Tibetan
པའི་རྒྱལ་པོ་ཏྲཀྴད་བདུད༔ ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་རྟ་ནག་ཅན༔ བསྟན་དགྲ་ཀུན་སྒྲོལ་བདུད་ཀྱི་རྗེ༔ ཡུམ་ཆེན་བདུད་མོ་དུང་སྐྱོང་མ༔ བཙན་མོ་དམར་ནག་ཁྲག་རལ་ཅན༔ མ་མོ་སྨུག་ནག་ནད་ཀྱི་བདག༔ གཤིན་རྗེའི་བུ་མོ་གློག་མ་སྤྲིན༔ ཀླུ་བདུད་སྔོན་མོ་ཕྲིན་ལས་མ༔ རང་རང་འཁོར་ཚོགས་བགྲང་ལས་འདས༔ གདུག་པའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ བདག་ལ་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཁྱོད་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ དྲག་པོའི་མདོས་ཟོར་ཡས་ཆེན་དང་༔ ཞེས་པ་ནས༔ མཐུན་པའི་ཡོ་བྱད་མཆོད་རྫས་དང་༔ བསྒྲུབ་པའི་གསང་རྫས་མདོས་ཟོར་འདིས༔ འཁོར་འདས་སྲིད་གསུམ་ལྷ་འདྲེའི་བདག༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་བདུད༔ ནག་པོ་ཐོད་ཕྲེང་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དགྲ་སྙིང་དམར་འདྲེན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ནག་པོ་བཀྲག་མེད་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དུང་སྐྱོང་ལྷ་མོའི་ཐུགས་དམ་ བསྐང་༔ བཙན་མོ་དམར་ནག་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མ་མོ་སྨུག་ནག་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཤིན་རྗེའི་བུ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཀླུ་མོ་སྔོན་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དེ་ལྟར་ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་མཐུས༔ བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི༔ སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་བར་ཆད་སོལ༔ གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་དགྲ་བགེགས་དང་༔ བསྟན་དགྲ་རུ་དྲ་དམ་སྲིའི་ཚོགས༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ཀྱིས་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་མ་འགོར་བར༔ སྐད་ཅིག་གློག་འགྱུར་སྲོག་རྩ་ཆོད༔ གཟུགས་ཕུང་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་རློག༔ དུས་ལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མཛོད༔ ཕ་རོལ་བྱད་མ་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སུ་ཏྲི་ཡ་མ་དུ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་ལ་རྦད༔ སྙིང་ཁྲག་ལྗིབ་ལྗིབ༔ ཁྲག་རྩ་ལ་རྦད༔ དུམ་བུར་གཏུབ་གཏུབ༔ ཤ་རུས་ཕུང་ཁམས་རྡུལ་དུ་རློག་རློག༔ ཧཱུྃ་རྦད༔ དུ་རྦད༔ མ་རྦད༔ ཡ་རྦད༔ ཏྲི་རྦད༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ ཙ་ཤ་ན༔ དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ རྦད་རྦད༔ མྱོགས་མྱོགས༔ ཡཾ་ཡཾ༔ ཟློག་ཟློག༔ དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཅེས་སོགས་རྦད་སྔགས་ཚར་གཅིག་གི་མཐར༔ དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཡང་མདོས་ལ་བདུད་རྩི་འཐོར་ཞིང་༔ འདི་སྐད་དོ༔ ༼ཁ༽ ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་ཀྱི༔ སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པ་བདུད་མགོན་ནི༔ ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་ཆེ༔ ཚེ་ལེན་འདྲེ་བདུད་འཁོར་དང་བཅས༔ མི་ནག་རྟ་ནག་མྱུར་མགྱོགས་ལྡན༔ དགྲ་བོའི་ཚེ་ཡི་འདུ་བྱེད་བཀུམས༔ སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ བདག་ལ་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཁྱོད་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ དྲག་པོའི་མདོས་ཟོར་ཡས་ཆེན
