Tibetan
དུད་ཡུལ་འཇོམས་མཁན༔ འཇིག་རྟེན་གཡོ་བྱེད་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དགྲ་བགེགས་འཆིང་བྱེད་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྲིན་པོའི་དམག་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དེ་ལྟར་ཐུགས་དམ་བསྐང་པའི་མཐུས༔ ཞེས་པ་ནས༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་ཅེས་པ་ནས་རྦད་སྔགས་མཐར༔ དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ༼ཉ༽ ༔མདོས་ཟོར་ལ་རཀྟ་འཐོར་ལ་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་ཀྱི༔ སྤྲུལ་པ་དགྲ་བགེགས་སྡོམ་བྱེད་ནི༔ ལས་མགོན་ཕོ་ཉ་དྲག་ཤུལ་ཅན༔ རླུང་བདུད་ཏྲཀྴད་མཐུ་བོ་ཆེ༔ རླུང་ལྷ་དམ་ཅན་རྒྱལ་པོ་ནི༔ མི་ནག་རྟ་ནག་མྱུར་མགྱོགས་ཅན༔ དགྲ་བོའི་ཡུལ་མཁར་གཏོར་བར་བྱེད༔ ཕོ་ཉ་སྡོམ་བྱེད་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ བདག་ལ་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཁྱོད་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ དྲག་པོའི་མདོས་ཟོར་ཡས་ཆེན་དང་༔ ཞེས་པ་ནས༔ མཐུན་པའི་ཡོ་བྱད་མཆོད་རྫས་དང་༔ བསྒྲུབ་པའི་གསང་རྫས་མདོས་ཟོར་འདིས༔ ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཏྲཀྴད་ཀྱི༔ ཕོ་ཉ་རླུང་བདུད་གཏོར་བྱེད་ཀྱི༔ ལྷ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཁམས་གསུམ་འཇིགས་བྱེད་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྲིད་གསུམ་གཡོ་བྱེད་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རླུང་ལྷའི་དམག་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དེ་ལྟར་ཐུགས་དམ་ བསྐང་བའི་མཐུས༔ ཞེས་པ་ནས༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་ཅེས་པ་ནས་རྦད་སྔགས་མཐར༔ དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ༼ཏ༽ ༔མདོས་ཟོར་ལ་རཀྟ་འཐོར་ཞིང་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་ཀྱི༔ སྤྲུལ་པ་དགྲ་བགེགས་མྱོས་བྱེད་ནི༔ ལས་མགོན་ཕོ་ཉ་དྲག་ཤུལ་ཅན༔ མེ་བདུད་ཤན་པ་ལག་དམར་ནི༔ ཏྲཀྴད་ནག་པོའི་ཕྲིན་ལས་བདག༔ དབང་ལྡན་འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེ༔ མི་ནག་རྟ་ནག་མྱུར་མགྱོགས་ཅན༔ དགྲ་བོའི་མདོས་ཟོར་ཡས་ཆེན་དང་༔ ཞེས་པ་ནས༔ མཐུན་པའི་ཡོ་བྱད་མཆོད་རྫས་དང་༔ བསྒྲུབ་པའི་གསང་རྫས་མདོས་ཟོར་འདིས༔ ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཏྲཀྴད་ཀྱི༔ ཕོ་ཉ་མེ་བདུད་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ ཤན་པ་ལག་དམར་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དུག་གི་སྤུ་གྲིའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འབྱུང་པོའི་དམག་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དེ་ལྟར་ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་མཐུས༔ ཞེས་པ་ནས༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་ཅེས་པ་ནས་རྦད་སྔགས་མཐར༔ དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ༼ཐ༽ མདོས་ཟོར་ལ་དུག་དང་ཁྲག་བསྲེས་པ་མཆོད་ལ་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སྲིད་གསུམ་བདག༔ བདུད་མགོན་ཏྲཀྴད་ནག་པོ་ཡི༔ ལས་མཁན་བཀའ་སྡོད་དམག་དཔུང་ཚོགས༔ སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་དང་འོག་ཕྱོགས་ཀླུ༔ བར་ཕྱོགས་གཉན་དང་སྡེ་བརྒྱད་དམག༔ ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་ལྷ་འདྲེའི་དམག༔ དམ་ཅན་སྲུང་མ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ སྤྲུལ་དང་ཡང་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ བདག་ལ་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཁྱོད་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ དྲག་པོའི་མདོས་ཟོར་ཡས་ཆེན་དང་༔ ཞེས་པ་ནས༔ མཐུན་པའི་ཡོ་བྱད་མཆོད་རྫས་དང་༔ བསྒྲུབ་པའི་གསང་རྫས་མདོས་ཟོར་འདིས༔ ལྷ་དམག་བསམ་འདས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཤིན་རྗེ་བསམ་འདས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མ་མོ་བསམ་འདས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བདུད་དམག་བསམ་འདས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བཙན་དམག་བསམ་འདས་ཐུགས་དམ་ བསྐང་༔ སྲིན་པོ་བསམ་འདས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རྒྱལ་པོའི་དམག་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཀླུ་བདུད་དམག་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཟའ་བདུད་དམག་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྲིད་གསུམ་ལྷ་འདྲེའི་དམག་ཚོགས་རྣམས༔ ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ དེ་ལྟར་ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་མཐུས༔ ཞེས་པ་ནས༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་ཅེས་པ་ནས་རྦད་སྔགས་མཐར༔ དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ༼ད༽ མདོས་ལ་དུག་ཁྲག་མཆོད་ལ་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མཐུ་བོ་ཆེ༔ བདུད་མགོན་ཏྲཀྴད་ནག་པོ་ཡི༔ བཀའ་སྡོད་དྲེགས་པའི་དམག་གི་ཚོགས༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་དང་རྒྱ་ཆེན་བཞི༔ གཙང་རིས་མགོན་པོ་བདུན་ཅུ་གཉིས༔ ཕྲ་མེན་དབང་ཕྱུག་ཉེར་བརྒྱད་ཚོགས༔ དྲེགས་པ་སྔགས་བདག་བཅོ་བརྒྱད་པོ༔ དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུའི་ཚོགས༔ བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་སྐྱོང་མ་བརྒྱ༔ འཁོར་དང་སྤྲུལ་པའི་དམག་ཚོགས་བཅས༔ བདག་ལ་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་ གསོལ༔ ཁྱོད་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ དྲག་པོའི་མདོས་ཟོར་ཡས་ཆེན་དང་༔ ཞེས་པ་ནས༔ མཐུན་པའི་ཡོ་བྱད་མཆོད་རྫས་དང་༔ བསྒྲུབ་པའི་གསང་རྫས་མདོས་ཟོར་འདིས༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རྒྱལ་ཆེན་བཞི་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཙང་རིས་དྲེགས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཕྲ་མེན་ཉེར་བརྒྱད་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྔགས་བདག་བཅོ་བརྒྱད་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྐྱོང་མ་བརྒྱ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འཁོར་དང་སྤྲུལ་པའི་དམག་ཚོགས་ཀྱི༔ ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ དེ་ལྟར་ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་མཐུས༔ ཞེས་པ་ནས༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་ཅེས་པ་སོགས་རྦད་སྔགས་མཐར༔ དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ༼ན༽ ༔མདོས་ལ་དུག་ཁྲག་མཆོད་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔
Chinese
摧毁恶地的（人）！ 满足撼动世界的誓言！ 满足束缚仇敌邪魔的誓言！ 满足罗刹的军队的誓言！ 如此满足誓言的力量！ 从“……”开始，直到“嗡 玛哈 嘎拉 扎夏”（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་，梵文天城体：ओम् महाकाल त्रक्षद्，梵文罗马拟音：Om mahākāla trakṣad，汉语字面意思：嗡，大黑天，扎夏）结束时的诅咒语，仇敌邪魔恶灵 卡嘿 卡嘿！（藏文：ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，无对应梵文，汉语字面意思：卡嘿 卡嘿！） (ཉ)！ 向朵玛和佐尔玛撒血，并如此说道！ 吽 吽 吽！ 玛哈嘎拉扎夏的！ 化身是束缚仇敌邪魔的！ 事业怙主，使者，猛烈者！ 风魔扎夏，具大神力！ 风神，具誓者，国王是！ 黑人黑马，迅速敏捷者！ 摧毁敌人的国土城堡！ 使者，束缚者，及其眷属们！ 请听我的，请垂听！ 向您供奉的供品是！ 猛烈的朵玛佐尔玛大祭品和！ 从“……”开始，直到“相应的物品，供品和！ 修法的秘密物品，朵玛佐尔玛”为止！ 事业怙主扎夏的！ 使者，风魔，摧毁者的！ 诸神及其眷属，满足誓言！ 恐吓三界的，满足誓言！ 撼动三有的，满足誓言！ 风神的军队，满足誓言！ 如此满足誓言 的力量！ 从“……”开始，直到“嗡 玛哈 嘎拉 扎夏”（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་，梵文天城体：ओम् महाकाल त्रक्षद्，梵文罗马拟音：Om mahākāla trakṣad，汉语字面意思：嗡，大黑天，扎夏）结束时的诅咒语，仇敌邪魔恶灵 卡嘿 卡嘿！（藏文：ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，无对应梵文，汉语字面意思：卡嘿 卡嘿！） (ཏ)！ 向朵玛佐尔玛撒血并说道！ 吽 吽 吽！ 玛哈嘎拉扎夏的！ 化身是使仇敌邪魔陶醉的！ 事业怙主，使者，猛烈者！ 火魔，屠夫，血手是！ 黑色扎夏的事业之主！ 拥有自在的大力鬼王！ 黑人黑马，迅速敏捷者！ 敌人的朵玛佐尔玛大祭品和！ 从“……”开始，直到“相应的物品，供品和！ 修法的秘密物品，朵玛佐尔玛”为止！ 事业怙主扎夏的！ 使者，火魔及其眷属的！ 恳请满足猛烈的誓言！ 屠夫血手，满足誓言！ 毒刃的，满足誓言！ 鬼怪的军队，满足誓言！ 如此满足誓言的力量！ 从“……”开始，直到“嗡 玛哈 嘎拉 扎夏”（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་，梵文天城体：ओम् महाकाल त्रक्षद्，梵文罗马拟音：Om mahākāla trakṣad，汉语字面意思：嗡，大黑天，扎夏）结束时的诅咒语，仇敌邪魔恶灵 卡嘿 卡嘿！（藏文：ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，无对应梵文，汉语字面意思：卡嘿 卡嘿！） (ཐ) 向朵玛佐尔玛供奉混合毒药和血，并如此说道！ 吽 吽 吽！ 玛哈嘎拉，三有之主！ 魔怙主，黑色扎夏的！ 办事者，听命者，军队！ 上方之神和下方之龙！ 中间
English
