Tibetan
བྲུ་ནག་ཞལ་ཟས་རོ་བརྒྱར་ལྡན༔ རྔ་དུང་པི་ཝཾ་སྒྲ་ཆེན་སྙན༔ དར་ནག་བེར་ཆེན་བཀྲག་ལ་གསལ༔ ཟ་འོག་རྒྱ་མཚན་བ་དན་དང་༔ རུ་དར་དར་གདུགས་བླ་བྲེ་རྣམས༔ འཕན་དང་དར་དཔྱངས་སྤུངས་སེ་སྤུང་༔ ནམ་མཁའ་ནག་པོ་འོད་ཟེར་འབར༔ ལྷབ་ལྷུབ་སྲིད་པའི་རྩེ་མོར་སླེབས༔ དྲག་པོའི་དཔལ་བཤོས་ཟུར་གསུམ་དང་༔ ཐུན་ཟོར་རྣོ་དཔལ་ཟངས་སེ་ཟང་༔ འཇིགས་གཟུགས་སྐུ་འབག་ཁྲོ་ གཏུམ་རྔམ༔ བྱ་ནག་འཕུར་འཇུམ་གློག་ལྟར་འཁྱུག༔ ཁྱི་ནག་གསེར་མིག་གཏུམ་ལ་རྔམ༔ རྟ་ནག་མགྱོགས་རྩལ་སྤྲིངས་སེ་སྤྲིང་༔ མི་ལྤགས་རྒྱལ་མཚན་ཁྲག་ཆེན་འཛག༔ གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་ཞུན་ཆེན་འཁྱིལ༔ བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིག་མདུང་དར་མདའ༔ བདུད་ཞགས་ལྕགས་ཀྱུ་མཆོག་དཀར་གཞུ༔ རྩིས་ཀྱི་ཤོ་རྡེལ་དཀར་ནག་བཀྲམ༔ ཤ་སྣ་སྙིང་སྣ་གྲམ་ཁྲོད་བརྡལ༔ ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་ནད་རླངས་འཕྱོ༔ དུག་གི་ལ་དུ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ༔ བྲ་བོ་གཡེར་མ་ཚྭ་སྒོག་རམ༔ དྲག་པོའི་མཆོད་རྫས་རི་ལྟར་སྤུངས༔ མཐུན་པའི་ཡོ་བྱད་མཆོད་རྫས་དང་༔ བསྒྲུབ་པའི་གསང་རྫས་མདོས་ཟོར་འདིས༔ རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་ཀུན་འདུས་བདག༔ ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཁྲོ་བོ་བྱེ་བའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཁྲོ་མོ་བྱེ་བའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དེ་ལྟར་ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་མཐུས༔ བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི༔ སྔོན་ལ་འཕྲལ་རྐྱེན་བར་ཆད་སོལ༔ གཟུགས་ ཅན་གཟུགས་མེད་དགྲ་བགེགས་དང་༔ བསྟན་དགྲ་རུ་དྲ་དམ་སྲིའི་ཚོགས༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ཀྱིས་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་མ་འགོར་བར༔ སྐད་ཅིག་གློག་འགྱུར་སྲོག་རྩ་ཆོད༔ གཟུགས་ཕུང་ཡུལ་མཁར་རྡུལ་དུ་རློག༔ དུས་ལས་མ་འདའ་ས་མ་ཡ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མཛོད༔ ཕ་རོལ་བྱད་མ་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ ཕེཾ་ཕེཾ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿབྷྱོཿཧྲཱིཿ ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེཊ་དམ་སྲི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ༼ཀ༽ ༔མདོས་ལ་བདུད་རྩི་འཐོར་ཞིང་༔ ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མཐུ་བོ་ཆེ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་བདག༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་བཀའ་སྡོད་ཆེ༔ མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་མངོན་ཤེས་ལྡན༔ ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་དུས་གསུམ་གཟིགས༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་མེལ་ཚེལ་མཛད༔ བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུའི་དགྲ་བླ་ཆེ༔ སྟོབས་བཅུའི་རྩལ་ལྡན་ནག་པོ་ཆེ༔ འཁོར་འདས་སྲིད་གསུམ་ལྷ་འདྲེའི་བདག༔ དྲེགས་
Chinese
