Tibetan
་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༑ བསྐུལ་ལོ་འབོད་དོ་ཏྲཀྴད་བདུད༔ ནག་པོ་ཐོད་ཕྲེང་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ མུན་པའི་ཀློང་ནས་འདིར་གཤེགས་ཤིག༔ དམ་ལ་མ་འདའ་ད་ཚུལ་བྱོན་༔ ནག་པོ་རྒྱ་དང་བོད་ཡུལ་དབུས༔ ཁ་རག་མགོ་དགུའི་བདུད་མཚོ་ནས༔ བདུད་མགོན་ཏྲཀྴད་གནས་འདིར་བྱོན༔ བདུད་དམག་ས་ཡ་གནས་འདིར་བྱོན༔ མ་མོ་ས་ཡ་གནས་འདིར་བྱོན༔ གཤིན་རྗེ་ས་ཡ་གནས་འདིར་བྱོན༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཉིང་སྤྲུལ་ཚོགས༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་བྱོན༔ རྒྱ་མཚོའི་གླིང་དང་དུར་ཁྲོད་ བརྒྱད༔ སྲིད་གསུམ་གནས་ཡུལ་གར་བཞུགས་ཀྱང་༔ མ་ཐོག་མྱུར་དུ་གནས་འདིར་བྱོན༔ དམ་སྲི་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཛཿ རང་ཉིད་ཡི་དམ་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུ་འཕྲོས༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་ཀུན་གང་ནས༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔ ༼ར༽ ༔གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་གདན་མཆོག་འབུལ༔ མཉེས་ཤིང་དགའ་མགུར་ལྡན་པར་བསམ༔ ཧཱུྃ༑ ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཚུལ༔ གང་ལ་གང་འདུལ་སྐུར་སྟོན་པའི༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་རྫོགས་བླ་མ་ལ༔ དད་མོས་གདུང་བས་གུས་ཕྱག་འཚལ༔ ཧཱུྃ༑ ཞི་དང་ཁྲོ་བོའི་སྐུར་བསྟན་ཀྱང་༔ ཀུན་བཟང་ཀློང་དུ་ངོ་བོ་གཅིག༔ ཡི་དམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ལ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་ཕྱག་འཚལ༔ ཧཱུྃ༑ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དྲག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་བསྟན་དགྲ་བསྒྲལ༔ ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ལ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ གུས་ཕྱག་འཚལ༔ ཉི་ཟླ་པདྨ་གདན་ལ་བཞུགས༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་འདུས་མ་བྱས༔ ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་མཆོད་པ་བཞེས༔ དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་མཚོས་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༑ འཇིག་རྟེན་ལ་གནས་གདུག་པ་འདུལ༔ གཏུམ་པོ་མཐུ་ཆེན་དགྲ་བོའི་གཤེད༔ ཏྲཀྴད་ནག་པོ་ཐོད་ཕྲེང་ཅན༔ བསྟན་སྲུང་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ༔ དམ་སྲི་འདུལ་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ༔ འདྲེ་གདོན་དལ་ཡམས་ཟློག་མཛད་ཅིང་༔ ཕྱི་ནང་རྦད་གཏོང་ཐལ་བར་རླག༔ དུག་གི་སྤུ་གྲི་ལ་ཕྱག་འཚལ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་བྱ་ར་བ༔ བདུད་རྒྱལ་ཏྲཀྴད་མགོན་པོར་གྲགས༔ བསྟན་འཛིན་ཀུན་གྱི་སྟོང་གྲོགས་མཛད༔ ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་ལ་ཕྱག་འཚལ༔ ཧཱུྃ༑ དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་བཾ་རོ་དང་༔ དམ་ཉམས་འོག་རྟ་བྲན་གཡོག་བཅས༔ ཁེངས་ལོག་ཉེར་འཚེ་བསྟན་བཤིག་རྣམས༔ ཁྲི་རུ་བརྩིགས་ཤིང་གདན་དུ་འབུལ༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས་བཞུགས་ནས་ཀྱང་༔ བསྟན་དགྲ་དམ་ ཉམས་མ་ཤོར་ཅིག༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ སླར་ཡང་དམ་ལས་མི་འདའ་
Chinese
眷属围绕，为诛灭怨敌魔障祈请降临。吽！ 劝请呼唤卓札恶魔，黑色颅鬘眷属众，从黑暗虚空中降临于此。莫违誓言，此刻降临，黑色于汉藏中心，从卡惹九头魔海中，魔主卓札降临于此。百万魔军降临于此。百万母妖降临于此。百万阎罗降临于此。化身又化身，再化身之众，以誓言力降临于此。海洋洲和八大尸林，三有处所无论何处住，立即迅速降临于此。为调伏违誓邪魔祈请降临。玛哈嘎拉 萨玛札（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཛཿ，梵文天城体：महाकाल सम ज，梵文罗马拟音：mahākāla samaja，汉语字面意思：大黑 降临）。自己本尊心间，放射铁钩般的光芒，三界三有全部充满，刹那之间迎请降临。（惹）恭敬顶礼，奉献殊胜座垫，思维欢喜满足。吽！ 法身报身化身之相，于何者以何身调伏而示现，三身圆满上师，以虔诚渴仰恭敬顶礼。吽！ 示现寂静与忿怒之身，然于普贤界中体性一，于本尊勇士空行母，身语意三恭敬顶礼。吽！ 从法界虚空之坛城中，现起猛烈之身诛灭教敌，于智慧护法守护者，身语意三恭敬顶礼。安住于日月莲花座上，真实供养意幻无造作，外内密三供品请享用，以妙音支分如海赞颂。吽！ 安住世间调伏恶毒者，勇猛大力怨敌之诛灭者，卓札黑袍颅鬘者，于护教法王敬献顶礼。调伏违誓邪魔具大力，遣除邪魔瘟疫，内外诅咒焚为灰烬，于毒刃敬献顶礼。乃是佛陀教法之守卫，被称为魔王卓札怙主，成办教徒一切之助伴，于迅速成办事业敬献顶礼。吽！ 诛灭怨敌魔障之血肉，与违誓者下属奴仆等，傲慢邪见损害教法者，堆积如山奉献为座垫。以誓言力安住之后，莫要放纵教敌违誓者。玛哈嘎拉 谛叉 隆（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏིཥྛ་ལྷན，梵文天城体：महाकाल तिष्ठ ल्हन，梵文罗马拟音：mahākāla tiṣṭha lhan，汉语字面意思：大黑 住于），再次不违越誓言。
