Tibetan
མ་རིག་འཛིན་ལྷ་ ཚོགས་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ ཕ་རོལ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ སྣང་སྲིད་དགྲར་ལངས་གདུག་པའི་དབལ་ཟོར་དང་༔ འཁོར་འདས་དགྲར་ལངས་གཏད་ཁྲམ་ཐུན་ཟོར་རྣམས༔ ཕ་རོལ་བྱེད་མའི་སྲོག་ལ་གཤེད་དུ་ཕོབ༔ ཕ་རོལ་བྱ་མ་ལྷ་སྲུང་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ ཁ་ཕུང་རྗེས་མེད་རྨེང་ནས་སྐེམ་པར་གྱིས༔ ཕ་རོལ་བྱད་མའི་སེམས་ཉིད་རྟེན་དང་ཕྲོལ༔ ལྷག་མ་མིང་ཙམ་མེད་པར་རྡུལ་དུ་རློག༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ ཕ་རོལ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ དྲག་སྔགས་རྫས་བསྲེགས་མནན་གཏད་འཁོར་ལོ་དང་༔ ཏིང་འཛིན་ནུས་རྩལ་དུག་ལྔའི་འཕྲུལ་འཁོར་རྣམས༔ ཕ་རོལ་དགྲ་བགེགས་བྱེད་མའི་གཤེད་དུ་ཕོབ༔ ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་སྐད་ཅིག་མ་འགྱངས་པར༔ ཕ་རོལ་བྱད་མའི་སེམས་ཉིད་མར་མེ་སྐེམ༔ དུག་ལྔའི་ཕུང་ཁམས་འབྱུང་ལྔའི་ནད་ཀྱིས་ཤིག༔ བསྟེན་པའི་ལྷ་སྲུང་སྲོག་གཅོད་གཤེད་དུ་ཕོབ༔ ཐུགས་དམ་དུས་ལས་མ་གཡེལ་རྟ་མཆོག་དཔལ༔ ནུས་རྩལ་གཏིང་སྤྲུག་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཡུམ༔ སྤྲུལ་པའི་མཁའ་འགྲོ་གྲངས་མེད་དགྲ་ལ་རྦད༔ དགྲ་ཡུལ་དབེན་ཁང་ཡུལ་གྲུ་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ལྷ་ཚོགས་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ དམ་ཅན་ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ དྲེག་པ་ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ལྷ་འདྲེ་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ དགེ་བསྙེན་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ མ་སྲིང་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ གཏེར་སྲུང་བདུད་མགོན་འཁོར་བཅས་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ ཤན་པ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ བྷྱོ་བྷྱོ་ཕ་རོལ་བྱད་མའི་ལུས་ལ་བྷྱོ༔ ཟོར་ཟོར་ཕ་རོལ་བྱད་མའི་ངག་ལ་ཟོར༔ ཐུན་ཐུན་ཕ་རོལ་བྱད་མའི་སེམས་ལ་ཐུན༔ གཏད་དོ་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་ཚོགས་ལ་གཏད༔ སྒྲོལ་ཅིག་སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ སྔོན་ཚེ་རྡོ་རྗེ་དྲེགས་འཇོམས་སྤྱན་སྔ་རུ༔ ཁས་བླངས་དམ་བཅས་མནའ་བསྐྱལ་དཔང་ བཙུགས་ལྟར༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོས་དགྲ་བོ་རྡུལ་དུ་རློག༔ བཅོལ་བའི་ལས་ལ་ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་ཅིག༔ བསྒོས་པའི་དོན་འདི་མྱུར་དུ་སྒྲུབས་པར་མཛོད༔ སྡང་བའི་དགྲ་འདི་སྐད་ཅིག་སྲོག་རྩ་ཆོད༔ གནོད་པའི་བགེགས་ཚོགས་ཕྱེ་མར་ཐལ་བར་རློག༔ ཐུགས་རྗེའི་གཏུམ་རྔམ་དགྲ་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ $འདིར་གཏོར་མ་འཕེན༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བོ་དྡྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨཱཿ ཨཱོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ ཕ་རོལ་བྱད་མ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཕ་རོལ་བྱད་མའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ནུས་རྩལ་བདེན་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཐམས་ཅད་རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་ནུས་རྩལ་གྱིས་བཟློག་པར་གྱུར་ཅིག༔ མེད་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཞི་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཆོས་དབྱིངས་ཨ་ཏི་ཁྱབ་གདལ་གྱི་ཀློང་དུ་དག་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སརྦ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཕ་རོལ་བྱད་མ་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཟློག༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་དགྲར་ལྡངས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཐམས་ཅད༔ ཡེ་སྟོང་ཨ་ཏི་ཁྱབ་ གདལ་གྱི་ནུས་པས་བྱད་གཏད་ཐམས་ཅད་དབྱིངས་སུ་བཟློག་པར་གྱུར་ཅིག༔ མེད་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཞི་བར་གྱུར་ཅིག༔ རང་གསལ་རང་གྲོལ་དམིགས་མེད་བློ་འདས་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་དག་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བྷ་ག་ཝཱན་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨཱོཾ༔ ཕ་རོལ་བྱད་མ་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཟློག༔ གཏི་མུག་ས་ཡི་མནན་གཏད༔ ཨ་འཐས་དམིགས་གཏད་ཀྱི་ཐུན་ཟོར་ཐམས་ཅད༔ ཆོས་དབྱིངས་མི་རྟོག་པའི་ཨ་ཏི་ཞི་གནས་བདེ་སྟོང་གི་ནུས་པས་བྱད་གཏད་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་གྱུར་ཅིག༔ མེད་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཞི་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀློང་དུ་དག་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨཱཀྵོ་བྷྱ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔ ཕ་རོལ་བྱད་མ་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཟློག༔ ཞེ་སྡང་གདུག་པའི་དུག་གཟེར༔ ཐུན་ཟོར་རྔམ་པའི་ཐོག་རྒོད་ཐམས་ཅད༔ མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་རང་གསལ་གཉིས་འཛིན་དང་བྲལ་བའི་རིག་རྩལ་ཐོག་ལྟར་མྱུར་བའི་ནུས་པས་བྱད་གཏད་ཐུན་ཟོར་གཟིར་ རྦད་ཐམས་ཅད༔ བཟློག་པར་གྱུར་ཅིག༔ མེད་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཞི་བར་གྱུར་ཅིག༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀློང་དུ་དག་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་ཏྲཱྃ༔ ཕ་རོལ་བྱད་མ་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཟློག༔ ང་རྒྱལ་ཆེ་བཙན་གྱི་འགྲན་སེམས༔ མ་ཉེས་ཉེས་བསྐལ༔ བསམ་ངན་མཐོ་ནོན་རྦབ་ལྟར་འདྲིལ་བ་ཐམས་ཅད༔ མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུའི་ནུས་རྩལ་གྱིས་འཇིགས་པ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་གྱུར་ཅིག༔ མེད་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཞི་བར་གྱུར་ཅིག༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རེ་དོགས་མེད་པའི་ཀློང་དུ་དག་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨ་མི་ཏ་བྷ་ཧྲཱིཿ ཕ་རོལ་བྱད་མ་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཟློག༔ ཞེ་འདོད་སྲིད་པའི་ཆགས་པ༔ ཚེ་ལ་རྐུ་བ༔ སྲོག་ལ་འཇབ་པ༔ བླ་ལ་ཁྱེར་བ༔ ཡིད་ལ་རློམ་པའི་འདྲེ་དོན་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད༔ སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣ་ཚོགས་སུ་འཆར་བ༔ ཡེངས་མེད་རྗེན་པ་རླུང་ལྟར་རྒྱུ་བའི་ནུས་ པས་གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཐོ་འཚམས་པ་ཐམས་ཅད༔ བཟློག་པར་གྱུར་ཅིག༔ མེད་པར་
Chinese
无明执持之神众，向敌人发出“勃”（藏文：བྷྱོཿ）！ 彼方作明及眷属， 显有世间为敌的恶毒凶猛之刃， 轮回涅槃为敌的诅咒、恶语、毒刃等， 击中彼方作明的命根，作为刽子手！ 彼方作明及眷属等， 使其口干枯，无痕迹，从根部干涸！ 彼方作明的自性与所依分离， 剩余的连名字都不留，化为灰尘！ 勇士空行母之神众，向敌人发出“勃”！ 彼方作明及眷属的， 猛咒、药物焚烧、镇压、诅咒轮， 以及定力、能力、五毒的幻轮等， 击中彼方敌害作明，作为刽子手！ 年月昼夜，刹那不拖延， 彼方作明的自性如灯火般熄灭！ 五毒的蕴界，因五大的疾病而死亡！ 将其所依之神灵，作为断命的刽子手！ 莫忘誓言，骏马吉祥！ 能力深邃，金刚亥母之母！ 无数化身空行母，向敌人发出诅咒！ 敌方之地、寂静处、乡村，化为灰尘！ 护法神众，向敌人发出“勃”！ 具誓雄性血统、雌性血统，向敌人发出“勃”！ 傲慢雄性血统、雌性血统，向敌人发出“勃”！ 显有世间、轮回涅槃之神鬼，向敌人发出“勃”！ 傲慢的首领三十位，向敌人发出“勃”！ 善士三百六十位，向敌人发出“勃”！ 姐妹恒常母十二位，向敌人发出“勃”！ 伏藏守护魔主及眷属，向敌人发出“勃”！ 刽子手、神灵、夜叉八部众，向敌人发出“勃”！ 勃、勃，向彼方作明的身体发出“勃”！ 作、作，向彼方作明的语言发出“作”！ 毒、毒，向彼方作明的心发出“毒”！ 