Destroyer of evil lands! Fulfilling the vow to shake the world! Fulfilling the vow to bind enemies and obstructors! Fulfilling the vow of the Rakshasa's army! Thus, by the power of fulfilling the vow! From "..." to the end of the curse, "Om Maha Kala Trakshad" (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་，梵文天城体：ओम् महाकाल त्रक्षद्，梵文罗马拟音：Om mahākāla trakṣad，汉语字面意思：Om, Great Black One, Trakshad), enemies, obstructors, and oath-breakers, Khahe Khahe! (藏文：ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，无对应梵文，汉语字面意思：Khahe Khahe!) (Nya)! Scatter blood on the Modor and Zorma and say this: Hum Hum Hum! Of Mahakala Trakshad! The emanation is the one who binds enemies and obstructors! Karma Lord, messenger, violent one! Wind demon Trakshad, with great power! Wind god, oath-bound king is! Black person, black horse, swift and quick one! Destroys the enemy's land and castle! Messengers, binders, and all their retinues! Listen to me and consider! The offerings I offer to you are! Fierce Modor Zorma great offering and! From "..." to "harmonious implements, offerings and! Accomplishment's secret substances, this Modor Zorma!" Of Karma Lord Trakshad! Messenger, wind demon, destroyer! Deities and their retinues, fulfill the vow! Terrifying the three realms, fulfill the vow! Shaking the three existences, fulfill the vow! Wind god's army, fulfill the vow! Thus, fulfilling the vow by the power of! From "..." to the end of the curse, "Om Maha Kala Trakshad" (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་，梵文天城体：ओम् महाकाल त्रक्षद्，梵文罗马拟音：Om mahākāla trakṣad，汉语字面意思：Om, Great Black One, Trakshad), enemies, obstructors, and oath-breakers, Khahe Khahe! (藏文：ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，无对应梵文，汉语字面意思：Khahe Khahe!) (Ta)! Scatter blood on the Modor Zorma and say: Hum Hum Hum! Of Mahakala Trakshad! The emanation is the one who intoxicates enemies and obstructors! Karma Lord, messenger, violent one! Fire demon, butcher, blood-handed one is! Black Trakshad's activity lord! Powerful elemental king! Black person, black horse, swift and quick one! Enemy's Modor Zorma great offering and! From "..." to "harmonious implements, offerings and! Accomplishment's secret substances, this Modor Zorma!" Of Karma Lord Trakshad! Messenger, fire demon and all their retinues! May the fierce vow be fulfilled! Butcher blood-hand, fulfill the vow! Poisonous razor, fulfill the vow! Elemental army, fulfill the vow! Thus, by the power of fulfilling the vow! From "..." to the end of the curse, "Om Maha Kala Trakshad" (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་，梵文天城体：ओम् महाकाल त्रक्षद्，梵文罗马拟音：Om mahākāla trakṣad，汉语字面意思：Om, Great Black One, Trakshad), enemies, obstructors, and oath-breakers, Khahe Khahe! (藏文：ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，无对应梵文，汉语字面意思：Khahe Khahe!) (Tha) Offer Modor Zorma mixed with poison and blood, and say this: Hum Hum Hum! Mahakala, lord of the three existences! Demon Lord, black Trakshad's! Workers, order-holders, army! Gods above and Nagas below! Middle
Chinese
疫疠凶煞与八部众魔军， 智慧事业与世间之， 三界三有神鬼之魔军， 誓盟守护海众之眷属， 化身与再化身及其眷属等， 请垂听于我并恳请垂念， 于汝等供奉祭品者乃是， 猛厉朵玛替身广大之， （省略部分内容） 和合资具供品与， 修持之秘密物朵玛替身此， 天神魔军不可思议誓言圆满， 阎罗不可思议誓言圆满， 母曜不可思议誓言圆满， 魔众不可思议誓言圆满， 赞神魔军不可思议誓言圆满， 罗刹不可思议誓言圆满， 国王之魔军众誓言圆满， 龙魔魔军众誓言圆满， 星曜魔军众誓言圆满， 三有神鬼之魔军众， 誓言猛厉祈愿皆得圆满。 如是誓言圆满之威力， （省略部分内容） 嗡 玛哈嘎拉 札夏 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等直至诛法咒语结尾， 怨敌魔障誓言鬼 喀嘿 喀嘿 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ （ད）朵玛以毒血供养如此说道： 吽吽吽！玛哈嘎拉大力者， 魔主札夏黑尊之， 奉命驻守傲慢之魔军众， 十方护法与四大天王， 藏热怙主七十二尊， 普 মেন自在二十八众， 傲慢咒主十八尊， 傲慢之军队首领三十众， 恒常母十二护母八尊， 偕同眷属与化身之魔军众， 请垂听于我并恳请垂念， 于汝等供奉祭品者乃是， 猛厉朵玛替身广大之， （省略部分内容） 和合资具供品与， 修持之秘密物朵玛替身此， 十方护法之誓言圆满， 四大天王之誓言圆满， 藏热傲慢之誓言圆满， 普 মেন二十八之誓言圆满， 咒主十八之誓言圆满， 军队首领三十之誓言圆满， 恒常母十二之誓言圆满， 护母百尊之誓言圆满， 显有神鬼之誓言圆满， 眷属与化身之魔军之， 誓言猛厉祈愿皆得圆满。 如是誓言圆满之威力， （省略部分内容） 嗡 玛哈嘎拉 札夏 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等直至诛法咒语结尾， 怨敌魔障誓言鬼 喀嘿 喀嘿 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ （ན）朵玛以毒血供养！ 吽吽吽！