黑色的食物具备百种滋味，鼓、海螺、琵琶发出巨大的美妙声音，黑色丝绸大氅光彩鲜明，扎鄂、海兽旗帜和，箭旗、丝绸伞、幡幢等，幡和丝绸垂饰堆积如山，黑色天空光芒闪耀，猎猎作响到达有顶，猛烈的威势食子三角和，投器、朵玛锋利光亮，恐怖身形面具忿怒 凶猛可畏，黑鸟飞翔盘旋如闪电般迅速，黑狗金眼凶猛可畏，黑马快速奔驰传递信息，人皮胜幢鲜血淋漓，大象生皮油脂回旋，魔的占卜箭、矛、旗帜、箭，魔索、铁钩、上等白色弓，占卜的骰子黑白分明，各种肉、各种心堆满祭坛，疾病的囊袋散发疾病之气，毒药的拉字周围环绕甘露，荞麦、芥菜、盐、蒜、大蒜，猛烈的供品堆积如山，和谐的供品和，修法的秘密供品朵玛投器，以此祈请一切诸佛总集之主，黑汝嘎威猛忿怒之王，金刚橛的本誓誓言圆满，无数忿怒尊的本誓誓言圆满，空行狮面母的本誓誓言圆满，无数忿怒母的本誓誓言圆满，如是本誓誓言圆满之威力，我等眷属及，先前、突发、中断消除，有形无形之邪魔和，教敌、罗睺、 Dam sri 众，祈请忿怒之王您享用，年月时日不耽搁，刹那间如闪电般斩断命根，身体、国土化为灰尘，不逾越时限，萨玛雅，完成所托付的事业，祈请遣返他方诅咒，嗡 ཨོཾ (藏文，梵文天城体，oṃ，汉语字面意思：嗡), 阿 ཨཱཿ (藏文，梵文天城体，āḥ，汉语字面意思：阿), 吽 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，hūṃ，汉语字面意思：吽), 希 ཤྲཱིཿ (藏文，梵文天城体，śrīḥ，汉语字面意思：希), 黑汝嘎 ཧེ་རུ་ཀ (藏文，梵文天城体，heruka，梵文罗马拟音，heruka，汉语字面意思：黑汝嘎), 玛哈 མ་ཧཱ (藏文，梵文天城体，mahā，梵文罗马拟音，mahā，汉语字面意思：大), 咕噜 གུ་རུ (藏文，梵文天城体，guru，梵文罗马拟音，guru，汉语字面意思：上师), 贝玛 པདྨ (藏文，梵文天城体，padma，梵文罗马拟音，padma，汉语字面意思：莲花), 桑巴哇 སཾ་བྷ་ཝ (藏文，梵文天城体，saṃbhava，梵文罗马拟音，saṃbhava，汉语字面意思：生), 瓦 ཝ (藏文，梵文天城体，va，梵文罗马拟音，va，汉语字面意思：瓦), 班杂 བཛྲ (藏文，梵文天城体，vajra，梵文罗马拟音，vajra，汉语字面意思：金刚), 卓达 ཀྲོ་དྷ (藏文，梵文天城体，krodha，梵文罗马拟音，krodha，汉语字面意思：忿怒), 惹杂 རཱ་ཛ (藏文，梵文天城体，rāja，梵文罗马拟音，rāja，汉语字面意思：王), 泽达 ཙིཏྟ (藏文，梵文天城体，citta，梵文罗马拟音，citta，汉语字面意思：心), 班杂 བཛྲ (藏文，梵文天城体，vajra，梵文罗马拟音，vajra，汉语字面意思：金刚), 萨玛雅 ས་མ་ཡ (藏文，梵文天城体，samaya，梵文罗马拟音，samaya，汉语字面意思：誓言), 扎 ཛཿ (藏文，梵文天城体，jaḥ，梵文罗马拟音，jaḥ，汉语字面意思：降), 扎 ཛཿ (藏文，梵文天城体，jaḥ，梵文罗马拟音，jaḥ，汉语字面意思：降), 呸 ཕེཾ (藏文，梵文天城体，pheṃ，梵文罗马拟音，pheṃ，汉语字面意思：呸), 呸 ཕེཾ (藏文，梵文天城体，pheṃ，梵文罗马拟音，pheṃ，汉语字面意思：呸)！ 吽 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，hūṃ，汉语字面意思：吽), 吽 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 阿 阿 ཨཿ (藏文，梵文天城体，aḥ，汉语字面意思：阿), 嘎 ཀཿ (藏文，梵文天城体，kaḥ，梵文罗马拟音，kaḥ，汉语字面意思：嘎), 萨 萨 སཿ (藏文，梵文天城体，saḥ，梵文罗马拟音，saḥ，汉语字面意思：萨), 玛 玛 མཿ (藏文，梵文天城体，maḥ，梵文罗马拟音，maḥ，汉语字面意思：玛), 惹 惹 རཿ (藏文，梵文天城体，raḥ，梵文罗马拟音，raḥ，汉语字面意思：惹), 杂 杂 ཙཿ (藏文，梵文天城体，caḥ，梵文罗马拟音，caḥ，汉语字面意思：杂), 夏 夏 ཤཿ (藏文，梵文天城体，śaḥ，梵文罗马拟音，śaḥ，汉语字面意思：夏), 达 达 དཿ (藏文，梵文天城体，daḥ，梵文罗马拟音，daḥ，汉语字面意思：达), 惹 惹 རཿ (藏文，梵文天城体，raḥ，梵文罗马拟音，raḥ，汉语字面意思：惹), 萨 萨 སཿ (藏文，梵文天城体，saḥ，梵文罗马拟音，saḥ，汉语字面意思：萨), 玛 玛 མཿ (藏文，梵文天城体，maḥ，梵文罗马拟音，maḥ，汉语字面意思：玛), 贝 贝 བྷྱོཿ (藏文，梵文天城体，bhyoḥ，梵文罗马拟音，bhyoḥ，汉语字面意思：贝), 舍 舍 ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体，hrīḥ，梵文罗马拟音，hrīḥ，汉语字面意思：舍)！ 吽 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 邪魔 Dam sri 卡嘿 卡嘿 ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི (藏文，梵文天城体，khāhi khāhi，梵文罗马拟音，khāhi khāhi，汉语字面意思：卡嘿 卡嘿)！ (ཀ)！ 朵玛上洒甘露， 吽 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，hūṃ，汉语字面意思：吽), 吽 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，hūṃ，汉语字面意思：吽), 吽 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 玛哈嘎拉 大威力，一切佛之事业主，一切胜者之教令主，具威力、力量、神变、神通，具智慧眼，观三世，作佛教之柱梁，为持教士之护法，具十力之大黑天， 轮回涅槃三界神鬼之主，傲慢
English