Chinese
的国王扎夏（ཏྲཀྴད）魔！ 事业的怙主黑马尊！ 救度一切教敌之魔王！ 大母魔女海螺护！ 猛女红黑血发者！ 魔母紫黑疾病主！ 死主之女电光云！ 龙魔青女事业母！ 各自眷属无数量！ 与恶毒之众眷属等！ 祈请垂听并忆念于我！ 供养于汝乃是这： 猛烈的朵玛替身广大等！ 如是说， 相应的用具供品与！ 成办的秘密供品朵玛替身此！ 轮回涅槃三有神鬼主！ 玛哈嘎拉扎夏（མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད）魔！ 黑袍颅鬘誓言圆满！ 敌心红引誓言圆满！ 黑色无光誓言圆满！ 海螺护持天女誓言 圆满！猛女红黑誓言圆满！ 魔母紫黑誓言圆满！ 死主之女誓言圆满！ 龙女青色誓言圆满！ 如是誓言圆满之威力！ 我等眷属及一切！ 往昔业力现时违缘障碍除！ 有形无形之敌魔与！ 教敌鲁扎及单息众！ 祈请忿怒王您享用！ 年月昼夜不延缓！ 刹那电闪断命根！ 色身化为灰尘！ 莫过时节三昧耶！ 祈请成办所托之事业！ 祈请遣返彼方之诅咒！ 嗡 玛哈嘎拉 扎夏 玛哈嘎拉 索札亚玛度（藏文：ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སུ་ཏྲི་ཡ་མ་དུ།，梵文天城体：ओṃ महाकाल त्रक्षद् महाकाल सुत्रिय मदु，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla trakṣad mahākāla sutriya madu，汉语字面意思：嗡，大黑天，扎夏，大黑天，索札亚，玛度）！ 击打仇敌之命根！ 心血淋淋！ 击打血脉！ 斩成碎片！ 血肉骨骸化为微尘！ 吽 啪（藏文：ཧཱུྃ་རྦད།，梵文天城体：हुṃ र्बद्，梵文罗马拟音：hūṃ rbad，汉语字面意思：吽，击打）！度 击打（藏文：དུ་རྦད།，梵文天城体：दुर र्बद्，梵文罗马拟音：dura rbad，汉语字面意思：度，击打）！玛 击打（藏文：མ་རྦད།，梵文天城体：मर र्बद्，梵文罗马拟音：mara rbad，汉语字面意思：玛，击打）！亚 击打（藏文：ཡ་རྦད།，梵文天城体：यर र्बद्，梵文罗马拟音：yara rbad，汉语字面意思：亚，击打）！札 击打（藏文：ཏྲི་རྦད།，梵文天城体：त्रिर र्बद्，梵文罗马拟音：trira rbad，汉语字面意思：札，击打）！阿亚玛度如 匝夏纳（藏文：ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན།，梵文天城体：अय मदुरु च शन，梵文罗马拟音：aya maduru ca śana，汉语字面意思：阿亚，玛度如，匝夏纳）！敌魔玛拉亚 啪（藏文：དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：शत्रु विघ्न मारय फट्，梵文罗马拟音：śatru vighna māraya phaṭ，汉语字面意思：敌，障碍，摧毁，啪）！击打 击打（藏文：རྦད་རྦད།，梵文天城体：र्बद् र्बद्，梵文罗马拟音：rbad rbad，汉语字面意思：击打，击打）！迅速 迅速（藏文：མྱོགས་མྱོགས།，梵文天城体：म्योक्ष म्योक्ष，梵文罗马拟音：myokṣa myokṣa，汉语字面意思：迅速，迅速）！扬 扬（藏文：ཡཾ་ཡཾ།，梵文天城体：यं यं，梵文罗马拟音：yaṃ yaṃ，汉语字面意思：扬，扬）！遣返 遣返（藏文：ཟློག་ཟློག།，梵文天城体：ज्लोग ज्लोग，梵文罗马拟音：jloga jloga，汉语字面意思：遣返，遣返）！敌魔单息 卡嘿 卡嘿（藏文：དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：शत्रु विघ्न दम्श्री खा हि खा हि，梵文罗马拟音：śatru vighna damśrī khā hi khā hi，汉语字面意思：敌，障碍，单息，卡嘿，卡嘿）！如是等击打咒语一遍之末！ 敌魔单息 卡嘿 卡嘿（藏文：དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：शत्रु विघ्न दम्श्री खा हि खा हि，梵文罗马拟音：śatru vighna damśrī khā hi khā hi，汉语字面意思：敌，障碍，单息，卡嘿，卡嘿）！ 又于朵玛上洒甘露！ 如是说： （卡）！ 吽 吽 吽（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुṃ हुṃ हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽，吽，吽）！玛哈嘎拉扎夏（མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད）之！ 身之化身魔怙主乃！ 东方持香大国王！ 夺命妖魔眷属俱！ 黑人黑马迅速具！ 断绝仇敌之寿命！ 化身使者眷属等！ 祈请垂听并忆念于我！ 供养于汝乃是这： 猛烈的朵玛替身广大！
English