English
Plague demons and the army of the Eight Classes, Of wisdom activities and the world, The army of gods and demons of the Three Realms and Three Existences, The assembly of oath-bound guardians like an ocean, Emanations and further emanations, along with their retinues, Please listen to me and grant your attention, This offering I present to you is, The great and powerful ransom torma, (Omitted content) And harmonious implements, offerings, With this secret substance of accomplishment, ransom torma, May the oath of the inconceivable army of gods be fulfilled, May the oath of the inconceivable Yama be fulfilled, May the oath of the inconceivable Matri be fulfilled, May the oath of the inconceivable demon army be fulfilled, May the oath of the inconceivable Tsen army be fulfilled, May the oath of the inconceivable Rakshasa be fulfilled, May the oath of the king's army be fulfilled, May the oath of the Naga demon army be fulfilled, May the oath of the planetary demon army be fulfilled, All the armies of gods and demons of the Three Existences, May your fierce oaths be fulfilled. Through the power of fulfilling the oath in this way, (Omitted content) Om Mahakala Trakshad (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc., until the end of the wrathful mantra, Enemies, obstructors, oath-breakers, Kha hi Kha hi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! (ད) For the torma, poison and blood, for the offering, these words: Hūṃ hūṃ hūṃ! Mahākāla, the greatly powerful, Of the demon lord Trakshad, the black one, The assembly of the proud army who abide by the command, The ten protectors of the directions and the four great kings, The seventy-two lords of Tsangri Gonpo, The twenty-eight Phramen Wangchuk assembly, The eighteen proud mantra masters, The assembly of thirty proud troop leaders, The twelve Tenma and eight Kyongma, Together with the retinues and emanated armies, Please listen to me and grant your attention, This offering I present to you is, The great and powerful ransom torma, (Omitted content) And harmonious implements, offerings, With this secret substance of accomplishment, ransom torma, May the oath of the ten protectors of the directions be fulfilled, May the oath of the four great kings be fulfilled, May the oath of the proud ones of Tsangri be fulfilled, May the oath of the twenty-eight Phramen be fulfilled, May the oath of the eighteen mantra masters be fulfilled, May the oath of the thirty troop leaders be fulfilled, May the oath of the twelve Tenma be fulfilled, May the oath of the hundred Kyongma be fulfilled, May the oath of the gods and demons of existence be fulfilled, Of the retinues and emanated armies, May your fierce oaths be fulfilled. Through the power of fulfilling the oath in this way, (Omitted content) Om Mahakala Trakshad (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc., until the end of the wrathful mantra, Enemies, obstructors, oath-breakers, Kha hi Kha hi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! (ན) For the torma, poison and blood, for the offering: Hūṃ hūṃ hūṃ!