诅咒，向显有世间神鬼之众发出诅咒！ 救度吧，护法具誓海众！ 往昔于金刚傲慢摧毁者之前， 如所承诺、立誓、发誓、立证般， 以猛烈的事业，将敌人化为灰尘！ 莫忘所托之事业！ 迅速成办所嘱托之事！ 瞬间断绝憎恨之敌的命脉！ 将损害之魔众化为粉末！ 以慈悲的忿怒，向敌人发出“玛拉雅 帕特”（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔）！ $此处抛掷朵玛（食子）！ 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏），菩提（藏文：བོ་དྡྷི་，梵文天城体：बोधि，梵文罗马拟音：bodhi，汉语字面意思：觉悟）心（藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心）大（藏文：མ་ཧཱ་，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）乐（藏文：སུ་ཁ་，梵文天城体：सुख，梵文罗马拟音：sukha，汉语字面意思：乐）智（藏文：ཛྙཱ་ན་，梵文天城体：ज्ञान，梵文罗马拟音：jñāna，汉语字面意思：智慧）界（藏文：དྷཱ་ཏུ་，梵文天城体：धातु，梵文罗马拟音：dhātu，汉语字面意思：界）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起）！嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满）如如（藏文：རུ་ལུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rulu，汉语字面意思：如如）如如（藏文：རུ་ལུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rulu，汉语字面意思：如如）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏）勃（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhya，汉语字面意思：）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏）！彼方作明玛拉雅 帕特（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔）！彼方作明的禅定之
English
Ignorance-clinging deities, Bhyo to the enemy! May the evil, fierce weapons of the other's sorceress and retinue, Who stand as enemies of appearance and existence, And the curses, slanders, and poisonous weapons of those who stand as enemies of samsara and nirvana, Strike the life force of the other's sorceress as executioners! May the other's sorceress and retinue, Have their mouths dry up, leaving no trace, drying up from the roots! May the very nature of the other's sorceress be separated from its support, And may the remainder, without even a name, be scattered into dust! Heroic dakini deities, bhyo to the enemy! May the fierce mantras, substance burnings, suppressions, curse wheels, And the samadhi, abilities, and five poisons' magical wheels, Strike the other's enemy-obstructing sorceress as executioners! Without delay, not even for a moment, in years, months, days, or hours, May the very nature of the other's sorceress be extinguished like a lamp! May the aggregates and elements of the five poisons die from the diseases of the five elements! Strike the deities and protectors they rely on as life-cutting executioners! Do not stray from your commitment, Supreme Horse of Glory! Mother Vajravarahi, who stirs the depths of power and ability! Countless emanated dakinis, hurl curses at the enemy! May the enemy's land, solitary places, and villages be scattered into dust! Protector deities, bhyo to the enemy! Oath-bound male lineage, female lineage, bhyo to the enemy! Proud male lineage, female lineage, bhyo to the enemy! Deities and demons of appearance and existence, samsara and nirvana, bhyo to the enemy! The thirty proud leaders, bhyo to the enemy! The three hundred and sixty virtuous ones, bhyo to the enemy! The twelve sister steadfast mothers, bhyo to the enemy! Treasure-guarding demon lords and retinue, bhyo to the enemy! Executioners, gods, demons, and the eight classes, bhyo to the enemy! Bhyo, bhyo, bhyo