The king of Traksad demon! The protector of karma, the one with the black horse! The lord of demons who subdues all enemies of the doctrine! The great mother demon, the conch-shell protector! The fierce woman, red and black with blood-matted hair! The mother, dark purple, the lord of disease! The daughter of Yama, lightning cloud! The Naga demon, blue woman of activity! Each with their own countless retinues! Together with the assembly of the wicked! Please listen to me and remember me! The offering to you is this: The great and fierce torma substitute and! As it is said, Corresponding utensils, offerings, and! The accomplished secret substance, this torma substitute! The lord of gods and demons of the three realms of samsara and nirvana! Mahakala Traksad demon! The black skull garland, fulfill your commitment! The red extraction of the enemy's heart, fulfill your commitment! The black, lusterless one, fulfill your commitment! The conch-shell protecting goddess's commitment Fulfill! The fierce woman, red and black, fulfill your commitment! The mother, dark purple, fulfill your commitment! The daughter of Yama, fulfill your commitment! The Naga woman, blue, fulfill your commitment! Thus, by the power of fulfilling your commitment! May the past karma, immediate obstacles, and hindrances Of myself and my retinue be removed! Enemies and obstructors, with form and without form, and! The enemies of the doctrine, Rudra and the hosts of Damse! Wrathful king, please accept them! Without delay of years, months, days, or hours! In an instant, like lightning, cut off their life force! Reduce their physical body to ashes and dust! Do not exceed the time, Samaya! Accomplish the entrusted activities! Reverse the sorcery of the other side! Om Mahakala Traksad Mahakala Sutriya Madu! Strike the enemy's life force! Heart blood dripping! Strike the blood vessels! Cut into pieces! Flesh, bones, aggregates, elements, reduce to dust! Hūṃ rbad! Dura rbad! Mara rbad! Yara rbad! Trira rbad! Aya maduru Casha na! Enemy obstructors, Maraya Phat! Rbad rbad! Myokṣa myokṣa! Yaṃ yaṃ! Jloga jloga! Enemy obstructors, Damse, Kha hi Kha hi! Thus, at the end of one recitation of the striking mantra! Enemy obstructors, Damse, Kha hi Kha hi! Again, sprinkle nectar on the torma! And say this: (Kha)! Hūṃ hūṃ hūṃ! The emanation of the body of Mahakala Traksad is the demon protector! The great king of the Gandharvas of the east! Together with the life-taking demon and retinue! The black man, black horse, possessing swiftness! Destroy the life-force of the enemy! The emanated messengers and retinue! Please listen to me and remember me! The offering to you is this: The great and fierce torma substitute!
