English
Be transformed into stillness. From the state of emptiness, one's own self manifests as the Bhagavan, the glorious Lord of Secrets. In an instant, from Kham (Tibetan: ཁཾ, Sanskrit Devanagari: खं, Sanskrit Roman transliteration: kham, literal Chinese meaning: space), arises a towering stone vajra mountain. From Yam (Tibetan: ཡཾ, Sanskrit Devanagari: यं, Sanskrit Roman transliteration: yam, literal Chinese meaning: wind), arises a vast expanse of fiercely swirling black karmic winds, possessing the powerful force capable of shaking even Mount Meru, with fire, smoke, and rays intermingling, and in the midst of a violent hailstorm, from Pam (Tibetan: པཾ, Sanskrit Devanagari: पं, Sanskrit Roman transliteration: pam, literal Chinese meaning: lotus), arises a lotus. From Ram (Tibetan: རཾ, Sanskrit Devanagari: रं, Sanskrit Roman transliteration: ram, literal Chinese meaning: fire), arises the sun. From Nri (Tibetan: ནྲྀ, Sanskrit Devanagari: नृ, Sanskrit Roman transliteration: nri, literal Chinese meaning: man), arises a crossed seat of enemies and obstructors, and upon it, from Ti (Tibetan: ཏི, Sanskrit Devanagari: ति, Sanskrit Roman transliteration: ti, literal Chinese meaning: firm), arises a black demon horse with white hindquarters, possessing courage and strength, swiftly circling the three thousand worlds, adorned with turquoise and thin gold, beautiful and majestic, its neck adorned with tinkling bells, a whole tiger skin spread as a seat, and below the waist, a red protective armor made of snake skin, blazing with light, with two elephants led playfully on either side. Above this, arising from the seed syllables Ti (Tibetan: ཏི, Sanskrit Devanagari: ति, Sanskrit Roman transliteration: ti, literal Chinese meaning: firm), Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Roman transliteration: phat, literal Chinese meaning: cut), and Du (Tibetan: དུ, Sanskrit Devanagari: दु, Sanskrit Roman transliteration: du, literal Chinese meaning: two), is the glorious Mahakala Trakshad, the Lord of Demons, black, adorned with a garland of skulls, the slayer of enemies and obstructors, the heart-extractor of those who break their vows, the life-cutter of the enemies of the teachings, a poisonous razor, a great butcher, the devourer of the three realms, the master of the arrogant. His body is dark blue-black, as black as rain clouds, with one face and two arms, three eyes red and round, majestic like the sun, his mouth open, with a red tongue flashing like lightning in the midst of a cloud of poisonous vapors, fangs sharp as crescent moons, stained with blood, eyebrows, beard, and mustache blazing like fire, his red-black hair standing upright, bound at the hairline with five dry skulls, his head adorned with Amoghasiddhi, golden earrings beautiful and coiled, a necklace of fifty fresh skulls hanging down, all the joints of his limbs adorned with precious rings, wearing a black demon cloak, bound with a golden vajra belt, fully equipped with tiger-skin quiver and leopard-skin sheath, a demon's wooden staff inserted at his waist, his right hand raising a human-skin banner and a demon lasso to the peak of existence, his left hand holding a vajra hook and the heart of an enemy, his two feet wearing boots, standing in a posture of stretching and bending, from every pore of his hair raining down emanated demon soldiers, possessing courage and strength, traversing the three realms in a single instant, protecting the teachings of the Buddha.