to the body of the other's sorceress! Zor, zor, zor to the speech of the other's sorceress! Thun, thun, thun to the mind of the other's sorceress! Curse, curse to the assembly of gods and demons of appearance and existence! Liberate, oath-bound ocean of protectors! As you vowed, pledged, swore oaths, and established witnesses In the presence of Vajra Pride Destroyer in the past, Scatter the enemy into dust with fierce activities! Do not stray from your commitment to the entrusted task! Swiftly accomplish this entrusted matter! Cut off the life force of this hateful enemy in an instant! Scatter the harmful obstructors into ashes like flour! With compassionate wrath, Mara ya Phat to the enemy! $ Throw the torma here! Om Ah Hum Bodhicitta Maha Sukha Jnana Dhatu Ah! Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum! Mara ya Phat to the other's sorceress! The other's sorceress's samadhi
Chinese
所有真实力量的能力，愿所有胜者的慈悲力量都能逆转。愿它消失。愿它平息。愿它在法界阿底广大虚空中清净。达塔噶达萨瓦瓦日阿萨玛雅。（藏文：ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སརྦ་བཛྲ་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：तथागत सर्व वज्र समय，梵文罗马拟音：tathāgata sarva vajra samaya，汉语字面意思：如来一切金刚誓言）。降伏，降伏！所有显现和轮回中升起的敌对幻象，愿所有诅咒通过原始空性阿底广大之力的力量逆转到法界中。愿它消失。愿它平息。愿它在自显自解、无念、超越思维的大虚空中清净。嗡啊吽巴嘎万贝若扎那嗡。（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བྷ་ག་ཝཱན་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨཱོཾ，梵文天城体：ओँ आः हूँ भगवन् वैरोचन ओँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ bhagavan vairocana oṃ，汉语字面意思：嗡啊吽，薄伽梵，毗卢遮那，嗡）。降伏，降伏！愚痴之地的压制，所有执着目标的诅咒，愿所有诅咒通过法界无分别的阿底寂止乐空的力量逆转。愿它消失。愿它平息。愿它在法界智慧的虚空中清净。嗡啊吽阿秋比亚班扎吽。（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨཱཀྵོ་བྷྱ་བཛྲ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आः हूँ अक्षोभ्य वज्र हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ akṣobhya vajra hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽，不动金刚，吽）。降伏，降伏！嗔恨的毒刺，所有凶猛的诅咒和雷霆，愿所有诅咒、诅咒和折磨通过如镜智慧、自显、无二执的闪电般迅速的力量逆转。愿它消失。愿它平息。愿它在如镜智慧的虚空中清净。嗡啊吽ra那桑巴瓦扎。（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་ཏྲཱྃ，梵文天城体：ओँ आः हूँ रत्न संभव त्रों，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ratna saṃbhava trāṃ，汉语字面意思：嗡啊吽，宝生，扎）。降伏，降伏！傲慢自大的竞争心，无辜受责，所有恶意高压如瀑布般倾泻而下，愿所有八种和十六种恐惧通过平等性智慧如海般的力量逆转。愿它消失。愿它平息。愿它在平等性智慧无有希冀的虚空中清净。嗡啊吽阿弥陀佛。（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨ་མི་ཏ་བྷ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ओँ आः हूँ अमिताभ ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ amitābha hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽，阿弥陀佛，舍）。降伏，降伏！贪欲对存在的执着，偷窃生命，潜伏生命，夺取灵魂，所有自负的鬼魂和邪魔，愿所有有形无形之物造成的伤害，通过个别辨识智慧显现的各种方式，无散乱、赤裸、如风般流动的力量逆转。愿它消失。
English
