魔马。 秘密名为卓夏香巴拉多， 斩断教敌性命的毒刃魔。 四位秘密明妃是您心间的化身，八位魔怙主， 还有无数的化身玛姆、阎罗和魔军。 黑鸟、黑狗、力大的黑象无数， 业使、八部神鬼众， 傲慢的部主、姐妹和坚母等， 祈请事业怙主的眷属诸神众， 谨遵誓言，不违越时限， 以大慈悲垂念于我！ 我没有比您更好的救护， 恳请您以慈悲垂念，具誓者！ 请您行遣除外来诅咒的事业！ (དྷི，地，dhīḥ，智慧) ༔ 吽 吽 吽！ 催动朵玛食子，诅咒一切寂怒本尊！ 召唤、摇动本尊空行众！ 布施食子，护法誓言众！ 莫散乱，莫违越，事业时机已到！ 莫忘昔日誓言，具誓者！ 莫自毁誓言，护教众！ 莫自断命根，萨玛雅！ 从根本上催动慈悲誓言！ 从根本上催动现行事业！ 从根本上催动能力和神通！ 从根本上催动愿力和谛力！ 从根本上催动承诺和誓言！ 从根本上催动迅速和猛烈！ 从根本上催动阿赖耶识的忿怒！ 从根本上催动五毒火焰！ 从根本上催动三毒的残酷！ 现在就拿出所有的能力和谛力！ 莫自欺欺人，萨玛雅！ 现在如果不能战胜外来的诅咒， 你们自己的誓言就会堕入地狱！ 因此，请行猛烈的现行事业！ (ཧཱུྃ，吽，hūṃ，种子字) ༔ 吽 吽 吽！ 金刚降魔诸神众，向敌人发出“བྷྱོཿ”！ 诅咒外来敌魔的性命！ 将其形骸化为灰烬，玛拉雅！ 解脱其识与所依，萨玛雅！ 智慧忿怒十尊诸神众，向敌人发出“བྷྱོཿ”！ 将外来凶猛的护法神化为微尘！ 用金刚利器摧毁守护的帐篷！ 将外来诅咒抛向施咒者！ 世间自在二十八星母，向敌人发出“བྷྱོཿ”！ 外来丑陋的护法神和幻化众！ 将恶兆和欺骗抛向外来的鬼神！ 诅咒各种不祥的预兆！
English
༔ The body of the black hermaphrodite, a magical manifestation of skillful means, The Dharma-protecting king rides the black horse, the Lord of Life. His secret name is Trakshad Shanpa Lakmar, The demon who severs the life of the enemies of the teachings with a poisonous razor. The four secret consorts are emanations from your heart, the eight demon lords, And countless emanations of Mamos, Yama, and demon armies. Black birds, black dogs, and countless powerful black elephants, Messengers of karma, the eight classes of gods and demons, And the arrogant chieftains, sisters, and steadfast mothers, etc. I beseech the retinue of deities of the Lord of Activity, Without transgressing the time of your vows, With great compassion, please consider me! I have no other refuge than you, Please consider me with compassion, O you who hold vows! Please accomplish the activity of averting foreign curses! (དྷི，dhīḥ) ༔ Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Arouse the torma ransom, curse all the peaceful and wrathful deities! Summon and beckon the assembly of yidams and ḍākinīs! Offer the torma, Dharma-protecting oath-bound ones! Do not be distracted, do not transgress, the time for activity has arrived! Do not forget your past vows, oath-bound ones! Do not break your own vows, protectors of the teachings! Do not cut off your own life force, samaya! From the root, arouse the vow of compassion! From the root, arouse the manifest activity! From the root, arouse the power and magic! From the root, arouse the power of aspiration and truth! From the root, arouse the promise and vow! From the root, arouse the swiftness and ferocity! From the root, arouse the wrathful nature of the alaya! From the root, arouse the flames of the five poisons! From the root, arouse the cruelty of the three poisons! Now take all the power and truth that you have! Do not deceive yourselves, samaya! Now, if you cannot defeat the foreign curses, Your own vows will fall into hell! Therefore, please accomplish the fierce manifest activity! (ཧཱུྃ，hūṃ) ༔ Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Vajra pride-destroying deities, shout "bhyaḥ" at the enemy! Curse the life of the foreign enemy and obstructer! Reduce their form to ashes, Mārāya! Liberate their consciousness from its support, samaya! Assembly of the ten wrathful wisdom deities, shout "bhyaḥ" at the enemy! Reduce the foreign fierce protectors to dust! Destroy the protective tent with vajra weapons! Throw the foreign curse back onto the caster! Twenty-eight worldly queens, shout "bhyaḥ" at the enemy! Foreign ugly protectors and magical manifestations! Throw bad omens and deceptions back to the foreign ghosts! Curse all kinds of inauspicious omens!