Chinese
致力于此。食肉母鬼用马缰绳牵引，手持铁钩和仇敌心。其眷属包括交媾母、救度母、秘密母，她们也手持铁钩、疾病囊和仇敌心。风魔、火魔、水魔、土魔、日魔、月魔、星魔、鬼魔，这八大魔王也身具天空之色，眼如鲜血，头发燃烧，身披黑色法衣和人皮披风，右手持仇敌刀，左手持仇敌心和铁钩，装饰和装束都和主尊一样。这些眷属周围环绕着化身、再化身、以及最极化的化身之众。六百万魔军如狂风般席卷，六百万阎罗如云般涌动，六百万魔母如火般燃烧，六百万魔鸟如闪电般飞舞，六百万黑狗熊如瀑布般倾泻，六百万业使者和命主如水般沸腾。如是，所有主尊和眷属的额头有ཨཱོཾ་（藏文，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉咙有ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），心间有ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和དུ་（藏文，梵文天城体：du，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：都），从中放射出光芒。因此，具光荣的玛哈嘎拉魔王扎嘎德及其眷属，无论位于高处的天界顶端，还是位于低处的地狱，无论身在何处，安住于何处，都因誓言的力量，瞬间来到我，具光荣的金刚暴怒尊之前。ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་ཛཿ（藏文，梵文天城体：ओम् महाकाल त्रक्षद् जः，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla trakṣad jaḥ，汉语字面意思：嗡，玛哈嘎拉，扎嘎德， 降临！），ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སུ་ཏྲི་ཡ་མ་དུ་ཛཿ（藏文，梵文天城体：ओम् महाकाल सुत्रिय मदु जः，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla sutriya madu jaḥ，汉语字面意思：嗡，玛哈嘎拉，善护持者，狂喜，降临！），ཛཿཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：जःहुँ，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ，汉语字面意思：降 吽），ཛཿཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：जःहुँ，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ，汉语字面意思：降 吽），ཛཿཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：जःहुँ，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ，汉语字面意思：降 吽），ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ༔（藏文，无，无，无），（ཡ）敲鼓，焚香，挥舞黑幡。自己具备本尊的慢心，迎请：ཧཱུྃ༑（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 祈请上师们起驾！ 噶举上师请移驾！ 以各种调伏之法引导众生，为加持故，祈请降临！ཧཱུྃ༑（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 祈请本尊们起驾！ 寂静忿怒浩瀚尊请移驾！ 勇士空行眷属围绕，为赐予成就故，祈请降临！ ཧཱུྃ༑（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 祈请护法们起驾！ 玛哈嘎拉、吉祥天母兄妹请移驾！ 护法海众眷属围绕，为消除障碍故，祈请降临！ཧཱུྃ༑（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 祈请护教们起驾！ 魔主扎嘎德请移驾！ 行事业的屠夫
English
Striving for that. The ogress Dungkyong, who extracts the enemy's heart, leads with a horse's rein, holding an iron hook and the enemy's heart. In her retinue are the Consort Mother, the Tara Mother, and the Secret Mother, who also hold iron hooks, disease sacks, and the enemy's heart. Wind demons, fire demons, water demons, earth demons, sun demons, moon demons, star demons, and ghost demons—these eight lords of demons are also sky-colored, with blood-like eyes and burning hair, wearing black silk cloaks and human-skin shawls. Their right hands hold enemy knives, and their left hands hold enemy hearts and iron hooks. The ornaments and attire of those who ride are like the main deity. In their retinue are emanations, further emanations, and gatherings of the most refined emanations. Six million demon soldiers rage like the wind, six million Yamarajas stir like clouds, six million Matrikas burn like fire, six million demon birds flash like lightning, six million black dog-bears roll like waterfalls, and six million working executioners and life-takers boil like water. Thus, on the foreheads of all the main deities and retinue are ཨཱོཾ་ (Tibetan, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), on their throats are ཨཱཿ (Tibetan, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah), and in their hearts are ཧཱུྃ་ (Tibetan, Devanagari: हुँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) and དུ་ (Tibetan, Devanagari: du, Romanized Sanskrit: du, Literal Chinese meaning: Du), from which rays of light emanate. Therefore, the glorious Mahakala, the demon king Trakshad, along with his retinue, wherever they dwell, from the highest peak of existence to the lowest hell realm, by the power of their vows, instantly appear before me, the glorious Vajra Wrathful One. ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་ཛཿ (Tibetan, Devanagari: ओम् महाकाल त्रक्षद् जः, Romanized Sanskrit: oṃ mahākāla trakṣad jaḥ, Literal Chinese meaning: Om, Mahakala, Trakshad, Come!), ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སུ་ཏྲི་ཡ་མ་དུ་ཛཿ (Tibetan, Devanagari: ओम् महाकाल सुत्रिय मदु जः, Romanized Sanskrit: oṃ mahākāla sutriya madu jaḥ, Literal Chinese meaning: Om, Mahakala, Good Protector, Ecstasy, Come!), ཛཿཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari: जःहुँ, Romanized Sanskrit: jaḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Dza Hum), ཛཿཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari: जःहुँ, Romanized Sanskrit: jaḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Dza Hum), ཛཿཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari: जःहुँ, Romanized Sanskrit: jaḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Dza Hum), ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ (Tibetan, None, None, None), (ཡ) Beat the drum, burn incense, wave the black banner. With the pride of being the Yidam deity, the invocation is: ཧཱུྃ༑ (Tibetan, Devanagari: हुँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) Arise, Lamas, arise! Kagyu Lamas, please move! Guide beings with whatever means subdue, For the sake of blessing, please come! ཧཱུྃ༑ (Tibetan, Devanagari: हुँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) Arise, Yidams, arise! Peaceful and wrathful, vast ones, please move! Surrounded by heroes and heroines, For the sake of bestowing siddhis, please come! ཧཱུྃ༑ (Tibetan, Devanagari: हुँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) Arise, Dharma Protectors, arise! Mahakala and Palden Lhamo, siblings, please move! Surrounded by an ocean of Dharma Protectors, For the sake of dispelling obstacles, please come! ཧཱུྃ༑ (Tibetan, Devanagari: हुँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) Arise, Dharma Guardians, arise! Demon Lord Trakshad, please move! The working butchers