May all the power of true abilities be reversed by the power of compassion of all the victorious ones. May it disappear. May it be pacified. May it be purified in the space of the Dharmadhatu Ati expanse. Tathāgata sarva vajra samaya. (Tibetan: ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སརྦ་བཛྲ་ས་མ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: तथागत सर्व वज्र समय, Sanskrit Romanization: tathāgata sarva vajra samaya, Literal Chinese meaning: Thus Gone One, All Vajra Samaya). Subdue, subdue! All the magical displays of arising as enemies in appearance and existence, samsara and nirvana, may all curses be reversed into the Dharmadhatu by the power of primordial emptiness Ati expanse. May it disappear. May it be pacified. May it be purified in the great space of self-illuminating, self-liberating, aimless, beyond-mind. Oṃ āḥ hūṃ bhagavan vairocana oṃ. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བྷ་ག་ཝཱན་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨཱོཾ, Sanskrit Devanagari: ओँ आः हूँ भगवन् वैरोचन ओँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ bhagavan vairocana oṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum, Bhagavan, Vairochana, Om). Subdue, subdue! The suppression of the earth of delusion, all the curses of clinging to a target, may all curses be reversed by the power of Dharmadhatu non-conceptual Ati peaceful abiding bliss-emptiness. May it disappear. May it be pacified. May it be purified in the space of Dharmadhatu wisdom. Oṃ āḥ hūṃ akṣobhya vajra hūṃ. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨཱཀྵོ་བྷྱ་བཛྲ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ आः हूँ अक्षोभ्य वज्र हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ akṣobhya vajra hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum, Akshobhya Vajra, Hum). Subdue, subdue! The venomous sting of hatred, all the fierce curses and thunderbolts, may all curses, curses, and torments be reversed by the power of mirror-like wisdom, self-illuminating, non-dualistic awareness as swift as lightning. May it disappear. May it be pacified. May it be purified in the space of mirror-like wisdom. Oṃ āḥ hūṃ ratna saṃbhava trāṃ. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་ཏྲཱྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ आः हूँ रत्न संभव त्रों, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ ratna saṃbhava trāṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum, Ratnasambhava, Tram). Subdue, subdue! The competitive mind of great and powerful pride, falsely accusing the innocent, all malicious high-pressure thoughts rolling down like waterfalls, may all eight and sixteen fears be reversed by the power of equality wisdom like an ocean. May it disappear. May it be pacified. May it be purified in the space of equality wisdom without hope or fear. Oṃ āḥ hūṃ amitābha hrīḥ. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨ་མི་ཏ་བྷ་ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ओँ आः हूँ अमिताभ ह्रीः, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ amitābha hrīḥ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum, Amitabha, Hrih). Subdue, subdue! Attachment to existence of desire, stealing life, lurking for life, taking the spirit, all conceited ghosts and elementals, may all harm caused by all forms and formless beings be reversed by the power of individually discerning wisdom appearing in various ways, unscattered, naked, flowing like the wind. May it disappear.