English
Surrounded by retinues, I beseech you to come for the sake of subduing enemies and obstacles. Hūṃ! I urge and call upon the demon Trakshad, the black one with a garland of skulls and all his retinue, come forth from the depths of darkness. Do not break your oath, come forth now. Black one, from the center of China and Tibet, from the demon sea of Kharag with nine heads, demon lord Trakshad, come to this place. Millions of demon soldiers, come to this place. Millions of mothers, come to this place. Millions of Yamarajas, come to this place. Emanations, further emanations, and hosts of essential emanations, come to this place by the power of your oath. Whether you dwell in the ocean islands or the eight charnel grounds, wherever you dwell in the three realms, come quickly to this place without delay. I beseech you to come for the sake of subduing oath-breaking spirits. Mahākāla samaja (藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཛཿ，梵文天城体：महाकाल सम ज，梵文罗马拟音：mahākāla samaja，汉语字面意思：Great Black, come!). From the heart of my own yidam, rays of light like iron hooks emanate, filling all three realms and three existences, and in an instant, you are invited to come. (Ra) I respectfully prostrate and offer the supreme seat, thinking of you as pleased and delighted. Hūṃ! The forms of Dharmakāya, Sambhogakāya, and Nirmāṇakāya, showing whatever form tames whomever, to the guru who is the complete embodiment of the three kāyas, I prostrate with devotion and longing. Hūṃ! Although you appear in peaceful and wrathful forms, your essence is one in the space of Samantabhadra. To the yidam heroes and heroines, I prostrate with body, speech, and mind. Hūṃ! From the mandala of the sphere of Dharma, arising in a fierce form to subdue the enemies of the teachings, to the wisdom protectors and guardians, I prostrate with body, speech, and mind. You sit upon a seat of sun, moon, and lotus, accepting offerings of real and imagined abundance, outer, inner, and secret offerings. I praise you with the ocean of melodious branches. Hūṃ! You dwell in the world, subduing the wicked, the fierce and powerful slayer of enemies, Trakshad, the black one with a garland of skulls, to the king who protects the teachings, I prostrate. You have great power to subdue oath-breaking spirits, averting demonic influences and epidemics, and reducing outer and inner curses to ashes, to the poisonous razor, I prostrate. You are the guardian of the Buddha's teachings, known as the demon king Trakshad, the lord, you are the helper of all who uphold the teachings, to the one who swiftly accomplishes activities, I prostrate. Hūṃ! The flesh and blood for subduing enemies and obstacles, along with oath-breakers, subordinates, servants, those who are arrogant, perverse, harmful, and destroy the teachings, I pile them up like a mountain and offer them as a seat. Having taken your seat by the power of your oath, do not let the enemies of the teachings and oath-breakers escape. Mahākāla tiṣṭha lhan (藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏིཥྛ་ལྷན，梵文天城体：महाकाल तिष्ठ ल्हन，梵文罗马拟音：mahākāla tiṣṭha lhan，汉语字面意思：Great Black, abide!), again, do not transgress your oath.