Tibetan
་དང་༔ ཞེས་པ་ནས༔ མཐུན་པའི་ཡོ་བྱད་མཆོད་རྫས་དང་༔ བསྒྲུབ་པའི་གསང་རྫས་མདོས་ཟོར་འདིས༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་ཀྱི༔ སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པ་ཚེ་ལེན་བདུད༔ འདྲེ་བདུད་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དྲི་ཟ་བསམ་འདས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཟུགས་ ཕུང་བཤིག་བྱེད་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དེ་ལྟར་ཐུགས་དམ་བསྐང་པའི་མཐུས༔ ཞེས་པ་ནས༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་ཅེས་པ་ནས་རྦད་སྔགས་མཐར༔ དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ༼ཁ༽ ༔མདོས་ཟོར་ལ་བདུད་རྩི་འཐོར་ཞིང་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་ཀྱི༔ ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པ་བདུད་མགོན་ནི༔ ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་ཆེ༔ སྲོག་ལེན་མེ་བདུད་འཁོར་དང་བཅས༔ མི་ནག་རྟ་ནག་མྱུར་མགྱོགས་ལྡན༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་ཧུར་ཐུམ་བཀུམས༔ སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ བདག་ལ་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཁྱོད་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ དྲག་པོའི་མདོས་ཟོར་ཡས་ཆེན་དང་༔ ཞེས་པ་ནས༔ མཐུན་པའི་ཡོ་བྱད་མཆོད་རྫས་དང་༔ བསྒྲུབ་པའི་གསང་རྫས་མདོས་ཟོར་འདིས༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་ཀྱི༔ ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པ་མེ་ཡི་བདུད༔ སྲོག་ལེན་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཤིན་རྗེ་བསམ་འདས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྲོག་རྩ་གཅོད་བྱེད་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དེ་ལྟར་ ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་མཐུས༔ ཞེས་པ་ནས༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་ཅེས་པ་ནས་རྦད་སྔགས་མཐར༔ དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ༼ང༽ མདོས་ལ་བདུད་རྩི་མཐོར་ཞིང་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་ཀྱི༔ གསུང་གི་སྤྲུལ་པའི་བདུད་མགོན་ནི༔ ནུབ་ཕྱོགས་བཙན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེ༔ དབུགས་ལེན་ཆུ་བདུད་འཁོར་དང་བཅས༔ མི་ནག་རྟ་ནག་མྱུར་མགྱོགས་ལྡན༔ དགྲ་བོའི་དབུགས་རླུང་རྒྱུ་བ་གཅོད༔ སྤྲུལ་པའི་ཉ་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ བདག་ལ་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཁྱོད་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ དྲག་པོའི་མདོས་ཟོར་ཡས་ཆེན་དང་༔ ཞེས་པ་ནས༔ མཐུན་པའི་ཡོ་བྱད་མཆོད་རྫས་དང་༔ བསྒྲུབ་པའི་གསང་རྫས་མདོས་ཟོར་འདིས༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་ཀྱི༔ གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་དབུགས་ཀྱི་བདུད༔ སྲོག་གཤེད་ནག་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཀླུ་བདུད་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཀླུ་བཙན་བསམ་འདས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དབུག་སྡུད་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དེ་ལྟར་ཐུགས་དམ་བསྐང་པའི་མཐུས༔ ཞེས་པ་ནས༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་ཅེས་པ་ནས་རྦད་སྔགས་མཐར༔ དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ༼ཅ༽ ༔མདོས་ལ་བདུད་རྩི་འཐོར་ཞིང་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔
Chinese