Black food is rich in hundreds of flavors, drums, conch shells, and piwang produce great and beautiful sounds, black silk cloaks are bright and clear, with banners of Za'og and sea monsters, arrow flags, silk umbrellas, and canopies, banners and silk hangings piled high, the black sky shines with light, fluttering and reaching the peak of existence, fierce power food offerings, triangular and, Thunzor is sharp and bright, terrifying body masks are wrathful Fierce and awe-inspiring, black birds fly and circle like lightning, black dogs with golden eyes are fierce and awe-inspiring, black horses gallop swiftly to deliver messages, human skin victory banners drip with blood, elephant raw hides swirl with grease, demon's divination arrows, spears, flags, arrows, demon ropes, iron hooks, and supreme white bows, divination dice are arranged in black and white, various meats and hearts are spread on the altar, disease bags emit disease vapors, poison la-du is surrounded by nectar, buckwheat, mustard, salt, garlic, and garlic, fierce offerings are piled up like mountains, harmonious offerings and, secret offerings for practice, with this Torma and Thunzor, I invoke the lord who is the embodiment of all Buddhas, Heruka, the king of wrathful deities, may the samaya of Vajrakilaya be fulfilled, may the samaya of countless wrathful deities be fulfilled, may the samaya of Lion-faced Dakini be fulfilled, may the samaya of countless wrathful mothers be fulfilled, thus, through the power of fulfilling the samaya, may we and our retinue, have previous, sudden, and intermediate obstacles eliminated, may tangible and intangible enemies and obstructors, enemies of the teachings, Rahu, and Dam sri hosts, may the wrathful king accept and enjoy, without delay of years, months, days, or hours, may the life force be cut off in an instant like lightning, may the body and land be reduced to dust, do not exceed the time limit, Samaya, accomplish the entrusted task, I pray for the reversal of curses from others, Om ཨོཾ (Tibetan, Devanagari, oṃ, literal meaning: Om), Ah ཨཱཿ (Tibetan, Devanagari, āḥ, literal meaning: Ah), Hum ཧཱུྃ (Tibetan, Devanagari, hūṃ, literal meaning: Hum), Shri ཤྲཱིཿ (Tibetan, Devanagari, śrīḥ, literal meaning: Shri), Heruka ཧེ་རུ་ཀ (Tibetan, Devanagari, heruka, Roman transliteration, heruka, literal meaning: Heruka), Maha མ་ཧཱ (Tibetan, Devanagari, mahā, Roman transliteration, mahā, literal meaning: Great), Guru གུ་རུ (Tibetan, Devanagari, guru, Roman transliteration, guru, literal meaning: Guru), Padma པདྨ (Tibetan, Devanagari, padma, Roman transliteration, padma, literal meaning: Lotus), Sambhava སཾ་བྷ་ཝ (Tibetan, Devanagari, saṃbhava, Roman transliteration, saṃbhava, literal meaning: Born), Va ཝ (Tibetan, Devanagari, va, Roman transliteration, va, literal meaning: Va), Vajra བཛྲ (Tibetan, Devanagari, vajra, Roman transliteration, vajra, literal meaning: Vajra), Krodha ཀྲོ་དྷ (Tibetan, Devanagari, krodha, Roman transliteration, krodha, literal meaning: Wrathful), Raja རཱ་ཛ (Tibetan, Devanagari, rāja, Roman transliteration, rāja, literal meaning: King), Citta