从“……和”开始，以“相应的物品供品和，修法的秘密物品朵玛替身以此，玛哈嘎拉扎夏的，身之化身夺命魔，邪魔眷属圆满誓言，寻香无思圆满誓言，摧毁 身躯圆满誓言，如是圆满誓言之威力……”开始，到“嗡 玛哈嘎拉扎夏”开始，到诅咒咒语结尾， 敌魔誓鬼 卡嘿 卡嘿！（ཁ） 向朵玛替身撒甘露并如是说： 吽 吽 吽！玛哈嘎拉扎夏的， 功德化身魔主乃，南方阎罗大法王， 夺命火魔眷属俱， 黑人黑马迅速具， 仇敌命根速斩断， 化身使者眷属众， 祈请垂听念我名， 汝之供品献上乃， 猛厉朵玛替身盛大和……”开始，到“相应的物品供品和，修法的秘密物品朵玛替身以此，玛哈嘎拉扎夏的， 功德化身火之魔， 夺命眷属圆满誓言， 阎罗无思圆满誓言， 断命根圆满誓言， 如是 圆满誓言之威力……”开始，到“嗡 玛哈嘎拉扎夏”开始，到诅咒咒语结尾， 敌魔誓鬼 卡嘿 卡嘿！（ང） 向朵玛撒甘露并如是说： 吽 吽 吽！玛哈嘎拉扎夏的， 语之化身魔主乃， 西方赞神大法王， 夺气水魔眷属俱， 黑人黑马迅速具， 仇敌气息命脉断， 化身鱼众眷属等， 祈请垂听念我名， 汝之供品献上乃， 猛厉朵玛替身盛大和……”开始，到“相应的物品供品和，修法的秘密物品朵玛替身以此，玛哈嘎拉扎夏的， 语之化身气息之魔， 夺命黑煞圆满誓言， 龙魔眷属圆满誓言， 龙赞无思圆满誓言， 摄气大权圆满誓言， 如是圆满誓言之威力……”开始，到“嗡 玛哈嘎拉扎夏”开始，到诅咒咒语结尾， 敌魔誓鬼 卡嘿 卡嘿！（ཅ） 向朵玛撒甘露并如是说： 吽 吽 吽！
English
Starting from "...and," with "corresponding items, offerings, and, the secret substances of practice, this effigy-ransom; Of Mahaakala Trakshad, the emanation of the body, the life-seizing demon, with the retinue of demons and devils, fulfill the commitment; fulfill the commitment of the gandharvas beyond thought; destroy the physical body, fulfill the commitment; Thus, by the power of fulfilling the commitment..." beginning, to "Om Mahaakala Trakshad" beginning, to the end of the curse mantra, enemies, obstructors, oath-breakers, Kha hi Kha hi! (ཁ) Sprinkle nectar on the effigy-ransom and say this: Hum Hum Hum! Of Mahaakala Trakshad, the qualities, emanation, demon lord is, the great king of Yama in the south, with the retinue of the life-seizing fire demon, black people, black horses, possessing swiftness, the enemy's life force is quickly severed, the emanation messengers, with the retinue, listen to me and consider, to you the offering is offered, the fierce effigy-ransom is great and..." beginning, to "corresponding items, offerings, and, the secret substances of practice, this effigy-ransom; Of Mahaakala Trakshad, the qualities, emanation, fire demon, life-seizing, with the retinue, fulfill the commitment; Yama, beyond thought, fulfill the commitment; severing the life force, fulfill the commitment; Thus, by the power of fulfilling the commitment..." beginning, to "Om Mahaakala Trakshad" beginning, to the end of the curse mantra, enemies, obstructors, oath-breakers, Kha hi Kha hi! (ང) Sprinkle nectar on the effigy and say this: Hum Hum Hum! Of Mahaakala Trakshad, the emanation of speech, the demon lord is, the great king of the btsan in the west, with the retinue of the breath-seizing water demon, black people, black horses, possessing swiftness, the enemy's breath and wind are cut off, the emanation fish, with the retinue, listen to me and consider, to you the offering is offered, the fierce effigy-ransom is great and..." beginning, to "corresponding items, offerings, and, the secret substances of practice, this effigy-ransom; Of Mahaakala Trakshad, the emanation of speech, the breath demon, the life-slaughtering black one, fulfill the commitment; the naga demon, with the retinue, fulfill the commitment; the naga btsan, beyond thought, fulfill the commitment; the great power of gathering breath, fulfill the commitment; Thus, by the power of fulfilling the commitment..." beginning, to "Om Mahaakala Trakshad" beginning, to the end of the curse mantra, enemies, obstructors, oath-breakers, Kha hi Kha hi! (ཅ) Sprinkle nectar on the effigy and say this: Hum Hum Hum!