ཙིཏྟ (Tibetan, Devanagari, citta, Roman transliteration, citta, literal meaning: Mind), Vajra བཛྲ (Tibetan, Devanagari, vajra, Roman transliteration, vajra, literal meaning: Vajra), Samaya ས་མ་ཡ (Tibetan, Devanagari, samaya, Roman transliteration, samaya, literal meaning: Vow), Jah ཛཿ (Tibetan, Devanagari, jaḥ, Roman transliteration, jaḥ, literal meaning: Descend), Jah ཛཿ (Tibetan, Devanagari, jaḥ, Roman transliteration, jaḥ, literal meaning: Descend), Phem ཕེཾ (Tibetan, Devanagari, pheṃ, Roman transliteration, pheṃ, literal meaning: Phat), Phem ཕེཾ (Tibetan, Devanagari, pheṃ, Roman transliteration, pheṃ, literal meaning: Phat)! Hum ཧཱུྃ (Tibetan, Devanagari, hūṃ, literal meaning: Hum), Hum ཧཱུྃ (Tibetan, Devanagari, hūṃ, literal meaning: Hum)! Ah ཨཿ (Tibetan, Devanagari, aḥ, literal meaning: Ah), Kah ཀཿ (Tibetan, Devanagari, kaḥ, Roman transliteration, kaḥ, literal meaning: Kah), Sah སཿ (Tibetan, Devanagari, saḥ, Roman transliteration, saḥ, literal meaning: Sah), Mah མཿ (Tibetan, Devanagari, maḥ, Roman transliteration, maḥ, literal meaning: Mah), Rah རཿ (Tibetan, Devanagari, raḥ, Roman transliteration, raḥ, literal meaning: Rah), Cah ཙཿ (Tibetan, Devanagari, caḥ, Roman transliteration, caḥ, literal meaning: Cah), Shah ཤཿ (Tibetan, Devanagari, śaḥ, Roman transliteration, śaḥ, literal meaning: Shah), Dah དཿ (Tibetan, Devanagari, daḥ, Roman transliteration, daḥ, literal meaning: Dah), Rah རཿ (Tibetan, Devanagari, raḥ, Roman transliteration, raḥ, literal meaning: Rah), Sah སཿ (Tibetan, Devanagari, saḥ, Roman transliteration, saḥ, literal meaning: Sah), Mah མཿ (Tibetan, Devanagari, maḥ, Roman transliteration, maḥ, literal meaning: Mah), Bhyoḥ བྷྱོཿ (Tibetan, Devanagari, bhyoḥ, Roman transliteration, bhyoḥ, literal meaning: Bhyoḥ), Hrih ཧྲཱིཿ (Tibetan, Devanagari, hrīḥ, Roman transliteration, hrīḥ, literal meaning: Hrih)! Hum ཧཱུྃ (Tibetan, Devanagari, hūṃ, literal meaning: Hum)! Demon Dam sri Kha hi Kha hi ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི (Tibetan, Devanagari, khāhi khāhi, Roman transliteration, khāhi khāhi, literal meaning: Eat it Eat it)! (ཀ)! Nectar is scattered on the Torma, Hum ཧཱུྃ (Tibetan, Devanagari, hūṃ, literal meaning: Hum), Hum ཧཱུྃ (Tibetan, Devanagari, hūṃ, literal meaning: Hum), Hum ཧཱུྃ (Tibetan, Devanagari, hūṃ, literal meaning: Hum)! Mahakala, great power, Lord of the activities of all Buddhas, Great commander of all victors, Possessing power, strength, miracles, and clairvoyance, Possessing the eye of wisdom, seeing the three times, Making the pillar of the Buddha's teachings, Great protector of the upholders of the teachings, Great Black One with the strength of the ten powers, Lord of gods and demons of the three realms of samsara and nirvana, Arrogant